[コブクロ] Invisible man

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

「もぅこのまま消えてしまえたら…」なんて
「모-코노마마키에테시마에타라…」난테
「그냥이대로사라져버렸으면…」이라니

言うもんじゃない! 神樣に聞こえるから
이우몬쟈나이! 카미사마니키코에루카라
그런말하는게아냐! 주님이듣고계시잖아

Oh! 目が覺め鏡の前寢ぼけてるにしたって
Oh! 메가사메카가미노마에베보케테루니시탓테
Oh! 눈을떠거울앞에멍하니서있는데

あり得ないその姿
아리에나이소노스가타
말도안되는그모습

齒ブラシとTシャツとメガネだけが宙に
하브라시토T샤츠토메가네다케가츄-니
칫솔과T셔츠와안경만이하늘에

ふわふわ浮かんでいる
후와후와우칸데이루
둥실둥실떠있어

とりあえず會社にだけは暇をもらわなきゃ
토리아에즈카이샤니다케와히마오모라와나캬
어쨌든회사에만은결근하겠다고해야지

「體の調子が變なので…」噓じゃないもんね!
「카라다노쵸-시가헨나노데…」우소쟈나이몬네!
「몸상태가안좋아서…」거짓말이아니야!

映畵で見たまんまの夢の世界さ!
에이가데미타만마노유메노세카이사!
영화에서본그대로의꿈의세계야!

もう誰にも見えない an invisible man
모-다레니모미에나이 an invisible man
누구에게도보이지않는 invisible man

イタズラばかりの日日あの娘の彼氏にも隋分ヘマをさせた
이타즈라바카리노히비아노코노카레씨니모즈이분헤마오사세타
짖궂기만한날들그녀의남자친구에가꽤실수하도록했지

かれこれ10日が過ぎてもうこの體にも飽き飽きしてきた頃
카레코레10니치가스기테모-코노카라다니모아키아키시테키타코로
이럭저럭10일이지나이제이몸에도슬슬지겨워질무렵

「もどりたいのなら誰かの助けになりな!」と
「모도리타이노나라다레카노다스케니나리나!」토
「돌아가고싶다면누군가에게도움이되도록!」이라고

耳元でささやいたまま消えた君は誰?
미미모토데사사야이타마마키에타키미와다레?
귓가에서속삭이고는사라진당신은누구?

何をやっても氣付かれない寂しさも
나니오얏테모키즈카레나이사비시사모
무엇을해도알아주지않는외로움도

忘れるほど夢中になれたその時
와스레루호도무츄-니나레타소노토키
잊을만큼열중했었던그대

忘れていた丸裸のこの姿…!?
와스레테이타마루하다카노코노스가타…!?
잊고있던알몸의이모습…!?

大事な事氣付けた an invisible man
다이지나코토키즈케타 an invisible man
소중한것을깨달은 an invisible man