[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
光に呼ばれるまま集まる蝶蝶に
히카리니요바레루마마아츠마루쵸-쵸-니
빛에이끌려모여드는나비들의모습에
いつしか私は自分の事を見てた
이츠시카와타시와지분노코토오미테타
언제인가나는자신을보고있었죠
炎に呼ばれるまま身を妬く蝶蝶は
호노-니요바레루마마미오야쿠쵸-쵸-와
불꽃에이끌리는대로몸을태우는나비들은
火傷を厭わず戀をする私に似てた
야케도오이토와즈코이오스루와타시니니테타
상처에도아랑곳않고사랑하는나를닮았어요
君の引力は爛れ落ちる皮膚の痛みさえも
키미노인료쿠와타다레오치루히후노이타미사에모
그대의인력은짓물러떨어지는피부의아픔조차도
忘れさせる
와스레사세루
잊게해요
君の甘い蜜の樣な毒は蜘蛛の絲みたく
키미노아마이미츠노요-나도쿠와쿠모노이토미타쿠
그대의달콤한꿀과같은독은거미의실과같이
私の自由を奪う
와타시노지유-오우바우
나의자유를빼앗죠
燃え上がる想いが私に力をくれた
모에아가루오모이가와타시니치카라오쿠레타
불타오르는마음이나에게힘을주었어요
逃げてばかりだった弱い心を壞してくれた
니게테바카리닷타요와이코코로오코와시테쿠레타
항상도망치기만했던약한마음을부서주었죠
燃え上がる炎が照らす先に立つのは
모에아가루호노-가테라스사키니타츠노와
불타오르는불꽃이비추는저앞에서는것은
幼い頃なりたかったわたしだって信じて
오사나이코로나리타캇타와타시닷테신지테
어린시절되고싶었던나라고믿으며
「戀は邪魔になる」そう大人は言うけど
「코이와쟈마니나루」소-오토나와유-케도
「사랑은걸리적거려」그렇게어른들은말하지만
戀が戀だけが强くするものもある
코이가코이다케가츠요쿠스루모노모아루
사랑이사랑만이강하게하는것도있어요
努力の氣持ち良さももう全部戀愛が
도료쿠노키모치요사모모-젠부렝아이가
노력하는마음이좋은것도전부연애가
敎えてくれたよ今では寶物なんだ
오시에테쿠레타요이마데와타카라모노난다
가르쳐주었어요지금은보물이죠
君の弱音なら全部食べたげる
키미노요와네나라젠부타베타게루
그대의약한소리라면전부내가들어줄게요
噓じゃないよ本當のことさ
우소쟈나이요혼토노코토사
거짓말이아니예요정말이죠
もしも距離が要るのなら
모시모쿄리가이루노나라
만일거리가필요하다면
ひとりじっとまつのだってたぶんきっと平氣
히토리짓토마츠노닷테타분킷토헤이키
혼자계속기다리는것아마괜찮을거예요
あなたを想う時私はやさしくなれる
아나타오오모우토키와타시와야사시쿠나레루
그대를사랑할때나는부드러워져요
そしてその想いをすべてにむけて配りたくなる
소시테소노오모이오스베테니무케테쿠바리타쿠나루
그리고그사랑을보든것을향해뿌려주고싶어져요
特別なことなど何ひとつなくていい
토쿠베츠나코토나도나니히토츠나쿠테이이
특별한것따위는아무것도없어도괜찮아요
ただあなたが笑顔でいてくれたらもうそれでいい
타다아나타가에가오데이테쿠레타라모-소레데이이
그저그대가웃는얼굴로있어준다면그것으로좋아요
あなたを想う時私はやさしくなれる
아나타오오모우토키와타시와야사시쿠나레루
그대를사랑할때나는부드러워져요
そしてその想いをすべてにむけて配りたくなる
소시테소노오모이오스베테니무케테쿠바리타쿠나루
그리고그사랑을보든것을향해뿌려주고싶어져요
特別なことなど何ひとつなくていい
토쿠베츠나코토나도나니히토츠나쿠테이이
특별한것따위는아무것도없어도괜찮아요
ただあなたが笑顔でいてくれたらもう…
타다아나타가에가오데이테쿠레타라모-…
그저그대가웃는얼굴로있어준다면그것으로…
燃え上がる想いが私に力をくれる
모에아가루오모이가와타시니치카라오쿠레루
불타오르는마음이나에게힘을주어요
逃げてばかりだった弱い心を壞してくれる
니게테바카리닷타요와이코코로오코와시테쿠레루
항상도망치기만했던약한마음을부서주어요
燃え上がる炎が照らす先に立つのは
모에아가루호노-가테라스사키니타츠노와
불타오르는불꽃이비추는저앞에서는것은
幼い頃なりたかったわたしだって信じて
오사나이코로나리타캇타와타시닷테신지테
어린시절되고싶었던나라고믿으며
光に呼ばれるまま集まる蝶蝶に
히카리니요바레루마마아츠마루쵸-쵸-니
빛에이끌려모여드는나비들의모습에
いつしか私は自分の事を見てた
이츠시카와타시와지분노코토오미테타
언제인가나는자신을보고있었죠
炎に呼ばれるまま身を妬く蝶蝶は
호노-니요바레루마마미오야쿠쵸-쵸-와
불꽃에이끌리는대로몸을태우는나비들은
火傷を厭わず戀をする私に似てた
야케도오이토와즈코이오스루와타시니니테타
상처에도아랑곳않고사랑하는나를닮았어요
君の引力は爛れ落ちる皮膚の痛みさえも
키미노인료쿠와타다레오치루히후노이타미사에모
그대의인력은짓물러떨어지는피부의아픔조차도
忘れさせる
와스레사세루
잊게해요
君の甘い蜜の樣な毒は蜘蛛の絲みたく
키미노아마이미츠노요-나도쿠와쿠모노이토미타쿠
그대의달콤한꿀과같은독은거미의실과같이
私の自由を奪う
와타시노지유-오우바우
나의자유를빼앗죠
燃え上がる想いが私に力をくれた
모에아가루오모이가와타시니치카라오쿠레타
불타오르는마음이나에게힘을주었어요
逃げてばかりだった弱い心を壞してくれた
니게테바카리닷타요와이코코로오코와시테쿠레타
항상도망치기만했던약한마음을부서주었죠
燃え上がる炎が照らす先に立つのは
모에아가루호노-가테라스사키니타츠노와
불타오르는불꽃이비추는저앞에서는것은
幼い頃なりたかったわたしだって信じて
오사나이코로나리타캇타와타시닷테신지테
어린시절되고싶었던나라고믿으며
「戀は邪魔になる」そう大人は言うけど
「코이와쟈마니나루」소-오토나와유-케도
「사랑은걸리적거려」그렇게어른들은말하지만
戀が戀だけが强くするものもある
코이가코이다케가츠요쿠스루모노모아루
사랑이사랑만이강하게하는것도있어요
努力の氣持ち良さももう全部戀愛が
도료쿠노키모치요사모모-젠부렝아이가
노력하는마음이좋은것도전부연애가
敎えてくれたよ今では寶物なんだ
오시에테쿠레타요이마데와타카라모노난다
가르쳐주었어요지금은보물이죠
君の弱音なら全部食べたげる
키미노요와네나라젠부타베타게루
그대의약한소리라면전부내가들어줄게요
噓じゃないよ本當のことさ
우소쟈나이요혼토노코토사
거짓말이아니예요정말이죠
もしも距離が要るのなら
모시모쿄리가이루노나라
만일거리가필요하다면
ひとりじっとまつのだってたぶんきっと平氣
히토리짓토마츠노닷테타분킷토헤이키
혼자계속기다리는것아마괜찮을거예요
あなたを想う時私はやさしくなれる
아나타오오모우토키와타시와야사시쿠나레루
그대를사랑할때나는부드러워져요
そしてその想いをすべてにむけて配りたくなる
소시테소노오모이오스베테니무케테쿠바리타쿠나루
그리고그사랑을보든것을향해뿌려주고싶어져요
特別なことなど何ひとつなくていい
토쿠베츠나코토나도나니히토츠나쿠테이이
특별한것따위는아무것도없어도괜찮아요
ただあなたが笑顔でいてくれたらもうそれでいい
타다아나타가에가오데이테쿠레타라모-소레데이이
그저그대가웃는얼굴로있어준다면그것으로좋아요
あなたを想う時私はやさしくなれる
아나타오오모우토키와타시와야사시쿠나레루
그대를사랑할때나는부드러워져요
そしてその想いをすべてにむけて配りたくなる
소시테소노오모이오스베테니무케테쿠바리타쿠나루
그리고그사랑을보든것을향해뿌려주고싶어져요
特別なことなど何ひとつなくていい
토쿠베츠나코토나도나니히토츠나쿠테이이
특별한것따위는아무것도없어도괜찮아요
ただあなたが笑顔でいてくれたらもう…
타다아나타가에가오데이테쿠레타라모-…
그저그대가웃는얼굴로있어준다면그것으로…
燃え上がる想いが私に力をくれる
모에아가루오모이가와타시니치카라오쿠레루
불타오르는마음이나에게힘을주어요
逃げてばかりだった弱い心を壞してくれる
니게테바카리닷타요와이코코로오코와시테쿠레루
항상도망치기만했던약한마음을부서주어요
燃え上がる炎が照らす先に立つのは
모에아가루호노-가테라스사키니타츠노와
불타오르는불꽃이비추는저앞에서는것은
幼い頃なりたかったわたしだって信じて
오사나이코로나리타캇타와타시닷테신지테
어린시절되고싶었던나라고믿으며