[Speed] Need your hands, tonight

Need Your Hands, Tonight


번역ID : HIROKO (히로코)
           2003-11-27~28 ;;;
  

hu........
Very Very Sweet night
So many many Starlight とばして 何処までも
So many many Starlight 토바시테 도코마데모
(So many many Starlight (햇빛이) 쏟아붓는 그 어디까지도)
I don't wanna say"Good Night"
I wanna be with you 今夜は帰らない
I wanna be with you 콘야와카에라나이
(I wanna be with you 오늘밤은 돌아가지 않을거야)

アクセルゆるめないで
아쿠세루유루메나이데
(악셀을 느슨하게 하지마)
この道 二人で 昇りつめよう
코노미치후타리데 노보리츠메요오
(이 길을 우리 둘이 계속 올라가자!)

Ha...I need your hands, Tonight
戻れないとこまで イカせて
모도레나이도코마데 이카세테
(돌아올수 없는 곳까지 가게해줘)
I need your kiss, All Night
Ah...めぐり逢ってしまった二人
Ah...메구리앗테시맛타후타리
(Ah...만나버리고만 두사람)

Very Very Deep night
So many many Stardusts 深い闇の奥へ
So many many Stardusts 후카이야미노오쿠에
(So many many Stardusts 깊은 어둠속에)
Love you, Love you more than
You love me, love me, Take me 明日が見えない恋
You love me, love me, Take me 아스가미에나이코이
(You love me, love me, Take me 내일이 보이지 않는 사랑)

優しさなんていらない 奪って
야사시사난테이라나이 우밧테
(상냥함따위 필요없어. 빼앗아줘)
本能のおもむくままに
혼노오노오모무쿠 마마니
(본능이 향하는 대로..)

Ha...I need your hands, Tonight
触れられていたいよ このまま
후레라레테이타이요 코노마마
((손이) 닿은채로 있고 싶어요, 이대로..)

I need your kiss, All Night
Ah...とめないで 君の野性を
Ah...토메나이데 키미노야세이오
(Ah...멈추지말아 너의 야성을;)

私だけのあなたでいさせて
와타시다케노아나타데이사세테
(나만의 당신으로 있어줘요)
あの娘が…来れない場所へ
아노코가...코레나이바쇼에
(그 아이가.. 올수없는 곳으로..)
MINE!!

Ha...I need your hands, Tonight
戻れないとこまで イカせて
모도레나이도코마데 이카세테
(돌아올수 없는 곳까지 가게해서)
I need your kiss, All Night
Ah...めぐり逢ってしまった二人
Ah...메구리앗테시맛타후타리
(Ah...만나버리고 만 두사람)

Ha...I need your hands, Tonight
満たされていたいよ いつでも
미타사레테이타이요 이츠데모
(채워져있고 싶어요, 언제라도)
I need your kiss, All Night
Ah...永遠に朝よ来ないで!
Ah...에이엔니아사요코나이데
(Ah...아침이여, 영원히 오지말아줘)
Ha...イカせて
Ha...이카세테!
(Ha...가게해줘)