[安倍麻美] 捨てるのは拾うため泣くのは笑うために

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

想い出だって荷物に成るみたいね
오모이데닷테니모츠니나루미타이네
추억이라는것짐이되는것같죠

塞がった傷でさえ疼くみたいね
후사갓타키즈데사에우즈쿠미타이네
닫혀진상처조차욱씬거리는것같아요

今じゃ痛み止めは出來合いの僞物
이마쟈이타미도메와데키아이노페이크
지금이라면아픔을멈추는것은기성품의위조

蓋をしておしまい… 癒し?「バ力みたい」
후타오시테오시마이… 이야시? 「바카미타이」
뚜껑을덮고끝… 치유해? 「바보같아요」

脆弱な羽じゃ空を飛ぶ夢も見ない
제이쟈쿠나하네쟈소라오토부유메모미나이
약한날개로는하늘을나는꿈도꾸지못해요

時としてすれ違いながら僕たちは
토키토시테스레치가이나가라보쿠타치와
때로는스쳐지나가며우리들은

ひとつの强い愛を紡いでいくのさ
히토츠노츠요이아이오츠무이데유쿠노사
하나의강한사랑을자아내어가죠

「愛で出來た毛布で世界を包もう」
「아이데데키타모-후데세카이오츠츠모-」
「사랑으로만들어진모포로세상을감싸요」

靑くて甘いこのバカげた夢を
아오쿠테아마이코노바카게타유메오
푸르고달콤한이어리숙한꿈을

口に出來る强さを誇りにするよ
쿠치니데키루츠요사오호코리니스루요
입밖으로내는강인함을자랑으로여겨요

いつか「好きな色は何?」って聞かれて
이츠카「스키나이로와나닛?」테키카레테
언젠가「좋아하는색이뭐야?」라고그대가물어

「顔色」と答えてベロを出したっけ
「카오이로」토코타에테베로오다시탓케
「얼굴색」이라고대답하며혀를내밀었죠

「捨てるのは拾うためそうさ泣くのだって
「스테루노와히로우타메소-사나쿠노닷테
「버리는것은다시줍기위해그래우는건것은

いつか笑うためなんだよ」って君がそう敎えてくれたね
이츠카와라우타메난다욧」테키미가소-오시에테쿠레타네
언제인가웃기위해서야」라고그대가그렇게가르쳐주었죠

でも敎えてくれた君が僕にとって過去そのもの…
데모오시에테쿠레타키미가보쿠니톳테카카코소노모노…
하지만가르쳐주었죠그대가나에게있어과거그자체라는것…

時としてすれ違いながら僕たちは
토키토시테스레치가이나가라보쿠타치와
때로는스쳐지나가며우리들은

ひとつの强い愛を紡いでいくのさ
히토츠노츠요이아이오츠무이데유쿠노사
하나의강한사랑을자아내어가죠

「捨てるのは拾うためそうさ泣くのだって
「스테루노와히로우타메소-사나쿠노닷테
「버리는것은다시줍기위해그래우는건것은

いつか笑うためなんだよ」って君がそう
이츠카와라우타메난다욧」테키미가소-
언제인가웃기위해서야」라고그대가그렇게

敎えてくれたね
오시에테쿠레타네
가르쳐주었죠

捨てるのは拾うため… 泣くのは笑うために…
스테루노와히로우타메… 나쿠노와와라우타메니…
버리는것은다시줍기위해… 우는것은다시웃기위해서…