[矢野眞紀] 眞夜中の國道

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

これがあなたの吸った煙草なら
코레가아나타노슷타타바코나라
이것이그대가피운담배라면

いっそそれで私を燻して
잇소소레데와타시오이부시테
그것으로나를그을려줘요

これがあなたの匂いというなら
코레가아나타노니오이토유-나라
이것이그대의냄새라고한다면

いっそそれで私を滿たして
잇소소레데와타시오미타시테
그것으로나를채워주세요

眞夜中の國道オレンジの帶が私を包む
마요나카노코쿠도-오렌지노오비가와타시오츠츠무
한밤중의국도오렌지빛의띠가나를둘러요

その優しさがたまらなくうれしいの
소노야사시사가타마라나쿠우레시이노
그부드러움이참을수없이기뻐요

だからまだ遠回りしてよ遠回りしてよ
다카라마다토오마와리시테요토오마와리시테요
그러니조금더멀리돌아요멀리돌아가요

これもひとつの幸せというなら
코레모히토츠노시아와세토유-나라
이것도하나의행복이라고한다면

ただそれだけを私は望む
타다소레다케오와타시와노조무
그저그것만을나는바래요

これもひとつの夢というなら
코레모히토츠노유메토유-나라
이것도하나의꿈이라고한다면

ただそれだけを私は見ていたい
타다소레다케오와타시와미테이타이
나는그저그것만을보고싶어요

眞夜中の國道果てしないところが好き
마요나카노코쿠도-하테시나이토코로가스키
한밤중의국도끝없는점이마음에들어요

でも家路につこうとする
데모이에지니츠코-토스루
하지만이제집에다다르려하는

あたなの意志だけは嫌い意志だけは嫌い
아나타노이시다케와키라이이시다케와키라이
그대의의지는싫어요의지는싫어요

眞夜中の國道オレンジの帶が私を包む
마요나카노코쿠도-오렌지노오비가와타시오츠츠무
한밤중의국도오렌지빛의띠가나를둘러요

その優しさがたまらなくうれしいの
소노야사시사가타마라나쿠우레시이노
그부드러움이참을수없이기뻐요

だからまだ遠回りしてよ遠回りしてよ
다카라마다토오마와리시테요토오마와리시테요
그러니조금더멀리돌아요멀리돌아가요

わがままばかり最低な私
와가마마바카리사이테-나와타시
제멋대로이고최저인나

馬鹿笑いの憂うつなラジオ
바카와라이노유-우츠나라지오
바보같은웃음의우울한라디오

あなたの車溜息乘せて
아나타노쿠루마타메이키노세테
그대의자동차에한숨을실어

二人だけの道を行くのね
후타리다케노미치오유쿠노네
두사람만의길을가는거죠

浮世離れの二人だけのパ-ティ
우키요바나레노후타리다케노파-티
덧없는세상에서떨어져두사람만의파티

もっとふかしてうんと飛ばして
못토후카시테운토토바시테
더욱세차게힘껏달려요

だまって前を向いて笑って
다맛테마에오무이테와랏테
말없이앞을향하며웃어요

どうかこの時よ永遠に…
도-카코노토키요에이엔니…
아이순간이여영원히…

眞夜中の國道二人だけの道
마요나카노코쿠도-후타리다케노미치
한밤중의국도두사람만의길

オレンジの帶は續くどこまでも…
오렌지노비오비와츠즈쿠도코마데모…
오렌지빛의끈은계속되어요어디까지라도…



가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.