この胸にいつも響いてた
고노 무네니 이쯔모 히비이떼타
이 가슴에 언제나 울려퍼지고 있었어
ずっと感じていた
즛또 칸지떼이따
계속 느끼고 있었어
はげしい波音にも消えずに
하게시이 나미오또니모 키에즈니
격렬한 파도소리에도 사자지지 않고
僕をはげましつづけた
보쿠오 하게마시 쯔즈케따
나를 계속 격려해주었어
やっと逢えたね 君の聲だね
얏또 아에따네 키미노 코에다네
겨우 만났군요 너의 목소리군요
その手を握リしめたい
소노테오 니기리시메따이
그 손을 꼭 지고 싶어요
抱きしめるより强く
다키시메루요리 쯔요쿠
안는 것보다 강한
夢見ることをやめない
유메미루고토오 야메나이
꿈꾸는 것을 그만두지 않아
僕らの中の Dreamin' Blood
보쿠라노 나카노 Dreamin' Blood
우리들의 안에는
何度生まれ變わっても
난도 우마레 카왓떼모
몇 번이도 다시 태어나도
君とここに立とう
키미또 코코니 타또-
너와 여기에 서자
夢はめぐりつづける
유메와 메구리 쯔즈케루
꿈은 계속 둘려싸여
星座か驅けるように
세이자가 카케루요-니
성좌가 달려가는 듯이
さぁ行こう 僕らには
사-유코- 보쿠라니와
자 가자 우리들에게는
夢をかなえられる 力がある
유메오 카나에라레루 치카라가아루
꿈을 이룰수 있는 힘이 있어
大きく帆をひろげ 風をうけていた
오오키쿠 호오 히로게 카제오 우케떼이따
큰 돛을 펼쳐 바람을 맞받아 치고 있었어
あの頃をいつも忘れないさ
아노 고로오 이쯔모 와스레나이사
그 시절은 언제나 잊지 않겠죠 (잊지 않을꺼에요 )
夢見ることをやめない
유메미루고토오 야메나이
꿈꾸는 것을 그만두지 않아
僕らの中の Dreamin' Blood
보쿠라노 나카노 Dreamin' Blood
우리들의 안에는
何度生まれ變わっても
난도 우마레 카왓떼모
몇 번이도 다시 태어나도
君とここに立とう
키미또 코코니 타또-
너와 여기에 서자
夢はめぐりつづける
유메와 메구리 쯔즈케루
꿈은 계속 둘려싸여
星座か驅けるように
세이자가 카케루요-니
성좌가 달려가는 듯이
さぁ行こう 僕らには
사-유코- 보쿠라니와
자 가자 우리들에게는
夢をかなえられる 力がある
유메오 카나에라레루 치카라가아루
꿈을 이룰수 있는 힘이 있어
해석이 매끄럽지 못해서 죄송해요
독음은 손 안댔습니다.
고노 무네니 이쯔모 히비이떼타
이 가슴에 언제나 울려퍼지고 있었어
ずっと感じていた
즛또 칸지떼이따
계속 느끼고 있었어
はげしい波音にも消えずに
하게시이 나미오또니모 키에즈니
격렬한 파도소리에도 사자지지 않고
僕をはげましつづけた
보쿠오 하게마시 쯔즈케따
나를 계속 격려해주었어
やっと逢えたね 君の聲だね
얏또 아에따네 키미노 코에다네
겨우 만났군요 너의 목소리군요
その手を握リしめたい
소노테오 니기리시메따이
그 손을 꼭 지고 싶어요
抱きしめるより强く
다키시메루요리 쯔요쿠
안는 것보다 강한
夢見ることをやめない
유메미루고토오 야메나이
꿈꾸는 것을 그만두지 않아
僕らの中の Dreamin' Blood
보쿠라노 나카노 Dreamin' Blood
우리들의 안에는
何度生まれ變わっても
난도 우마레 카왓떼모
몇 번이도 다시 태어나도
君とここに立とう
키미또 코코니 타또-
너와 여기에 서자
夢はめぐりつづける
유메와 메구리 쯔즈케루
꿈은 계속 둘려싸여
星座か驅けるように
세이자가 카케루요-니
성좌가 달려가는 듯이
さぁ行こう 僕らには
사-유코- 보쿠라니와
자 가자 우리들에게는
夢をかなえられる 力がある
유메오 카나에라레루 치카라가아루
꿈을 이룰수 있는 힘이 있어
大きく帆をひろげ 風をうけていた
오오키쿠 호오 히로게 카제오 우케떼이따
큰 돛을 펼쳐 바람을 맞받아 치고 있었어
あの頃をいつも忘れないさ
아노 고로오 이쯔모 와스레나이사
그 시절은 언제나 잊지 않겠죠 (잊지 않을꺼에요 )
夢見ることをやめない
유메미루고토오 야메나이
꿈꾸는 것을 그만두지 않아
僕らの中の Dreamin' Blood
보쿠라노 나카노 Dreamin' Blood
우리들의 안에는
何度生まれ變わっても
난도 우마레 카왓떼모
몇 번이도 다시 태어나도
君とここに立とう
키미또 코코니 타또-
너와 여기에 서자
夢はめぐりつづける
유메와 메구리 쯔즈케루
꿈은 계속 둘려싸여
星座か驅けるように
세이자가 카케루요-니
성좌가 달려가는 듯이
さぁ行こう 僕らには
사-유코- 보쿠라니와
자 가자 우리들에게는
夢をかなえられる 力がある
유메오 카나에라레루 치카라가아루
꿈을 이룰수 있는 힘이 있어
해석이 매끄럽지 못해서 죄송해요
독음은 손 안댔습니다.