[矢野眞紀] 靑空に浮かぶは白い月

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

白い月のかけら浮かぶ
시로이츠키노카케라우카부
하얀달의조각이하늘에떠요

君の分も見つけなくちゃ
키미노분모미츠케나쿠챠
그대의몫도찾아내지않으면

あの空に半分ならどこかにきっとあるよ
아노소라니한분나라도코카니킷토아루요
저하늘에반이라면어딘가에분명있어요

白い月のかけらふたつ?
시로이츠키노카케라후타츠?
하얀달의조각이둘?

君と僕とでふたつなら
키미토보쿠토데후타츠나라
그대와나의몫으로둘이라면

早くそのかけらをひとつにしておきたい
하야쿠소노카케라오히토츠니시테오키타이
어서그조각들을하나로해두고싶어요

君と出逢えて本當に良かった
키미토데아에테혼토-니요캇타
그대와만나게되어정말로좋아요

君と一緖に居れて良かった
키미토잇쇼니이레테요캇타
그대와함께있을수있어좋아요

一人の時思う人が
히토리노토키오모우히토가
혼자일때생각하는사람이

君という人で本當に良かった
키미토유-히토데혼토-니요캇타
그대라는사람이어서너무나좋아요

見上げる空は廣くは無い
미아게루소라와히로쿠와나이
올려다보는하늘은넓지는않아요

けど惡い氣はしないんだ
케도와루이키와시나인다
하지만나쁘지는않아요

何もかもをふちどってしまう摩天樓に
나니모카모오후치돗테시마우마텐로-니
모든것을장식으로삼아버리는마천루에　

白い月のかけら浮かぶ
시로이츠키노카케라우카부
하얀달의조각이하늘에떠요

一筆描きのスカイライン
히토후데에가키노스카이라인
붓으로그린스카이라인

それでもゆっくりたどってみたらいつかは
소레데모윳쿠리타돗테미타라이츠카와
그래도천천히둘러보면언젠가는

僕だって君の分まで見つけられると思うよ
보쿠닷테키미노분마데미츠케라레루토오모우요
나도그대의몫까지찾을수있을거라고생각해요



가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.