[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「もういいかい?」「もういいよ」と垣根に身を潜めた
「모-이이카이?」「모-이이요」토카키네니미오히소메타
「이제된거야?」「이제됐어」라고울타리에몸을숨겼어
ざわめく聲にあわせ落ち葉散らす足音
자와메쿠코에니아와세오치바치라스아시오토
웅성거리는음성에맞추어떨어지는낙엽흩어지는발소리
もうどれくらい待っているだろう?
모-도레쿠라이맛테이루다로-?
이제얼마나기다려야하지?
そんなに遠くないよ僕はここだよ…
손나니토오쿠나이요보쿠와코코다요…
그렇게멀지않아나는여기에있어…
「もういいよもういいよ」と何度叫んでみても
「모-이이요모-이이요」토난도사켄데미테모
「이제된거야이제되었어」라고몇번이나소리쳐봐도
夕暮れに聲も消えて氣付けば獨りぼっち
유-구레니코에모키에테키즈케바히토리봇치
석양에음성이사라져깨달아보면나혼자
もうどれくらい待っているだろう?
모-도레쿠라이맛테이루다로-?
이제얼마나기다려야하지?
僕を見つけてくれたあの日の聲を
보쿠오미츠케테쿠레타아노히노코에오
나를찾아내준그날의음성을
春風頰をなでる冷えた都會の隅で
하루카제호호오나데루사에타토카이노스미데
봄바람이뺨을쓰다듬어차가워진도회의한구석에서
悲しみ削り落とし空に埋めて願うよ
카나시미케즈리오토시소라니우메테네가우요
슬픔을깎아내려하늘로묻우며바래
ほんの少し勇氣を
혼노스코시유-키오
아주조금의용기를
「もういいかい?」「もういいよ」と垣根に身を潜めた
「모-이이카이?」「모-이이요」토카키네니미오히소메타
「이제된거야?」「이제됐어」라고울타리에몸을숨겼어
ざわめく聲にあわせ落ち葉散らす足音
자와메쿠코에니아와세오치바치라스아시오토
웅성거리는음성에맞추어떨어지는낙엽흩어지는발소리
もうどれくらい待っているだろう?
모-도레쿠라이맛테이루다로-?
이제얼마나기다려야하지?
そんなに遠くないよ僕はここだよ…
손나니토오쿠나이요보쿠와코코다요…
그렇게멀지않아나는여기에있어…
「もういいよもういいよ」と何度叫んでみても
「모-이이요모-이이요」토난도사켄데미테모
「이제된거야이제되었어」라고몇번이나소리쳐봐도
夕暮れに聲も消えて氣付けば獨りぼっち
유-구레니코에모키에테키즈케바히토리봇치
석양에음성이사라져깨달아보면나혼자
もうどれくらい待っているだろう?
모-도레쿠라이맛테이루다로-?
이제얼마나기다려야하지?
僕を見つけてくれたあの日の聲を
보쿠오미츠케테쿠레타아노히노코에오
나를찾아내준그날의음성을
春風頰をなでる冷えた都會の隅で
하루카제호호오나데루사에타토카이노스미데
봄바람이뺨을쓰다듬어차가워진도회의한구석에서
悲しみ削り落とし空に埋めて願うよ
카나시미케즈리오토시소라니우메테네가우요
슬픔을깎아내려하늘로묻우며바래
ほんの少し勇氣を
혼노스코시유-키오
아주조금의용기를