[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この場所にはもどれない窓の外は霧雨
코노바쇼니와모도레나이마도노소토와키리사메
이곳으로는돌아올수없어요창밖에는이슬비가내리네요
決して消えないシャボン玉どこかにありますか?
켓시테키에나이샤봉다마도코카니아리마스카?
결코사라지지않는비누방울은어딘가에있나요?
ひとかけらの願い事音も立てず消えてく
히토카케라노네가이고토오토모타테즈키이테쿠
한조각의소원소리도없이사라져가요
「あの日のまま過ごせるのならこの季節さえ乘り越えられる」
「아노히노마마스고세루노나라코노키세츠사에노리코에라레루」
「그날그대로지낼수있다면이계절도넘어갈수있어요」
こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요
どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…
繫いだ指ほどけて風は少し冷たい
츠나이다유비호도케테카제와스코시츠메타이
붙잡은손을놓아요바람은조금차갑죠
こんなそばでうつむく君がまるで見知らぬ誰かに感じる
콘나소바데우츠무쿠키미가마루데미시라누다레카니칸지루
이렇게곁에서고개숙인그대가마치모르는누군가인것처럼느껴요
霧雨が晴れる頃には二人さよならだから
키리사메가하레루코로니와후타리사요나라다카라
이슬비가개일무렵두사람은이별이기에
いつか思い出に變わるなら笑顔のまま君のまぶたの奧に
이츠카오모이데니카와루나라에가오노마마키미노마부타노오쿠니
언젠가추억으로변한다면웃는얼굴그대로그대의눈동자속에
こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요
どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…
いつか虹に變わる
이츠카니지니카와루
언젠가무지개로바뀌어요
この場所にはもどれない窓の外は霧雨
코노바쇼니와모도레나이마도노소토와키리사메
이곳으로는돌아올수없어요창밖에는이슬비가내리네요
決して消えないシャボン玉どこかにありますか?
켓시테키에나이샤봉다마도코카니아리마스카?
결코사라지지않는비누방울은어딘가에있나요?
ひとかけらの願い事音も立てず消えてく
히토카케라노네가이고토오토모타테즈키이테쿠
한조각의소원소리도없이사라져가요
「あの日のまま過ごせるのならこの季節さえ乘り越えられる」
「아노히노마마스고세루노나라코노키세츠사에노리코에라레루」
「그날그대로지낼수있다면이계절도넘어갈수있어요」
こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요
どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…
繫いだ指ほどけて風は少し冷たい
츠나이다유비호도케테카제와스코시츠메타이
붙잡은손을놓아요바람은조금차갑죠
こんなそばでうつむく君がまるで見知らぬ誰かに感じる
콘나소바데우츠무쿠키미가마루데미시라누다레카니칸지루
이렇게곁에서고개숙인그대가마치모르는누군가인것처럼느껴요
霧雨が晴れる頃には二人さよならだから
키리사메가하레루코로니와후타리사요나라다카라
이슬비가개일무렵두사람은이별이기에
いつか思い出に變わるなら笑顔のまま君のまぶたの奧に
이츠카오모이데니카와루나라에가오노마마키미노마부타노오쿠니
언젠가추억으로변한다면웃는얼굴그대로그대의눈동자속에
こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요
どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…
いつか虹に變わる
이츠카니지니카와루
언젠가무지개로바뀌어요