[スガシカオ] あまい果實

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

受話器のむこうで音がしているけど
쥬와키노무코-데오토가시테이루케도
수화기저편에서소리가들리고있지만

その部屋に誰か他にいるんじゃないのかい
소노해야니다레카호카니이룬쟈나이노카이
그방에누군가다른사람이있는게아닐까

テレビの音って君はいっているけど
테레비노오톳테키미와잇테이루케도
TV소리라고그대는말하고있지만

何かが動いた音に聞こえたんだ
나니카가우고이타오토니키코에탄다
무엇인가움직이는소리로들렸어

どうしていつもそんなに大事なことをぼくに隱そうとする
도-시테이츠모손나니다이지나코토오보쿠니카쿠소-토스루
어째서항상그렇게소중한것을나에게숨기려하는거지

あまい果實みたいにぼくの中で
아마이카지츠미타이니보쿠노나카데
달콤한과실같이나의안에서

熟しているんだ
쥬쿠시테이룬다
익어가고있어

したたり落ちそうなくらいに
시타타리오치소-나쿠라이니
물방울이떨어질듯이

君への想いはあふれているのに
키미에노오모이와아후레테이루노니
그대를향한마음은흘러넘치고있는데

なぜ君はそんな言葉ぼくにいうんだろう
나제키미와손나코토바보쿠니이운다로-
왜그대는그런말을나에게하는걸까

"束縛"なんてそんな幼稚なこと
"소쿠바쿠"난테손나요-치나코토
"속박"이라니그런유치한것

君のこと全部ぼくは知ってるんだ
키미노코토젠부보쿠와싯테룬다
그대의일전부알고있어

引き出しに隱した過去もみんな知ってる
히키다시니카쿠시타카코모민나싯테루
끌어내며감춘과거도모두알고있어

こころを開いてくれないともう全部ダメになってしまう
코코로오히라이테쿠레나이토모-젠부다메니낫테시마우
마음을열어주지않으면모두헛되게되어버리고말아

あまい果實みたいにぼくの中で
아마이카지츠미타이니보쿠노나카데
달콤한과실같이나의안에서

くさってしまうよ
쿠삿테시마우요
썩어버리고말아

君へのこんなにも深い
키미에노콘나니모후카이
그대를향한이렇게도깊은

この想いはかわってしまうんだ
코노오모이와카왓테시마운다
이마음은변해버리고말아

君のことを全て今すぐにでもぼくは手に入れないと
키미노코토오스베테이마스구니데모보쿠와테니이레나이토
그대의일모두를지금이라도나는손에넣지않으면

あまい果實みたいに時がたつと
아마이카지츠미타이니토키가타츠토
달콤한과실같이시간이흐르면

黑ずんでいくんだ
쿠로즌데이쿤다
거무스름해져

もうそばにいれないくらいに
모-소바니이레나이쿠라이니
이제곁에둘수없을만큼

そのニオイは鼻をつくんだ
소노니오이와하나오츠쿤다
그냄새는코를찔러

あまい果實みたいにぼくの中で
아마이카지츠미타이니보쿠노나카데
달콤한과실같이나의안에서

くさってしまうよ
쿠삿테시마우요
썩어버리고말아

君へのこんなにも深い
키미에노콘나니모후카이
그대를향한이렇게도깊은

この想いはかわってしまうんだ
코노오모이와카왓테시마운다
이마음은변해버리고말아