[コブクロ] 背番號 1

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

集合寫眞は丸坊主だらけそうこれが僕等の始まりだった
소-고-샤신와마루보-즈다라케소-코레가보쿠라노하지마리닷타
단체사진은모두빡빡머리그래이것이우리들의시작이었어

決め球はスライダ-力まかせにゃ投げないぜ
키메타마와스라이다-치카라마카세냐나게나이제
정한볼은슬라이더힘에의지해서던지지않아

打たして取るピッチッグ
우타시테토루빗칫구
때려서잡는공

うだるような每日と古き良き縱社會に
우다루요-나마이니치토후루키요키타테샤카이니
녹초가되는듯한매일과오래되고좋은종사회에

仲間たち少しずつ減っていくけど
나카마타치스코시즈츠헷테이쿠케도
친구들조금씩줄어가지만

背番號染めてゆく眞っ赤な夕日が
세반고-소메테유쿠맛카나유-히가
등번호물들여가는새빨간석양이

校庭に長い影を落とす
코-테이니나가이카게오오토스
정원에긴그림자를늘여

少年は一步ずづ大人になってゆく
쇼-넨와잇뽀-즈츠오토나니낫테유쿠
소년은한걸음씩어른이되어가

擦り傷と汗を友として
코스리키즈토아세오토모토시테
비비는상처와땀을친구로

憧れの場所ついにきたぜ! 甲子園
아코가레노바쇼츠이니키타제! 코-시엔
동경의장소에결국왔지! 갑자원

地元じゃもうヒ-ロ-
지모토쟈모-히-로-
자기고장에서는영웅이지

考えてるぜ勝利投手のインタビュ-
캉가에테루제쇼-리토-슈노인타뷰-
생각하고있지우승선수의인터뷰내용

さわやかなイメ-ジ
사와야카나이메-지
산뜻한이미지

9回裏ツ-アウトフルべ-ス來るなら來てみろ! スラッガ-
9카이우라츠-아우토후루베-스쿠루나라키테미로! 스랏가-
9회말 two out full base 올테면와봐! 강타자

神よ宿れ球に絲を引いてく
카미요야도레타마니이토오히이테쿠
신이여함께하여공을실로당겨주세요

歡聲に消え行く儚い夢に
칸세이니키에유쿠하카나이유메니
환성에사라져가는덧없는꿈에

サイレン轟き夏が終わる
사이렌토도로키나츠가오와루
사이렌울리고여름이끝나

强者たちと同じマウンドに刻んだ
쿄-샤타치토오나지마운도니키잔다
강자들과같은마운드에새긴

足跡は永久に消えはしない
아시아토와에이큐-니키에와시나이
발자욱은영원히지워지지않아

背番號染めてゆく眞っ赤な夕日が
세반고-소메테유쿠맛카나유-히가
등번호물들여가는새빨간석양이

校庭に長い影を落とす
코-테이니나가이카게오오토스
정원에긴그림자를늘여

少年は一步ずづ大人になってゆく
쇼-넨와잇뽀-즈츠오토나니낫테유쿠
소년은한걸음씩어른이되어가

擦り傷と汗を友として
코스리키즈토아세오토모토시테
비비는상처와땀을친구로

そして今僕は小さなヒ-ロ-と汗を流す
소시테이마보쿠와치-사나히-로-토아세오나가스
그리고지금나는작은영웅으로땀을흘리지

人生を變える一球があるはずさ
진세이오카에루히토타마가아루하즈사
인생을바꾸는공이있어

誰にもそう君にもあるはずさ
다레니모소-키미니모아루하즈사
누구에게나그래너에게도있어