WAY TO GO!
번역ID : HIROKI (히로코)
2003-11-27~28 ;;;
Hey Yo Yo Breakin' My Heart?
Why? Oh My Baby. Go Go!
Wow Wow
Ah Ah Breakin' Down
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
これからも... Hey!
코레카라모... Hey!
(지금부터도.. Hey!)
昨日はなんだか
키노오와난다카
(어제와 왠지)
あの子の失恋話に付き合わされた Ah!
아노코노시츠렌하나시니츠키아와사레타 Ah!
(그애의 실연얘기에, 같이 있게되 버렸어 Ah!)
半年前は逆だった 笑っちゃうね Hey!
한도시마에와갸쿠닷타 와랏챠우네 Hey!
(반년전에는 반대입장이었어, 웃음이나 Hey!)
友情なんでね 彼氏がいたら
유우죠오난데네 카레시가이타라
(우정따윈말야, 남자친구가 있으면)
どこかに飛んで行っちゃうけど Ah!
도코카니톤데잇챠우케도 Ah!
(어딘가로 날아가버리지만 Ah!)
それはそれで いいんじゃない Yeah!
소레와소레데 이인쟈나이 Yeah!
(그건 그걸로 된거잖아 Yeah!)
また会えんだし
마타아엔다시
(다시 만날수 있으니까)
青春って 突然やってくる敵と
세이슌테 토츠젠얏테쿠루테키토
(청춘이란건 갑자기 찾아오는 적과)
体当たりしたり うまくかわしたり
타이아타리시타리 우마쿠카와시타리
(몸으로 부딪히거나 적절히 주고받는거야)
ある時は 青春って 突然出会っちゃう男性と
아루도키와 세이슌테 토츠젠데앗챠우야츠토
(어떤때엔 청춘이란 갑자기 만난 녀석과)
命懸けるくらい 熱い恋をしたり
이노치카케루쿠라이 아츠이코이오시타리
(목숨걸 정도로 뜨거운 사랑도 하고 그러는거야)
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
これからも... Hey!
코레카라모... Hey!
(지금부터도.. Hey!)
今夜もなんだか
콘야모난다카
(오늘밤도 왠지)
誰かが電話を 掛けてくるよな予感ね Ah!
다레카가뎅와오 카케테쿠루요나요칸네 Ah!
(누군가에게 전화가 걸려올듯한 예감이 들어 Ah!)
カラオケBOX 連チャンは 喉にくるな...
가라오케복스 운챤와 노도니쿠루나
(매일 노래방에 와서 노래했더니, 떠들면 목이 아파)
それでもみんなが お互いさんだと
소레데모민나가 오타가이상다토
(그래도 모두가 서로서로라고,)
来れるヤツらで集まって Ah!
코레루야츠라데아츠맛테 Ah!
(올수있는 녀석들만 모여서 Ah!)
新顔した友達も Yeah!
신가오시타토모다치모 Yeah!
(패거리의 새로운 녀석들도 Yeah!)
居合わせたり
이아와세타리
(마침 모여있거나..)
青春って 終わりなく続くのか?って
세이슌테 오와리나쿠츠즈쿠노카낫테
(청춘은 끝없이 이어지는 걸까? 라고)
昔 誰かに聞いた気もするの
무카시 다레카니키이타키모스루노
(옛날에 누군가한테 물어봤던거 같은 기분도 들어)
その他に 青春って 朝日が昇るまで遊んだ
소노호카니 세이슌테 아사히가노보루마데아손다
(그 외에도, 청춘이란 아침해가 떠오를 때까지 놀다가)
帰り道のコンビニで感じたり...
카에리미치노콤비니데칸지타리..
(돌아오는 길에 편의점에서 느끼기도 하는 그런거야..)
Wow Wow Wow No No No Wow Wow Wow
青春って 終わりなく続くのか?って
세이슌테 오와리나쿠츠즈쿠노카낫테
(청춘은 끝없이 이어지는 걸까? 라고)
昔 誰かに聞いた気もするの
무카시 다레카니키이타키모스루노
(옛날에 누군가한테 물어봤던거 같은 기분도 들어)
その他に 青春って 朝日が昇るまで遊んだ
소노호카니 세이슌테 아사히가노보루마데아손다
(그 외에도, 청춘이란 아침해가 떠오를 때까지 놀다가)
帰り道のコンビニで感じたり...
카에리미치노콤비니데칸지타리..
(돌아오는 길에 편의점에서 느끼기도 하는 그런거야..)
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
WAY TO GO! YO YO YO EVERYBODY
WAY TO GO!
WOW WOW WOW WOW
これからも... Hey!
코레카라모... Hey!
(지금부터도.. Hey!)
Wow Wow Wow No No No Wow Wow Wow
Yeah!