[スガシカオ] 正義の味方

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

街はずれの工場のならび不思議な家族が住む
마치하즈레노코-죠-노나라비후시기나카조쿠가스무
거리에서조금벗어난공장단지신기한가족이살아

晝間から家族4人でテレビをみている家
히루마카라카조쿠4닌데테레비오미테이루이에
낮부터가족4명이함께TV를보고있는집

標準的な幸せの風景
효-쥰테키나시아와세노후케이
표준적인행복의풍경

しかしいつのぞいてみてもテレビばかりみている家
시카시이츠노조이테미테모테레비바카리미테이루이에
그런데언제보아도TV만을보고있는집

何かしてる樣子もないあまり笑ったりもしない
나니카시테루요-스모나이아마리와랏타리모시나이
무엇을하고있는것같지도않고잘웃지도않아

誰がいつはたいているんだろう
다레가이츠하타라이테이룬다로-
누가언제일을하고있는것일까

もしかしてあれはもしかしてむかし正義の味方で
모시카시테아레와모시카시테무카시세이기노미카타데
혹시아마도혹시옛날의정의의일꾼으로

今はもうたぶん今はもう出番がなくて家にいるのかも…
이마와모-타분이마와모-데방가나쿠테이에니이루노카모…
지금은아마지금은나갈기회가없어져서집에있는지도…

近所に知り合いもいない町內會もでない
킨죠니시리아이모이나이쵸-나이카이모데나이
근처에아는사람도없고반상회에도나오지않아

とにかくテレビをみてるたまにはみかんも食う
토니카쿠테레비오미테루타마니와미캉모쿠우
어쨌든TV를보고있어가끔은귤도먹지

夜になると電球が消える
요루니나루토뎅큐-가키에루
밤이되니전구가꺼졌어

ある朝雨戶がしまって突然空家になった
아루아사아마도가시맛테토츠젠카조쿠니낫타
어느날아침빈지문이닫혀지고다들사라졌어

行方は誰も知らないそもそも知り合いはいない
유쿠에와다레모시라나이소모소모시리아이와이나이
행방은아무도모르지도대체하는이없어

今はネコが住みついて寢てる
이마와네코가스미츠이테네테루
지금은고양이가살고있어

夏がきて秋が過ぎ去って相變わらずの日日がつづいて
나츠가키테아키가스기삿테아이카와라즈노히비가츠즈이테
여름이오고가을이흘러변함없는날들이계속되어서

工場もやがて閉鎖して春にはビルが建ってしまうらしい
코-죠-모야가테헤이사시테하루니와비루가탓테시마우라시이
공장은폐쇄되고봄에는건물이들어설모양이야

もしかしてあれはもしかしてむかし正義の味方で
모시카시테아레와모시카시테무카시세이기노미카타데
혹시아마도혹시옛날의정의의일꾼으로

遠い場所へどこか遠い場所へ活躍できる遠い場所へ…
토오이바쇼에도코카토오이바쇼에카츠야쿠데키루토오이바쇼에…
먼곳으로어딘가먼곳으로활약할수있는먼곳으로…