출처: http://www.jieumai.com
Lust for blood
曖昧な魂はすべてを忘れ溶けてゆく
아이마이나타마시이와스베떼오와스레토케떼유쿠
애매한 영혼은 모든 것을 잊고 녹아든다
見せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す
미세라레따키즈아또니토마도이나가라테오사시다스
보이는 상처에 당황하면서 손을 뻗어
真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
맛시로나마나자시와사이고노토키오모테아마시떼이루
새하얀 눈빛(시선)은 마지막 순간을 기다리다 지쳐있어
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束
나가레오치루소노나미다와모도레나이아노히노야쿠소쿠
흘러 떨어지는 그 눈물은 돌이킬 수 없는 그 날의 약속
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
다레니모토메루코토와데키나이후따리다케니유루사레따와카레노나미다와
누구도 멈추게 할 수 없는 두사람만에게 허락된 이별의 눈물은
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
쿠리카에스아야마치오코코데오와라스타메노카코노야쿠소쿠
반복되는 실수를 여기서 끝내기 위한 과거의 약속
絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
타에마나쿠아후레다스요쿠보-와미타사레나이
끊임없이 넘쳐흐르는 욕망은 채워지지 않아
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい
혼노스코시노아이다데이이.... 히또노스가따니모도리따이
정말 짧은 순간이라도 좋아.... 인간의 모습으로 돌아가고 싶어
心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
코코로노이따미오케시떼쿠레루노나라마요와즈코로시떼오쿠레요
마음의 고통을 지워준다면 망설이지 말고 죽여줘
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
사비시이카오와시나이데, 사이고구라이와와랏떼호시이
쓸쓸한 얼굴은 하지 말아줘, 마지막 정도는 웃어쥤음 해
お前だけには
오마에다케니와
너에게만은
呼吸を繰り返す
코큐-오쿠리카에스
호흡을 반복한다
必要なモノは見つからず
히츠요-나모노와미츠카라즈
필요한 것은 찾지 못하고
全ての安らぎを壊す
스베떼노야스라기오코와스
모든 평안함을 깨뜨린다
同じ過ちを繰り返す
오나지아야마치오쿠리카에스
같은 실수를 반복한다
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
다레니모토메루코토와데키나이후따리다케니유루사레따와카레노나미다와
누구도 멈추게 할 수 없는 두사람만에게 허락된 이별의 눈물은
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
쿠리카에스아야마치오코코데오와라스타메노카코노야쿠소쿠
반복되는 실수를 여기서 끝내기 위한 과거의 약속
Lust for blood
曖昧な魂はすべてを忘れ溶けてゆく
아이마이나타마시이와스베떼오와스레토케떼유쿠
애매한 영혼은 모든 것을 잊고 녹아든다
見せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す
미세라레따키즈아또니토마도이나가라테오사시다스
보이는 상처에 당황하면서 손을 뻗어
真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
맛시로나마나자시와사이고노토키오모테아마시떼이루
새하얀 눈빛(시선)은 마지막 순간을 기다리다 지쳐있어
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束
나가레오치루소노나미다와모도레나이아노히노야쿠소쿠
흘러 떨어지는 그 눈물은 돌이킬 수 없는 그 날의 약속
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
다레니모토메루코토와데키나이후따리다케니유루사레따와카레노나미다와
누구도 멈추게 할 수 없는 두사람만에게 허락된 이별의 눈물은
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
쿠리카에스아야마치오코코데오와라스타메노카코노야쿠소쿠
반복되는 실수를 여기서 끝내기 위한 과거의 약속
絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
타에마나쿠아후레다스요쿠보-와미타사레나이
끊임없이 넘쳐흐르는 욕망은 채워지지 않아
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい
혼노스코시노아이다데이이.... 히또노스가따니모도리따이
정말 짧은 순간이라도 좋아.... 인간의 모습으로 돌아가고 싶어
心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
코코로노이따미오케시떼쿠레루노나라마요와즈코로시떼오쿠레요
마음의 고통을 지워준다면 망설이지 말고 죽여줘
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
사비시이카오와시나이데, 사이고구라이와와랏떼호시이
쓸쓸한 얼굴은 하지 말아줘, 마지막 정도는 웃어쥤음 해
お前だけには
오마에다케니와
너에게만은
呼吸を繰り返す
코큐-오쿠리카에스
호흡을 반복한다
必要なモノは見つからず
히츠요-나모노와미츠카라즈
필요한 것은 찾지 못하고
全ての安らぎを壊す
스베떼노야스라기오코와스
모든 평안함을 깨뜨린다
同じ過ちを繰り返す
오나지아야마치오쿠리카에스
같은 실수를 반복한다
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
다레니모토메루코토와데키나이후따리다케니유루사레따와카레노나미다와
누구도 멈추게 할 수 없는 두사람만에게 허락된 이별의 눈물은
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
쿠리카에스아야마치오코코데오와라스타메노카코노야쿠소쿠
반복되는 실수를 여기서 끝내기 위한 과거의 약속