[矢野眞紀] ネジと愛

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

暮れなずむ空に風がまう
쿠레나즈무소라니카제가마우
저물지않는하늘에바람이불어요

裸足の私は只立ち竦むだけ
하다시노와타시와타다타치스쿠무다케
맨발의나는그저선채꼼짝못할뿐

何故こんなにむなしいのかな
나제콘나니무나시이노카나
왜이렇게도공허한것일까요

褪めた唇かみ切った
사메타쿠치비루카미킷타
빛바랜입술을깨물었어요

君はそれでいいんだよ
키미와소레데이인다요
그대는그대로좋아요

自分の欲を全うしてよ
지분노요쿠오맛토우시테요
자신의욕구에솔직해져요

君なりの愛をこれ以上望んだりしないから
키미나리노아이오코레이죠-노존다리시나이카라
그대의사랑을이이상바라거나하지않으니까

この目には確かに私の事を思う人や心が
코노메니와타시카니와타시노코토오오모우히토야코코로가
이눈에는확실히나를생각하는사람이나마음이

映っているけど當の私自身はネジがちょっと足りなくて
우츳테이루케도토-노와타시지신와네지가춋토타리나쿠테
비치고는있지만진실된나자신은나사가조금부족해요

いつだってずっとあさってなの許して
이츠닷테즛토아삿테나노유루시테
언제든계속내일모레인거죠용서해요

本當は世界中に私の存在を詫びたい位なの
혼토-와세카이쥬-니와타시노손자이오와비타이쿠라이나노
정말은세상에나의존재를사죄하고싶을정도예요

窮屈極まり無ご會
큐-쿠츠키와마리나이마치
궁극이없는거리

淚浮かべてつかえる胸をなでる
나미다우카베테츠카에루무네오나데루
눈물을보이며가슴을쓰다듬어요

何故こんなに苦しいのかな
나제콘나니쿠루시이노카나
왜이렇게나괴로운걸까요

萎えた瞳は闇さえ望む
나에타히토미와야미사에노조무
기력이빠진눈동자는어둠조차원하죠

君はそれでいいんだよ
키미와소레데이인다요
그대는그대로좋아요

尖った意志貫いてよ
토갓타이시츠라누이테요
거친의지궤뚫어요

君なりの愛は誰も傷つけはしないから
키미나리노아이와다레모키즈츠케와시나이카라
그대의사랑은누구도상처입히려하지않으니까

君に言われて初めて私の手が小さいと氣づいたの
키미니이와레테하지메테와타시노테가치-사이토키즈이타노
그대에게듣고서처음으로나의손이작다고생각했어요

欲しい物はたやすくつかんでみるが中身なんて有りやしない
호시이모노와타야스쿠츠칸데미루가나카미난테아리야시나이
원하는것은쉽게붙잡아보지만내용은없죠

誰だってきっと同じでしょ許して
다레닷테킷토오나지데쇼유루시테
누구든분명똑같아요용서해요

はがゆさ垂れ流してる私はやはり消えるべきなのかな
하가유사타레나가시테루와타시와야하리키에루베키나노카나
안타까움이드리워져흘러가요나는역시사라져야만하는것일까

この目には確かに私の事を思う人や心が
코노메니와타시카니와타시노코토오오모우히토야코코로가
이눈에는확실히나를생각하는사람이나마음이

溢れているけどどうも私自身の愛がちょっと足りなくて
아후레테이루케도도-모와타시지신노아이가춋토타리나쿠테
흘러나고있지만나자신의사랑이조금부족해요

君に言われて初めて私の手が小さいと氣づいたの
키미니이와레테하지메테와타시노테가치-사이토키즈이타노
그대에게듣고서처음으로나의손이작다고생각했어요

それなりの溫もりばかり求めちゃって君すら守れない
소레나리노누쿠모리바카리모토메챳테키미스라마모레나이
그나름대로의따스함만을구해그대조차지킬수없어요

そううたうことしか出來ない私を認めて
소-우타우코토시카데키나이와타시오미토메테
그래요노래하는것밖에할수없는나를인정해요

本當は世界中に私の存在を叫びたいのに
혼토-와세카이쥬-니와타시노손자이오사케비타이노니
정말은세상에나의존재를외치고싶어요



가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.