출처: http://www.jieumai.com/
With
突然 現れて僕に
토츠젠 아와레떼보쿠니
갑자기 나타나서 내게
微笑みかけてきたから
호호에미카케떼키따까라
미소 지었을 때부터
氣になる 名前を知りたい
키니나루 나마에오지리따이
신경이 쓰였죠 이름을 알고 싶어
喋りたい ダメだけど
샤베리따이 다메다케도
얘기하고 싶어 안되겠지만
いつも唄を歌うとき瞳そらさずに見てた
이츠모우따오우따우투키히또미소라사즈니미떼따
언제나 노래를 부를 때 시선을 떼지 않고 보고 있었어요
こんな僕のこの想いはキミに屆くの?
콘나보쿠노코노오모이와키미니토도쿠노?
이런 나의 이 마음은 그대에게 전해지나요?
必ずここで会えると信じて
카나라즈코코데아에루또신지떼
분명 여기서 만날 수 있을 거라 믿어
悲しい出會い 憎んでいたけど
카나시이데아이 니쿤데이따케도
슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 애절한 기적이 일어나고 있어요
今夜も移り氣なキミの居場所を探しているよ
콘야모우츠리기나키미노이바쇼오사가시떼이루요
오늘밤에도 어디에 있을지 모를 그대가 있는 곳을 찾고 있어요
想いの全てを知りたい 觸りたい ダメだけど
오모이노스베떼오시리따이 사와리따이 다메다케도
모든 생각을 알고 싶어 느끼고 싶어 안되겠지만
音の渦の中 少しキミが悲しげに見えて
오또노우즈노나카 스코시키미가카나시게니미에떼
소리의 소용돌이 속에서 조금 그대가 슬퍼보여서
溢れ出したその淚は忘れないから
아후레다시따소노나미다와와스레나이까라
흘러넘치던 그 눈물은 잊을 수 없어서
いつでも乾いた聲を求めて 言葉は響き續けているけど
이츠데모카와이따코에오코토메떼 코토바와히비키츠즈케떼이루케도
언제라도 메마른 목소리를 찾아 말은 계속 울리고 있지만
君が居る場所まで 屆ける術が無いから
키미가이루바쇼마데 토도케루스베가나이까라
그대가 있는 곳까지 전할 방법이 없어서
必ずここで會えると信じて 悲しい出會い憎んでいたけど
카나라즈코코데아에루또신지떼 카나시이데아이와니쿤데이따케도
분명 여기서 만날 수 있을 거라 믿어 슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 애절한 기적이 일어나고 있어요
そんなに僕を見つめているけど 愛しい人はキミには居ないの?
손나니보쿠오미츠메떼이루케도 이또시이히또와키미니와이나이노?
그렇게 나를 바라보고 있지만 사랑하는 사람은 그대에게는 없는건가요?
僕とキミの距離が縮まる事はあるかな
보쿠또키미노쿄리가치지마루코토와아루카나
나와 그대의 거리가 좁혀질 일은 없을까
いつでも乾いた聲を求めて 言葉は響き續けているけど
이츠데모카와이따코에오모토메떼 코토바와히비키츠츠케떼이루케도
언제라도 메마른 목소리를 찾아 말은 계속 울리고 있지만
君が居る場所まで 屆ける術が無いから
키미가이루바쇼마데 토도케루스베가나이까라
그대가 있는 곳까지 전할 방법이 없어서
もう一度 夢で逢えると信じて 悲しい出會い憎んでいたけど
모-이치도 유메데아에루또신지떼 카나시이데아이니쿤데이따케도
다시 한번 꿈속에서 만날 수 있을 거라 믿어 슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 기적이 일어나고 있어요
With
突然 現れて僕に
토츠젠 아와레떼보쿠니
갑자기 나타나서 내게
微笑みかけてきたから
호호에미카케떼키따까라
미소 지었을 때부터
氣になる 名前を知りたい
키니나루 나마에오지리따이
신경이 쓰였죠 이름을 알고 싶어
喋りたい ダメだけど
샤베리따이 다메다케도
얘기하고 싶어 안되겠지만
いつも唄を歌うとき瞳そらさずに見てた
이츠모우따오우따우투키히또미소라사즈니미떼따
언제나 노래를 부를 때 시선을 떼지 않고 보고 있었어요
こんな僕のこの想いはキミに屆くの?
콘나보쿠노코노오모이와키미니토도쿠노?
이런 나의 이 마음은 그대에게 전해지나요?
必ずここで会えると信じて
카나라즈코코데아에루또신지떼
분명 여기서 만날 수 있을 거라 믿어
悲しい出會い 憎んでいたけど
카나시이데아이 니쿤데이따케도
슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 애절한 기적이 일어나고 있어요
今夜も移り氣なキミの居場所を探しているよ
콘야모우츠리기나키미노이바쇼오사가시떼이루요
오늘밤에도 어디에 있을지 모를 그대가 있는 곳을 찾고 있어요
想いの全てを知りたい 觸りたい ダメだけど
오모이노스베떼오시리따이 사와리따이 다메다케도
모든 생각을 알고 싶어 느끼고 싶어 안되겠지만
音の渦の中 少しキミが悲しげに見えて
오또노우즈노나카 스코시키미가카나시게니미에떼
소리의 소용돌이 속에서 조금 그대가 슬퍼보여서
溢れ出したその淚は忘れないから
아후레다시따소노나미다와와스레나이까라
흘러넘치던 그 눈물은 잊을 수 없어서
いつでも乾いた聲を求めて 言葉は響き續けているけど
이츠데모카와이따코에오코토메떼 코토바와히비키츠즈케떼이루케도
언제라도 메마른 목소리를 찾아 말은 계속 울리고 있지만
君が居る場所まで 屆ける術が無いから
키미가이루바쇼마데 토도케루스베가나이까라
그대가 있는 곳까지 전할 방법이 없어서
必ずここで會えると信じて 悲しい出會い憎んでいたけど
카나라즈코코데아에루또신지떼 카나시이데아이와니쿤데이따케도
분명 여기서 만날 수 있을 거라 믿어 슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 애절한 기적이 일어나고 있어요
そんなに僕を見つめているけど 愛しい人はキミには居ないの?
손나니보쿠오미츠메떼이루케도 이또시이히또와키미니와이나이노?
그렇게 나를 바라보고 있지만 사랑하는 사람은 그대에게는 없는건가요?
僕とキミの距離が縮まる事はあるかな
보쿠또키미노쿄리가치지마루코토와아루카나
나와 그대의 거리가 좁혀질 일은 없을까
いつでも乾いた聲を求めて 言葉は響き續けているけど
이츠데모카와이따코에오모토메떼 코토바와히비키츠츠케떼이루케도
언제라도 메마른 목소리를 찾아 말은 계속 울리고 있지만
君が居る場所まで 屆ける術が無いから
키미가이루바쇼마데 토도케루스베가나이까라
그대가 있는 곳까지 전할 방법이 없어서
もう一度 夢で逢えると信じて 悲しい出會い憎んでいたけど
모-이치도 유메데아에루또신지떼 카나시이데아이니쿤데이따케도
다시 한번 꿈속에서 만날 수 있을 거라 믿어 슬픈 만남은 좋아하지 않았지만
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
오나지지다이니우마레 세츠나이키세키가오키떼이루
같은 시대에 태어나 기적이 일어나고 있어요