Zard - ハイヒ-ル脫ぎ捨てて
四月前の電車は 學生服も まばらで
시가쯔마에노 데응샤와 가쿠세이후쿠모 마바라데
4개월전의 전철은 교복도 드문드문
窓の外の生活の音だけ
마도노소토노 세이카쯔노 오토다케
창밖의 살아가는 소리만
いつも いつも 變わらない
이쯔모 이쯔모 카와라나이
언제나 언제나 변함없어
今なら 仕事と戀に搖れたりしないわ
이마나라 지고토토 코이니 유레타리시나이와
지금은 일과 사랑에 흔들리진 않아
あの日あなたというホ-ムグラウンドから
아노히 아나타토유 호무그라운도카라
그날 당신이라는 홈그라운드로부터
旅立った私を 許して
타비다앗타 와타시오 유루시테
떠나버린 날 용서해줘
ハイヒ-ル脫ぎ捨てて
하이히루 누기스테테
하이힐을 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다를 보고 싶어
二人でよく行ったから
후타리데요쿠잇타카라
둘이서 자주 갔었기에
懷かしいサイドシ-ト
나쯔카시이 사이도싯
그리운 옆좌석
私の居場所はある?
와타시노 이바쇼와 아루
내가 있을 장소는 있을까?
あぁ 笑顔も瘦せてゆく
아~ 에가오모 야세테유쿠
아아 웃는 얼굴도 창백해져가네
昔の友達はみんな變わってしまったし
무카시노 토모다치와 미응나 카왓테 시맛타시
옛친구는 모두 변해버렸고
皮肉すぎる 今の私には
히니쿠스기루 이마노 와타시니와
빈정대기 잘하는 지금의 나에겐
また あなたしかいないなんて
마타 아나타시카이나이나응테
다시 당신밖엔 아무도 없어
想い 객を脫ぎ捨てて
오모이데오 누기스테테
추억을 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다가 보고 싶어
話したいことがいっぱい
하나시타이코토가 이입파이
하고 싶은 이야기가 가득 있어
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ
시로이T샤츠 부루-진
하얀 티셔츠에 청바지
そして素顔の私を
소시테 스가오노 와타시오
그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
おもいきり 抱きしめて
오모이키리 다키시메테
마음껏 껴안아줘
後悔を脫ぎ捨てて
코오카이오 누기스테테
후회를 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다가 보고 싶어
話したいことがいっぱい
하나시타이코토가 이입파이
하고 싶은 이야기가 가득 있어
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ
시로이T샤츠 부루-진
하얀 티셔츠에 청바지
そして素顔の私を
소시테 스가오노 와타시오
그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
おもいきり 抱きしめて
오모이키리 다키시메테
마음껏 껴안아줘
ハイヒル脫ぎ捨てて
하이히루 누기스테테
하이힐을 벗어버리고
あの夏の日のlast dance
아노나쯔노히노last dance
그 여름의 마지막 춤을
もう一度 踊りたいの
모오 이치도 오도리타이노
다시 한번 춤추고 싶어라...
四月前の電車は 學生服も まばらで
시가쯔마에노 데응샤와 가쿠세이후쿠모 마바라데
4개월전의 전철은 교복도 드문드문
窓の外の生活の音だけ
마도노소토노 세이카쯔노 오토다케
창밖의 살아가는 소리만
いつも いつも 變わらない
이쯔모 이쯔모 카와라나이
언제나 언제나 변함없어
今なら 仕事と戀に搖れたりしないわ
이마나라 지고토토 코이니 유레타리시나이와
지금은 일과 사랑에 흔들리진 않아
あの日あなたというホ-ムグラウンドから
아노히 아나타토유 호무그라운도카라
그날 당신이라는 홈그라운드로부터
旅立った私を 許して
타비다앗타 와타시오 유루시테
떠나버린 날 용서해줘
ハイヒ-ル脫ぎ捨てて
하이히루 누기스테테
하이힐을 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다를 보고 싶어
二人でよく行ったから
후타리데요쿠잇타카라
둘이서 자주 갔었기에
懷かしいサイドシ-ト
나쯔카시이 사이도싯
그리운 옆좌석
私の居場所はある?
와타시노 이바쇼와 아루
내가 있을 장소는 있을까?
あぁ 笑顔も瘦せてゆく
아~ 에가오모 야세테유쿠
아아 웃는 얼굴도 창백해져가네
昔の友達はみんな變わってしまったし
무카시노 토모다치와 미응나 카왓테 시맛타시
옛친구는 모두 변해버렸고
皮肉すぎる 今の私には
히니쿠스기루 이마노 와타시니와
빈정대기 잘하는 지금의 나에겐
また あなたしかいないなんて
마타 아나타시카이나이나응테
다시 당신밖엔 아무도 없어
想い 객を脫ぎ捨てて
오모이데오 누기스테테
추억을 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다가 보고 싶어
話したいことがいっぱい
하나시타이코토가 이입파이
하고 싶은 이야기가 가득 있어
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ
시로이T샤츠 부루-진
하얀 티셔츠에 청바지
そして素顔の私を
소시테 스가오노 와타시오
그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
おもいきり 抱きしめて
오모이키리 다키시메테
마음껏 껴안아줘
後悔を脫ぎ捨てて
코오카이오 누기스테테
후회를 벗어버리고
靑い海が見たいわ
아오이 우미가 미타이와
푸른 바다가 보고 싶어
話したいことがいっぱい
하나시타이코토가 이입파이
하고 싶은 이야기가 가득 있어
白いTシャツ ブル-ジ-ンズ
시로이T샤츠 부루-진
하얀 티셔츠에 청바지
そして素顔の私を
소시테 스가오노 와타시오
그리고 꾸밈없는 얼굴의 나를
おもいきり 抱きしめて
오모이키리 다키시메테
마음껏 껴안아줘
ハイヒル脫ぎ捨てて
하이히루 누기스테테
하이힐을 벗어버리고
あの夏の日のlast dance
아노나쯔노히노last dance
그 여름의 마지막 춤을
もう一度 踊りたいの
모오 이치도 오도리타이노
다시 한번 춤추고 싶어라...