[The uncoloured] Promised land

忘れはしないから ひとり過ごした時間
와스레와시나이카라 히토리스고시타지칸
잊고 싶지는 않으니까 혼자 보냈던 시간

何處までも續く寒い闇の中
도코마데모츠즈쿠사무이야미노나카
어디까지라도 계속되는 추운 어둠 속

燈火求めどれくらい 彷徨い續けて來たのだろう
토모시비모토메도레쿠라이 사마요이츠즈케테키타노다로-
등불을 원해 얼마만큼 방황해온 것일까

忘れはしないよ 君のやさしい笑顔
와스레와시나이요 키미노야사시이에가오
잊지 않아요 그대의 다정한 웃는 얼굴

夢溢れただ寄っていた夜の海
유메아후레타다욧테이타요루노우미
꿈이 흘러 넘쳐 밀려오던 밤바다

いつも僕を見守っていた 救いの星のように
이츠모보쿠오미마모옷테타 스쿠이노호시노요-니
언제나 나를 지켜보았던 구원의 별처럼

このままずっとそばにいるよ
코노마마즛토소바니이루요
이대로 계속 곁에 있어요

必ず見付かる永遠の光を
카나라즈미츠카루에이엔노히카리오
반드시 발견되는 영원의 빛을  

小さな君の身體抱きしめ連れて行くよ約束の場所へ
치이사나키미노카라다다키시메츠레테유쿠요야쿠소쿠노바쇼에
작은 그대의 몸 끌어안아 데리고 가요 약속의 장소에

忘れはしないから 君に誓った言葉
와스레와시나이카라 키미니치캇타코토바
잊고 싶지는 않으니까 그대에게 맹세했던 말

心の中で繰り返し響く聲
코코로노나카데쿠리카에시히비쿠코에
마음속에서 반복되어 울려 퍼지는 소리

空から舞い降る羽のように優しく君に屆けよう
소라카라마이후루하네노요-니야사시쿠키미니토도케요-
하늘에서 흩어지는 날개처럼 부드럽게 그대에게 전해요

これからずっとそばにいるよ必ず見付かる探してた破片
코레카라즛토소바니이루요카나라즈미츠카루사가시테타카케라
지금부터 쭉 곁에 있어요 반드시 발견되는 찾았던 조각

埋めたくて抱えきれず震えた君にも今陽が昇るから
우즈메타쿠테카카에키레즈 후루에타키미니모이마히가노보루카라
묻고 싶어서 안지 못하고 떨고있는 너에게도 해가 떠오를 테니

閉ざされていた心の扉今は解き放たれて
토자사레테-타코코로노토비라이마와토키하나타레테
닫혀있던 마음의 문 지금은 해방되어

これからずっとそばにいるよ必ずこの手で連れて行くから
코레카라즛토소바니이루요카나라즈코노테데츠레테유쿠카
지금부터 쭉 곁에 있어요 반드시 이 손으로 데리고 갈 테니까

星色の光がさす扉はそこにひえる約束の場所へ
호시이로노히카리가사스토비라와소코니히에루야쿠소쿠노바쇼에
별색의 빛이 비치는 문은 그곳에 약속의 장소에