[中島みゆき] 旅人のうた

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

男には男のふるさとがあるという
오토코니와오토코노후루사토가아루토이우
남자에게는남자의고향이있다고말하죠

女には女のふるさとがあるという
온나니와온나노후루사토가아루토이우
여자에게는여자의고향이있다고말해요

なにも持たないのはさすらう者ばかり
나니모모타나이노와사스라우모노바카리
아무것도가지지않은것은유랑하는이들뿐

どこへ歸るのかもわからない者ばかり
도코에카에루노카모와카라나이모노바카리
어디로돌아갈지도모르는이들뿐

愛よ傳われひとりさすらう旅人にも
아이요츠타와레히토리사스라우타비비토니모
사랑이여전해지기를홀로유랑하는여행자에게도

愛よ傳われここへ歸れと
아이요츠타와레코코에카에레토
사랑이전해지기를이곳에돌아오라고

あの日日は消えてもまだ夢は消えない
아노히비와키에테모마다유메와키에나이
그날들은지워져도아직꿈은사라지지않아요

君よ歌ってくれ僕に歌ってくれ
키미요우탓테쿠레보쿠니우탓테쿠레
그대여노래해요나를위해노래해줘요

忘れない忘れないものもここにあるよと
와스레나이와스레나이모노모코코니아루요토
잊지않는잊지않는것도이곳에있다고

あの愛は消えてもまだ夢は消えない
아노아이와키에테모마다유메와키에나이
그사랑은지워져도아직꿈은사라지지않아요

君よ歌ってくれ僕に歌ってくれ
키미요우탓테쿠레보쿠니우탓테쿠레
그대여노래해요나를위해노래해줘요

忘れない忘れないものもここにあるよと
와스레나이와스레나이모노모코코니아루요토
잊지않는잊지않는것도이곳에있다고

西には西だけの正しさがあるという
니시니와니시다케노타다시사가아루토이우
서편에는그만의정당함이있다고말해요

東には東の正しさがあるという
히가시니와히가시노타다시사가아루토이우
동편에는그만의정당함이있다고말해요

なにも知らないのはさすらう者ばかり
나니모시라나이논와사스라우모노바카리
아무것도모르는것은유랑하는이들뿐

日ごと夜ごと變わる風向きにまどうだけ
히고토요루고토카와루카제무키니마도우다케
낮과밤바뀌는바람의방향에갈피를잡지못할뿐

風に追われて消えかける歌を僕は聞く
카제니오와레테키에카케루우타오보쿠와키쿠
바람에쫓기어사라져가는노래를나는들어요

風をくぐって僕は應える
카제오쿠굿테보쿠와코타에루
바람을빠져나가나는대답해요

あの日日は消えてもまだ夢は消えない
아노히비와키에테모마다유메와키에나이
그날들은지워져도아직꿈은사라지지않아요

君よ歌ってくれ僕に歌ってくれ
키미요우탓테쿠레보쿠니우탓테쿠레
그대여노래해요나를위해노래해줘요

忘れない忘れないものもここにあるよと
와스레나이와스레나이모노모코코니아루요토
잊지않는잊지않는것도이곳에있다고

あの愛は消えてもまだ夢は消えない
아노아이와키에테모마다유메와키에나이
그사랑은지워져도아직꿈은사라지지않아요

君よ歌ってくれ僕に歌ってくれ
키미요우탓테쿠레보쿠니우탓테쿠레
그대여노래해요나를위해노래해줘요

忘れない忘れないものもここにあるよと
와스레나이와스레나이모노모코코니아루요토
잊지않는잊지않는것도이곳에있다고