君とまた逢える日を
번역ID : HIROKO (히로코)
2003-11-27~28 ;;;
Morning Blue 目覚めた夜明け キミが隣りにいない
Morning Blue 메자메타요아케 키미가토나리니이나이
(Morning Blue 눈이 뜨였던 새벽, 당신이 옆에 없었어)
本当に別離れたなんで まだ信じられない
혼토니와카레타난데 마다신지라레나이
(진짜로 헤어졌다고 아직은 믿을수없어)
何もなかったように 夢の中で二人
나니모나캇타요오니 유메노나카데후타리
(아무일도 없었다는 듯이 꿈속에서 우리 두사람)
笑ってKISSしてた ―今日を知らずに―
와랏테 Kiss시테타 ―쿄오오시라즈니―
(웃으며 Kiss 했었어, 오늘을 모르고서..))
Woo...I'm missing' you
あの日に戻れたら
아노히니모도레타라
(그날로 돌아갈수 있다면)
Say I love You
時計は戻らない
토케이와모도라나이
(시계바늘은 돌아오지 않아)
キミは今頃 少しは後悔してくれてるなら
키미와이마고로 스코시와코카이시테쿠레테루나라
(당신은 지금쯤 조금은 후회해 주고 있다면)
メールしてきて すぐに…
메-루시테키테 스구니..
(메일보내줘, 지금 당장..)
Sunday Blue キミが残した 歯ブラシとAshtray
Sunday Blue 키미가노코시타 하브라시토 Ashtray
(Sunday Blue 당신이 두고간 칫솔과 Ashtray)
窮屈に思えた部屋は キミの帰り 待ってる
큐우쿠츠니오모에타헤야와 키미노 카에리맛테루
(둘이 있기엔 비좁다고 생각했던 방은 당신이 돌아오길 기다리고있어)
ふたりでしかできない事がありすぎるね
후타리데시카데키나이코토가아리스기루네
(둘이서 밖에 할수없는 일들이 잔뜩 있잖아)
借りっばなしの映画 ひとりじゃ笑えない
카릿바나시노에이가 히토리쟈와라에나이
(빌려온 영화비디오, 혼자서는 웃을수 없어)
Woo...Do You Remember?
いつかまた逢えるね
이츠카마타아에루네
(언젠가 다시 만날수있겠지)
Believe in love
さよならはいわない
사요나라와이와나이
(헤어지자고는 말하지 않겠어)
未来の再会は 想い続けた人に
미라이노사이카이와 오모이츠즈케타히토니
(미래의 재회는 계속 생각해왔던 사람에게)
与えてくれる Destiny
아타에테쿠레루 Destiny
(주는 Destiny)
忘れないよ ずっと本気で愛したから
와스레나이요 즛토혼키데아이시타카라
(잊지않을거야, 계속.. 진심으로 사랑했으니까)
キミの代わりなんて 誰もなれない
키미노카와리난테 다레모나레나이
(당신을 그 누구도 대신할순 없어)
"I still love you..."
Woo...I'm missin' you
あの日に戻れたら
아노히니모도레타라
(그 날로 돌아갈수 있다면)
Say I love You
まだ行ってないとこ 沢山あるのに
마다잇테나이토코 타쿠상아루노니
(아직 함께 가보지 못한곳, 잔뜩 있는데)
少しは後悔してくれてるなら
스코시와코카이시테쿠레테루나라
(조금은 후회하고 있다면)
メールしてきて すぐに…
메-루시테키테 스구니..
(메일 보내줘, 지금 당장..)
Woo...Do You Remember?
いつかまた逢えるね
이츠카마타아에루네
(언젠가 다시 만날수있겠지)
Believe in love
さよならはいわない
사요나라와이와나이
(헤어지자고는 말하지 않겠어)
未来の再会は 想い続けた人に
미라이노사이카이와 오모이츠즈케타히토니
(미래의 재회는 계속 생각해왔던 사람에게)
与えてくれる Destiny
아타에테쿠레루 Destiny
(주는 Destiny)