[中島みゆき] ミラ-ジュ·ホテル

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

そんなホテルがどこにあるのか誰も確かに見た人がない
손나호테루가도코니아루노카다레모타시카니미타히토가나이
그런호텔이어디에있는지누구도확실히본사람은없어요

どんな造りでどんな色なの人の噂のたびに違うよ
돈나츠쿠리데돈나이로나노히토노우와사노타비니치가우요
어떤구조이고어떤색인지사람들의소문마다다르죠

星がとても近くあって水がとても近くあって
호시가토테모치카쿠앗테미즈가토테모치카쿠앗테
별이굉장히가까이에있고물이굉장히가까이에있어

古い手すりステンドグラスもしくは障子に映る影の世界
후리이테스리스텐도그라스모시쿠와쇼-지니우츠루카게노세카이
낡은손잡이 stand grass 혹은장지에비치는그림자의세계

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요

コンクリ-トの段を昇って底の底まで降りてゆくらしい
콘크리-토노단오노봇테소코노소코마데오리테유쿠라시이
콘크리트의계단을올라밑의밑까지내려가는것같아요

出迎えるのはうつむくベルボ-イ昔見送った少年に似てる
데무카에루노와우츠무쿠베루보-이무카시미오쿳타쇼-넨니니테루
마중하는것은고개숙인 bell boy 옛날떠나보낸소년과닮아있어요

他の部屋はふさがっている昔からの客が住んでる
호카노해야와후사갓테이루무카시카라노캬쿠가순데루
다른방은닫혀있어요옛날부터의손님이묵고있죠

行きどまりの驛の壁に掛かる繪の中から現れるレセプション
유키도마리노에키노카베니카카루에노나카카라아라와레세푸숀
막다른곳의역의벽에그려진그림속으로부터나타나는리셉션

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요

星がとても近くあって水がとても近くあって
호시가토테모치카쿠앗테미즈가토테모치카쿠앗테
별이굉장히가까이에있고물이굉장히가까이에있어

古い手すりステンドグラスもしくは障子に映る影の世界
후리이테스리스텐도그라스모시쿠와쇼-지니우츠루카게노세카이
낡은손잡이 stand grass 혹은장지에비치는그림자의세계

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요

ミラ-ジュ·ホテルその鍵はありえない部屋の番號
미라-쥬·호테루소노카기와아리에나이해야노반고-
Mirage hotel 그열쇠는있을리없는방의번호

ミラ-ジュ·ホテルそれはもしやあると疑えなくもない
미라-쥬·호테루소레와모시야아루토우타가에나쿠모나이
Mirage hotel 그것은혹시있는지의심할것도없어요