華
번역ID : HIROKO (히로코)
2003-11-27~28 ;;;
咲き乱れ やがて散り また芽生える華のように
사키미다레 야가테치리 마타메바에루하나노요오니
(흐드러지게 피었다가 이윽고 지고는, 다시 새싹이 움트는 꽃처럼)
青空が終わっても 君は決して終わりではない
아오조라가오왓테모 키미와케시테오와리데와나이
(푸른하늘이 끝이나도 너는 결코 끝이아냐)
朽ちてゆく太陽は 紅く空 最後に滲ませ
쿠치테유쿠타이요오와 아카쿠소라 사이고니니지마세
(썩어가는 태양은 마지막에 하늘을 붉게 물들게 해)
冬色を深めでく 想いを攫(さら)って
후유이로오후카메데쿠 오모이오사랏테
(겨울빛은 깊어지고 마음을 독차지한다)
国境を越えていこう 風が強く頭打っても
콧쿄오오코에테이코오 카제가츠요쿠호호웃테모
(국경을 넘어서 가자, 바람이 강하게 뺨을 때려도)
振り向かず 瞳を開けて 明日へとさあ漕ぎ出すのさ
후리무카즈 메오아케테 아시타에토 사아코기다스노사
(뒤돌아보지 않고 눈을 떠 내일로 자, 젖기 시작하는거야)
果てしない未来がいつか見渡せるさ
하테시나이미라이가이츠카미와타세루사
(끝없는 미래가 언젠가 저멀리에서 보일테니까..)
Believe 急がないで 自分のペースで
Believe 이소가나이데 지분노페-스데
(Believe 서두르지마, 자기 페이스로)
信じた道 一歩ずつ
신지타미치 잇뽀즈츠
(믿었던 길로 한걸음씩)
Let it be 風に吹かれ
Let it be 카제니후카레
(Let it be 바람에 날려)
Let it be 歩んでいこう
Let it be 아윤데유코오
(Let it be 걸어나가자)
Freedom 僕らはいつも自由さ
Freedom 보쿠라와이츠모지유우사
(Freedom 우리들은 언제나 자유로우니까)
Please smile again
欲望は果てしなく 人は足りないものさがして
요쿠보오와하테시타쿠 히토와타리나이모노사가시테
(욕망은 끝이없고 사람은 부족한것을 찾고)
埋めようとするけれど 淋しさ褪せない
우메요오토스로케레도 사미시사아세나이
(묻어버리자고 하지만 쓸쓸함은 줄어들지 않아)
本当に大切なものは いつもそばで咲いてる
혼토니다이세츠나모노와 이츠모소바데사이테루
(정말 소중한 것은 언제나 옆에 피어있어)
うなだれてしまう前に 清らかな水を注ぐのさ
우나다레테시마우마에니 키요라카나미즈오소소구노사
(꽃을 떨구어버리기 전에 깨끗한 물을 주는거야)
失ってわかるのは 空しすぎる
우시낫테와카루노와 무나시스기루
(잃어버리고 나서 깨닫는건 너무 허무하잖아)
Love 与え会おう 分かち合おう
Love 아타에아오오 와카치아오오
(Love 주고받자, 서로 분담하는거야)
愛の意味を見つけたなら
아이노이미오 미츠케타나라
(사랑의 의미를 알아냈다면)
Someday きっと今日の日を
Someday 킷또쿄오노히오
(Someday 분명 오늘이란 날을)
Someday 懐かしいと
Someday 나츠카시이토
(Someday 그립다고)
Feel me 思える日が来るから
Feel me 오모에루히가쿠루카라
(Feel me 생각할수 있을 날이 올테니까)
Yes, I love you
咲き乱れ やがて散り また芽生える華のように
사키미다레 야가테치리 마타메바에루하나노요오니
(흐드러지게 피었다가 이윽고 지고는, 다시 새싹이 움트는 꽃처럼)
青空が終わっても 君は決して終わりではない
아오조라가오왓테모 키미와케시테오와리데와나이
(푸른하늘이 끝이나도 너는 결코 끝이아냐)