[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰かがいう自由へとび立つべきだと
다레카가이우지유-에토비타츠베키다토
누군가가말해자유를향해날아가야만한다고
頭の中で自由が何度もまわった
아타마노나카데지유-가난도모마왓타
머릿속에서자유가몇번이고돌고돌았죠
誰かがいう必ずユメはかなうと
다레카가이우카나라즈유메와카나우토
누군가가말해반드시꿈은이루어진다고
歸りの道でぼんやり未來を探してみた
카에리노미치데봉야리미라이오사가시테미타
돌아가는길에서멍하니미래를찾아보았어
相變わらずぼくはしょうもないことで
아이카와라즈보쿠와쇼-모나이코토데
변함없이나는어찌할수도없이
おじけづいたりしてる君のほうはどう…?
오지케즈이타리시테루키미노호-와도-…?
겁을집어먹거나하는그대는어때…?
夏のかわいた風がふきぬけると
나츠노카와이타카제가후키누케루토
여름의메마른바람이불어젖히면
てれくさいくらいガムシャラな氣持ちにもどるんだ
테레쿠사이쿠라이가무샤라나키모치니모도룬다
멋쩍을정도로제멋대로인기분으로돌아가
きっと全てがうまくいくと思いながら
킷토스베테가우마쿠이쿠토오모이나가라
분명모든것이잘될것이라고생각하면서
つまずいたり時時うまくごまかしたり…
츠마즈이타리토키도키우마쿠고마카시타리…
걸려넘어지거나때때로잘속이거나…
愛の歌は何だかうまくなじめない
아이노우타와난다카우마쿠나지메나이
사랑의노래는왠지익숙해지지않아
口笛でなら少しは上手にふける
쿠치부에데나라스코시와죠-즈니후케루
휘파람으로라면조금은잘불수있지
なにもかも許してはほしくない
나니모카모유루시테와호시쿠나이
모든것을용서하기바라지는않아
美しすぎる言葉で全てを飾りたくない
우츠쿠시스기루코토바데스베테오카자리타쿠나이
아름다운말들로모든것을꾸미고싶지않아
いつか空を引き裂く blues で塗りつぶしてしまおう
이츠카소라오히키사쿠 blues 데누리츠부시테시마오-
언젠가하늘을찢어내는 blues 로빈틈없이칠해봐
ぼくの心を…
보쿠노코코로오…
나의마음을…
君への手紙はちょっと遲れるかも…
키미에노테가미와춋토오쿠레루카모…
그대를향한편지는조금늦어질지도…
もう少しかたづけたいことがあるんだ
모-스코시마타즈케타이코토가아룬다
조금정리하고싶은것이있어
惡い予感は全部かきあつめて
와루이요칸와젠부카키아츠메테
나쁜예감은전부모아서
今はただポケットにムリヤリ押しこむんだ
이마와타다포켓토니무리야리오시코문다
지금은그저주머니속에무리하게꾸겨넣어
誰かがいう自由へとび立つべきだと
다레카가이우지유-에토비타츠베키다토
누군가가말해자유를향해날아가야만한다고
頭の中で自由が何度もまわった
아타마노나카데지유-가난도모마왓타
머릿속에서자유가몇번이고돌고돌았죠
誰かがいう必ずユメはかなうと
다레카가이우카나라즈유메와카나우토
누군가가말해반드시꿈은이루어진다고
歸りの道でぼんやり未來を探してみた
카에리노미치데봉야리미라이오사가시테미타
돌아가는길에서멍하니미래를찾아보았어
相變わらずぼくはしょうもないことで
아이카와라즈보쿠와쇼-모나이코토데
변함없이나는어찌할수도없이
おじけづいたりしてる君のほうはどう…?
오지케즈이타리시테루키미노호-와도-…?
겁을집어먹거나하는그대는어때…?
夏のかわいた風がふきぬけると
나츠노카와이타카제가후키누케루토
여름의메마른바람이불어젖히면
てれくさいくらいガムシャラな氣持ちにもどるんだ
테레쿠사이쿠라이가무샤라나키모치니모도룬다
멋쩍을정도로제멋대로인기분으로돌아가
きっと全てがうまくいくと思いながら
킷토스베테가우마쿠이쿠토오모이나가라
분명모든것이잘될것이라고생각하면서
つまずいたり時時うまくごまかしたり…
츠마즈이타리토키도키우마쿠고마카시타리…
걸려넘어지거나때때로잘속이거나…
愛の歌は何だかうまくなじめない
아이노우타와난다카우마쿠나지메나이
사랑의노래는왠지익숙해지지않아
口笛でなら少しは上手にふける
쿠치부에데나라스코시와죠-즈니후케루
휘파람으로라면조금은잘불수있지
なにもかも許してはほしくない
나니모카모유루시테와호시쿠나이
모든것을용서하기바라지는않아
美しすぎる言葉で全てを飾りたくない
우츠쿠시스기루코토바데스베테오카자리타쿠나이
아름다운말들로모든것을꾸미고싶지않아
いつか空を引き裂く blues で塗りつぶしてしまおう
이츠카소라오히키사쿠 blues 데누리츠부시테시마오-
언젠가하늘을찢어내는 blues 로빈틈없이칠해봐
ぼくの心を…
보쿠노코코로오…
나의마음을…
君への手紙はちょっと遲れるかも…
키미에노테가미와춋토오쿠레루카모…
그대를향한편지는조금늦어질지도…
もう少しかたづけたいことがあるんだ
모-스코시마타즈케타이코토가아룬다
조금정리하고싶은것이있어
惡い予感は全部かきあつめて
와루이요칸와젠부카키아츠메테
나쁜예감은전부모아서
今はただポケットにムリヤリ押しこむんだ
이마와타다포켓토니무리야리오시코문다
지금은그저주머니속에무리하게꾸겨넣어