[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
みんなでよく來たね周りにはたくさんの花そして君が
민나데요쿠키타네마와리니와타쿠상노하나소시테키미가
모두함께자주왔었죠주위에는많은꽃들이그리고친구가
指さして微笑んだ笑い合った
유비사시테호호엔다와라이앗타
손가락으로가리키며미소지었죠서로웃었죠
手を取り合って驅け出してた
테오토리앗테카케다시테타
손을잡고서달려나갔었죠
空の彼方海の彼方飛び交う夢は so 數多
소라노카나타우미노카나타토비카우유메와 so 아마타
하늘의저편바다의저편날아오르는꿈은 so 아주많죠
仲間そう味方力をくれるよ
나카마소-미카타치카라오쿠레루요
친구들은내편이죠힘을주어요
僕は眞情君は同情? 心動かされ感傷
보쿠와신죠-키미와토-죠-? 코코로우고카사레타칸쇼-
나는진심그대는동정? 마음이움직여진감상
頑丈友情そう永遠のもの
간죠-유-죠-소-에이엔노모노
견고한우정그래요영원한것이죠
Like a rolling stone 僕らはきっとちびた丸い石
Like a rolling stone 보쿠라와킷토치비타마루이이시
Like a rolling stone 우리들은분명작은둥근돌
どこまでも前に向かい行こう進もう goin' on
도코마데모마에니무카이유코-스스모- goin' on
어디까지든앞을향해가요나아가요 goin' on
僕らが夢見て描いてる大きな夢は叶わないと
보쿠라가유메미테에가이테루오-키나유메와카나와나이토
우리들이꿈꾸며그리고있는커다란꿈은이루어지지않는다고
本當の居場所を愛情を求め續けて探していた
혼토노이바쇼오아이죠-오모토메츠즈케테사가시테이타
정말있을곳을애정을계속원하며찾고있었죠
Ah 扉を開け距離を超えてさあ
Ah 토비라오아케쿄리오코에테사-
Ah 문을열고거리를넘어가요
Like a flying bird 羽を廣げ光の空今見えるから
Like a flying bird 하네오히로게히카리노소라이마미에루카라
Like a flying bird 날개를펼쳐빛의하늘지금보이니까
Go go go go everyday go go go go everywhere
Go go go go rolling stone let's go! ×2
口笛をふいてさあ歌おう
쿠치부에오후이테사-우타오-
휘파람을불며노래해요
追うよ轍ここで旅立ち僕らよきっとつかめ幸
오우요와다치코코데타비타치보쿠라요킷토츠카메사치
바퀴자국을쫓아요이곳에서여행을떠나요우리들반드시행복을잡아요
仲間そう味方いつも側にいる
나카마소-미카타이츠모소바니이루
친구들그래요내편이죠언제나곁에있어요
辛い坂道樂は近道間違えだと叱った友達
츠라이사카미치라쿠와치카미치마치가에다토시캇타토모타치
괴로운언덕길편한가까운길은틀렸다고꾸짖어준친구
頑丈友情そう壞れない
간죠-유-죠-소-코와레나이
견고한우정그래요변하지않아요
Like a rolling stone 前に向かい行こう進もうさあ
Like a rolling stone 에니무카이유코-스스모-사-
Like a rolling stone 앞을향해가요나아가요자-
Like a flying bird 羽を廣げ光の空今見える
Like a flying bird 하네오히로게히카리노소라이마미에루
Like a flying bird 날개를펼쳐빛의하늘지금보여요
僕らはここにいる微笑むよ目差してた場所たどりついた
보쿠라와코코니이루호호에무요메자시테타바쇼타도리츠이타
우리들은이곳에있어요미소지어요목표로했던곳에도착했어요
ほら大聲出して叫ぼうよ笑い合おうよ
호라오-고에다시테사케보-요와라이아오-요
큰소리로외쳐보아요함께웃어요
僕達の空で
보쿠타치노소라데
우리들의하늘에서
みんなでよく來たね周りにはたくさんの花そして君が
민나데요쿠키타네마와리니와타쿠상노하나소시테키미가
모두함께자주왔었죠주위에는많은꽃들이그리고친구가
指さして微笑んだ笑い合った
유비사시테호호엔다와라이앗타
손가락으로가리키며미소지었죠서로웃었죠
手を取り合って驅け出してた
테오토리앗테카케다시테타
손을잡고서달려나갔었죠
空の彼方海の彼方飛び交う夢は so 數多
소라노카나타우미노카나타토비카우유메와 so 아마타
하늘의저편바다의저편날아오르는꿈은 so 아주많죠
仲間そう味方力をくれるよ
나카마소-미카타치카라오쿠레루요
친구들은내편이죠힘을주어요
僕は眞情君は同情? 心動かされ感傷
보쿠와신죠-키미와토-죠-? 코코로우고카사레타칸쇼-
나는진심그대는동정? 마음이움직여진감상
頑丈友情そう永遠のもの
간죠-유-죠-소-에이엔노모노
견고한우정그래요영원한것이죠
Like a rolling stone 僕らはきっとちびた丸い石
Like a rolling stone 보쿠라와킷토치비타마루이이시
Like a rolling stone 우리들은분명작은둥근돌
どこまでも前に向かい行こう進もう goin' on
도코마데모마에니무카이유코-스스모- goin' on
어디까지든앞을향해가요나아가요 goin' on
僕らが夢見て描いてる大きな夢は叶わないと
보쿠라가유메미테에가이테루오-키나유메와카나와나이토
우리들이꿈꾸며그리고있는커다란꿈은이루어지지않는다고
本當の居場所を愛情を求め續けて探していた
혼토노이바쇼오아이죠-오모토메츠즈케테사가시테이타
정말있을곳을애정을계속원하며찾고있었죠
Ah 扉を開け距離を超えてさあ
Ah 토비라오아케쿄리오코에테사-
Ah 문을열고거리를넘어가요
Like a flying bird 羽を廣げ光の空今見えるから
Like a flying bird 하네오히로게히카리노소라이마미에루카라
Like a flying bird 날개를펼쳐빛의하늘지금보이니까
Go go go go everyday go go go go everywhere
Go go go go rolling stone let's go! ×2
口笛をふいてさあ歌おう
쿠치부에오후이테사-우타오-
휘파람을불며노래해요
追うよ轍ここで旅立ち僕らよきっとつかめ幸
오우요와다치코코데타비타치보쿠라요킷토츠카메사치
바퀴자국을쫓아요이곳에서여행을떠나요우리들반드시행복을잡아요
仲間そう味方いつも側にいる
나카마소-미카타이츠모소바니이루
친구들그래요내편이죠언제나곁에있어요
辛い坂道樂は近道間違えだと叱った友達
츠라이사카미치라쿠와치카미치마치가에다토시캇타토모타치
괴로운언덕길편한가까운길은틀렸다고꾸짖어준친구
頑丈友情そう壞れない
간죠-유-죠-소-코와레나이
견고한우정그래요변하지않아요
Like a rolling stone 前に向かい行こう進もうさあ
Like a rolling stone 에니무카이유코-스스모-사-
Like a rolling stone 앞을향해가요나아가요자-
Like a flying bird 羽を廣げ光の空今見える
Like a flying bird 하네오히로게히카리노소라이마미에루
Like a flying bird 날개를펼쳐빛의하늘지금보여요
僕らはここにいる微笑むよ目差してた場所たどりついた
보쿠라와코코니이루호호에무요메자시테타바쇼타도리츠이타
우리들은이곳에있어요미소지어요목표로했던곳에도착했어요
ほら大聲出して叫ぼうよ笑い合おうよ
호라오-고에다시테사케보-요와라이아오-요
큰소리로외쳐보아요함께웃어요
僕達の空で
보쿠타치노소라데
우리들의하늘에서
가사 잘 보겠습니다.