출처: http://www.jieumai.com/
アクエリア(HARD STYLE)
아쿠에리아
作詞 Lida
作曲 Lida
世界が終わる日まで、変わらない 愛はひとつ
세카이가오와루히마데, 카와라나이 아이와히또츠
세상이 끝나는 날까지, 변하지 않는 사랑은 하나
忘れない この胸にPRECI0US HEART
와스레나이 코노무네니PRECI0US HEART
잊을 수 없어 이 가슴에 PRECI0US HEART
どれだけ 鏡を見ても カラス張りの心には
도레다케 카가미오미떼모 카라스바리노코코로니와
아무리 거울을 봐도 잘 보이지 않는 마음에는
とてもなれはしないから ただ目の前だけを見た
토떼모나레와시나이까라 타다메노마에다케오미따
아무래도 익숙해지지는 않아서 그저 눈앞만을 봤지
恋物語にただ恋して 孤独さえも道づれに
코니모노가따리니타다코이시떼 코도쿠사에모미치즈레니
사랑이야기에 그저 사랑해서 고독조차도 반려자로
心の糸をたどって 幾千光年の旅
코코로노이또오타돗떼 이쿠센코-넨노타비
마음의 실을 더듬어 가는 몇 천 광년의 여행
月の灯の下 瞳を閉じ 君を待つ
츠키노아카리노모토 히또미오토지 키미오마츠
달빛 아래에서 눈을 감고 너를 기다린다
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう
히또와나제 유메오오우? 미에나이지쿠-노무코-
사람은 왜 꿈을 좇는가? 보이지 않는 시공의 저편
暁を知りたくて…
아카츠키오시리따쿠떼...
새벽녘을 알고 싶어서...
Rising 闇を突き抜けて 星空の彼方まで
Rising 야미오츠키누케떼 호시조라노카나따마데
Rising 어둠을 뚫고 별이 총총한 하늘 저편까지
飛び越えて見つけ出すよ PRECIOUS HEART
토비코에떼미츠케다스요 PRECIOUS HEART
뛰어 넘어 찾아낼 거야 PRECIOUS HEART
力の限りに叫び 月夜に飛ぶ遺伝子は
치카라노카기리니사케비 츠키요니토부이덴시와
힘껏 외치며 달밤에 나는 유전자는
生まれ変わるその度に、君の夢を思い出す
우마레카와루소노타비니, 키미노유메오오모이다스
다시 태어나는 그때마다, 너의 꿈을 생각해 내지
もう、戻れないから 未来に賽をふる
모- 모도레나이까라 미라이니사이오후루
이제, 돌이킬 수 없으니 미래에 주사위를 던진다
千年愛を刻み 巡り合う アクエリア
센넨아이오키자미 메구리아우 아쿠에리아
천년애를 새기며 우연히 만나는 물병자리(?)
離さない この腕を
하나사나이 코노우데오
놓치지 않아 이 팔을
Shining 雲の切れ間から 降り注ぐMysteria
Shining 쿠모노키레마까라 후리소소구 Mysteria
Shining 구름사이에서 쏟아지는 Mysteria
風を切る圧力は PRECIOUS HEART
카제오키루아츠료쿠와 PRECIOUS HEART
바람을 가르는 압력은 PRECIOUS HEART
確かめたい… すべてを投げ出して
타시카메따이... 스베떼오나게다시떼
확인하고 싶어... 모든 것을 던져버리고
咲き誇るこの命が 誰を求めているのか
사키호코루코노이노치가 다레오모토메떼이루노까
한창 핀 이 생명이 누구를 찾고 있는 걸까?
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう
히또와나제 유메오오우? 미에나이지쿠-노무코-
사람은 왜 꿈을 좇는가? 보이지 않는 시공의 저편
暁を知りたくて…
아카츠키오시리따쿠떼...
새벽녘을 알고 싶어서...
Rising 闇を突き抜けて 星空の彼方まで
Rising 야미오츠키누케떼 호시조라노카나따마데
Rising 어둠을 뚫고 별이 총총한 하늘 저편까지
飛び越えて見つけ出すよ
토비코에떼미츠케다스요
뛰어 넘어 찾아낼 거야
人は何故 愛と呼ぶ? 乾いた風の向こう
히또와나제아이또요부? 카와이따카제노무코-
사람은 왜 사랑이라 부르는가? 건조한 바람의 저편
悲しみに微笑を PRECIOUS HEART
카나시미니호호에미오 PRECIOUS HEART
슬픔에 미소를 PRECIOUS HEART
アクエリア가 정확히 물병자리가 맞는지 모르겠어요..
에구궁..
アクエリア(HARD STYLE)
아쿠에리아
作詞 Lida
作曲 Lida
世界が終わる日まで、変わらない 愛はひとつ
세카이가오와루히마데, 카와라나이 아이와히또츠
세상이 끝나는 날까지, 변하지 않는 사랑은 하나
忘れない この胸にPRECI0US HEART
와스레나이 코노무네니PRECI0US HEART
잊을 수 없어 이 가슴에 PRECI0US HEART
どれだけ 鏡を見ても カラス張りの心には
도레다케 카가미오미떼모 카라스바리노코코로니와
아무리 거울을 봐도 잘 보이지 않는 마음에는
とてもなれはしないから ただ目の前だけを見た
토떼모나레와시나이까라 타다메노마에다케오미따
아무래도 익숙해지지는 않아서 그저 눈앞만을 봤지
恋物語にただ恋して 孤独さえも道づれに
코니모노가따리니타다코이시떼 코도쿠사에모미치즈레니
사랑이야기에 그저 사랑해서 고독조차도 반려자로
心の糸をたどって 幾千光年の旅
코코로노이또오타돗떼 이쿠센코-넨노타비
마음의 실을 더듬어 가는 몇 천 광년의 여행
月の灯の下 瞳を閉じ 君を待つ
츠키노아카리노모토 히또미오토지 키미오마츠
달빛 아래에서 눈을 감고 너를 기다린다
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう
히또와나제 유메오오우? 미에나이지쿠-노무코-
사람은 왜 꿈을 좇는가? 보이지 않는 시공의 저편
暁を知りたくて…
아카츠키오시리따쿠떼...
새벽녘을 알고 싶어서...
Rising 闇を突き抜けて 星空の彼方まで
Rising 야미오츠키누케떼 호시조라노카나따마데
Rising 어둠을 뚫고 별이 총총한 하늘 저편까지
飛び越えて見つけ出すよ PRECIOUS HEART
토비코에떼미츠케다스요 PRECIOUS HEART
뛰어 넘어 찾아낼 거야 PRECIOUS HEART
力の限りに叫び 月夜に飛ぶ遺伝子は
치카라노카기리니사케비 츠키요니토부이덴시와
힘껏 외치며 달밤에 나는 유전자는
生まれ変わるその度に、君の夢を思い出す
우마레카와루소노타비니, 키미노유메오오모이다스
다시 태어나는 그때마다, 너의 꿈을 생각해 내지
もう、戻れないから 未来に賽をふる
모- 모도레나이까라 미라이니사이오후루
이제, 돌이킬 수 없으니 미래에 주사위를 던진다
千年愛を刻み 巡り合う アクエリア
센넨아이오키자미 메구리아우 아쿠에리아
천년애를 새기며 우연히 만나는 물병자리(?)
離さない この腕を
하나사나이 코노우데오
놓치지 않아 이 팔을
Shining 雲の切れ間から 降り注ぐMysteria
Shining 쿠모노키레마까라 후리소소구 Mysteria
Shining 구름사이에서 쏟아지는 Mysteria
風を切る圧力は PRECIOUS HEART
카제오키루아츠료쿠와 PRECIOUS HEART
바람을 가르는 압력은 PRECIOUS HEART
確かめたい… すべてを投げ出して
타시카메따이... 스베떼오나게다시떼
확인하고 싶어... 모든 것을 던져버리고
咲き誇るこの命が 誰を求めているのか
사키호코루코노이노치가 다레오모토메떼이루노까
한창 핀 이 생명이 누구를 찾고 있는 걸까?
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう
히또와나제 유메오오우? 미에나이지쿠-노무코-
사람은 왜 꿈을 좇는가? 보이지 않는 시공의 저편
暁を知りたくて…
아카츠키오시리따쿠떼...
새벽녘을 알고 싶어서...
Rising 闇を突き抜けて 星空の彼方まで
Rising 야미오츠키누케떼 호시조라노카나따마데
Rising 어둠을 뚫고 별이 총총한 하늘 저편까지
飛び越えて見つけ出すよ
토비코에떼미츠케다스요
뛰어 넘어 찾아낼 거야
人は何故 愛と呼ぶ? 乾いた風の向こう
히또와나제아이또요부? 카와이따카제노무코-
사람은 왜 사랑이라 부르는가? 건조한 바람의 저편
悲しみに微笑を PRECIOUS HEART
카나시미니호호에미오 PRECIOUS HEART
슬픔에 미소를 PRECIOUS HEART
アクエリア가 정확히 물병자리가 맞는지 모르겠어요..
에구궁..