MISIA - IN MY SOUL
今年も咲いている あなたの好きな花
올해도 피어난 당신이 좋아하는 꽃
(코토시모 사이테이루 아나타노 스키나하나)
見れば思い出す あなたの好きな歌
보면 떠오르는 당신이 좋아하던 노래
(미레바 오모이다스 아나타노 스키나우타)
Chorus:
In my heart
In my soul
In my love
思い出は色もあせずに
추억은 바래지 않은 채
(오모이데와 이로모 아세즈니)
In my dreams
In my eyes
In my love
今も笑いかけている
지금도 웃고 있어.
(이마모 와라이카케테루)
確かな答えなどないの きっと
확실한 답 같은 건 없을 거야, 분명.
(타시카나 코타에나도 나이노 킷토)
だから心は さまようのだろう
그래서 마음은 방황하는 거겠지.
(다카라 코코로와 사마요우노다로)
分かっているつもり 淚はいつかは
알고 있을 거야. 눈물은 언젠가는
(와캇테이루츠모리 나미다와 이츠카와)
消えてゆくことも また誰かに出會うことも
사라져 간다는 것도, 또 누군가를 만나리란 것도.
(키에테유쿠코토모 마타 다레카니 데아우코토모)
Chorus
あなたがくれた時計は今も 時間を刻んでいる
당신이 준 시계는 지금도 시간을 알리고 있어.
(아나타가 쿠레타 토케이와 이마모 지캉오 키잔데이루)
私の側で
내 옆에서.
(와타시노 소바데)
Chorus×２
今年も咲いている あなたの好きな花
올해도 피어난 당신이 좋아하는 꽃
(코토시모 사이테이루 아나타노 스키나하나)
見れば思い出す あなたの好きな歌
보면 떠오르는 당신이 좋아하던 노래
(미레바 오모이다스 아나타노 스키나우타)
Chorus:
In my heart
In my soul
In my love
思い出は色もあせずに
추억은 바래지 않은 채
(오모이데와 이로모 아세즈니)
In my dreams
In my eyes
In my love
今も笑いかけている
지금도 웃고 있어.
(이마모 와라이카케테루)
確かな答えなどないの きっと
확실한 답 같은 건 없을 거야, 분명.
(타시카나 코타에나도 나이노 킷토)
だから心は さまようのだろう
그래서 마음은 방황하는 거겠지.
(다카라 코코로와 사마요우노다로)
分かっているつもり 淚はいつかは
알고 있을 거야. 눈물은 언젠가는
(와캇테이루츠모리 나미다와 이츠카와)
消えてゆくことも また誰かに出會うことも
사라져 간다는 것도, 또 누군가를 만나리란 것도.
(키에테유쿠코토모 마타 다레카니 데아우코토모)
Chorus
あなたがくれた時計は今も 時間を刻んでいる
당신이 준 시계는 지금도 시간을 알리고 있어.
(아나타가 쿠레타 토케이와 이마모 지캉오 키잔데이루)
私の側で
내 옆에서.
(와타시노 소바데)
Chorus×２