[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰も知らないけど
다레모시라나이케도
아무도모르지만
僕は負け犬だったんだ
보쿠와마케이누닷탄다
나는싸움에진개였어
近くにあるのに
치카쿠니아루노니
가까이에있는데도
見えなくて
미에나쿠테
보이지않아서
いつも彷徨っていたんだ…
이츠모사마욧테이탄다…
언제나헤매이고있었어…
獨り善がりの噓を並べて
히토리요가리노우소오나라베테
혼자서만족할만한거짓을늘어놓고서
誰も入れないように鍵をかけて
다레모하이레나이요-니카기오카케테
아무도들어오지못하도록열쇠를잠그고
閉ざされた暗い部屋の中で
토자사레타쿠라이해야노나카데
닫혀진어두운방안에서
自分さえ見つけられなくなっていた
지분사에미츠케라레나쿠낫테이타
자신조차도찾을수없게되어버렸어
そう分かってた
소-와캇테타
그래알게되었지
こんなんじゃ何もできないよ!!
콘난쟈나니모데키나이요!!
이래서는아무것도되지않아!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
窓を開けてみなよ
마도오아케테미나요
창문을열어봐
冬の匂いがするんだ
후유노니오이가스룬다
겨울냄새가나지
見た事無いような
미타코토나이요-나
본적없는듯한
ときめきが
토키메키가
설레임이
君を待っているんだよ
키미오맛테이룬다요
그대를기다리고있어
そんなありふれた造り物の花じゃ
손나아리후레타츠쿠리모노노하나쟈
그런흔하디흔한만든꽃으로는
いつまでたっても香らないんだ
이츠마데탓테모카오라나인다
얼마가지나도향기가나지않아
安物のプライドにしがみついたって
야스모노노프라이도니시가미츠이탓테
싸구려물건의프라이드에매달려봐야
何の結果も殘せないのさ
난노켓카모노코세나이노사
어떤결과도얻을수없어
もうこれからは
모-코레카라와
이제지금부터는
歪な自分だっていいじゃん!!
이비츠나지분닷테이이쟝!!
일그러진자신이라도좋잖아!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
それでいいのか? それがいいのか?
소레데이이노카? 소레가이이노카?
그것으로좋은가? 그것이좋아?
お隣さんとは違う君だけの
오토나리상토와치가우키미다케노
옆에있는사람과다른그대만의
アザヤカナハナをさかせてよ!!
아자야카나하나오사카세테요!!
화려한꽃을피워봐!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
君が見えないよ
키미가미에나이요
그대가보이지않아
何處にいるんですか?
도코니이룬데스카?
어디에있어?
それじゃ枯れてしまうよ
소레쟈카레테시마우요
그래서는시들어버리고말아
アザヤカナハナ
아자야카나하나
아름다운꽃
誰も知らないけど
다레모시라나이케도
아무도모르지만
僕は負け犬だったんだ
보쿠와마케이누닷탄다
나는싸움에진개였어
近くにあるのに
치카쿠니아루노니
가까이에있는데도
見えなくて
미에나쿠테
보이지않아서
いつも彷徨っていたんだ…
이츠모사마욧테이탄다…
언제나헤매이고있었어…
獨り善がりの噓を並べて
히토리요가리노우소오나라베테
혼자서만족할만한거짓을늘어놓고서
誰も入れないように鍵をかけて
다레모하이레나이요-니카기오카케테
아무도들어오지못하도록열쇠를잠그고
閉ざされた暗い部屋の中で
토자사레타쿠라이해야노나카데
닫혀진어두운방안에서
自分さえ見つけられなくなっていた
지분사에미츠케라레나쿠낫테이타
자신조차도찾을수없게되어버렸어
そう分かってた
소-와캇테타
그래알게되었지
こんなんじゃ何もできないよ!!
콘난쟈나니모데키나이요!!
이래서는아무것도되지않아!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
窓を開けてみなよ
마도오아케테미나요
창문을열어봐
冬の匂いがするんだ
후유노니오이가스룬다
겨울냄새가나지
見た事無いような
미타코토나이요-나
본적없는듯한
ときめきが
토키메키가
설레임이
君を待っているんだよ
키미오맛테이룬다요
그대를기다리고있어
そんなありふれた造り物の花じゃ
손나아리후레타츠쿠리모노노하나쟈
그런흔하디흔한만든꽃으로는
いつまでたっても香らないんだ
이츠마데탓테모카오라나인다
얼마가지나도향기가나지않아
安物のプライドにしがみついたって
야스모노노프라이도니시가미츠이탓테
싸구려물건의프라이드에매달려봐야
何の結果も殘せないのさ
난노켓카모노코세나이노사
어떤결과도얻을수없어
もうこれからは
모-코레카라와
이제지금부터는
歪な自分だっていいじゃん!!
이비츠나지분닷테이이쟝!!
일그러진자신이라도좋잖아!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
それでいいのか? それがいいのか?
소레데이이노카? 소레가이이노카?
그것으로좋은가? 그것이좋아?
お隣さんとは違う君だけの
오토나리상토와치가우키미다케노
옆에있는사람과다른그대만의
アザヤカナハナをさかせてよ!!
아자야카나하나오사카세테요!!
화려한꽃을피워봐!!
君は好きですか?
키미와스키데스카?
그대는좋아하는지?
貴方の事を
아나타노코토오
그대자신을
埃被っているよ
호코리오옷테이루요
먼지를뒤집어쓰고있어
アザヤカナハナ
아자야카나하나
선명한꽃
君が見えないよ
키미가미에나이요
그대가보이지않아
何處にいるんですか?
도코니이룬데스카?
어디에있어?
それじゃ枯れてしまうよ
소레쟈카레테시마우요
그래서는시들어버리고말아
アザヤカナハナ
아자야카나하나
아름다운꽃