[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
みにくい噓がまかり通る度に眞實の口が
미니쿠이우소가마카리토오루타비니신지츠노쿠치가
보기싫은거짓이돌때마다진실의입이
ふさがれるのを見て見ぬふりしてた覺えは無いかい?
후사가레루노오미테미누후리시테타오보에와나이카이?
막히는것을보고서보지않은척한기억은없어?
君も
키미모
그대도
押し付けられた常識よりも今は自分を信じたい
오시츠케라레타죠-시키요리모이마와지분오신지타이
밀어붙여지는상식보다도지금은자신을믿고싶어
特別な物は何もイラナイ
토쿠베츠나모노와나니모이라나이
특별한것은아무것도필요하지않아
迷う事も疑う事も意味なんて無いよ今を生きる術
마요우코토모우타가우코토모이미난테나이요이마오이키루스베
헤매이는것도의심하는것도의미따위는없어지금을살아가는기술
確かな物だけ欲しがるこんな現實に
타시카나모노다케호시가루콘나겐지츠니
확실한것만이원해지는이런현실에
カスタマイズされてしまった魂元にもどして…
카스타마이즈사레테시맛타타마시이모토니모도시테…
주문화되어버리고만영혼이전으로돌려…
TVじゃキャスタ-が吠えている
TV쟈캬캬스타-가호에테이루
TV에서는캐스터가짖고있어
「コミュニケ-ションの希薄な現代社會
「코뮤니케-숀노키하쿠나겐다이샤카이
「서로의의사소통이희박한현대사회
言葉の持つ意味を考えましょう」
코토바노모츠이미오캉가에마쇼-」
말이가지는의미를생각해봐」
ほら今も手の中で震える液晶にだって君からの love call
호라이마모테노나카데후루에루에키쇼-니닷테키미카라노 love call
봐지금도손안에서떨고있는액정에서도그대로부터의 love call
型の無い想いをつなぐ電波のように
카타치노나이오모이오츠나구덴파노요-니
형태없는마음을이어주는전파와같이
とぎれとぎれでもいいからそばで聲を聞かせて
토기레토기레데모이이카라소바데코에오키카세테
끊어지고끊어져도좋으니곁에서목소리를들려줘
もう少し曖昧な物差しで描いた未來を想像してみるよ
모-스코시아이마이나모노사시데에가이타미라이오소-조-시테미루요
조금더애매한것손으로가리켜그려낸미래를상상해봐
ガチガチに固まった腦みそがゆるんでほら
가치가치니카타맛타노-미소가유룬데호라
딱딱하게굳어버린뇌가해이해져
わりと樂しげな自分がいる!!
와리토타노시게나지분가이루!!
상당히즐거워하는자신이있어!!
泣いたり怒ったり間違ったり逃げ出したり
나이타리오콧타리맛치갓타리니게다시타리
울거나화내거나잘못하거나도망치거나
踏み台にしたりされたり
후미다이니시타리사레타리
발판으로삼거나삼아지거나
上見ればきりないよだけど今地に足つけて
미아게레바키리나이요다케도이마츠치니아시츠케테
올려다보면끝이없어하지만지금땅에발을붙이고
步いてる事誇りに思ってる
아루이테루코토호코리니오못테루
걷고있는일자랑스럽게생각하고있어
確かな物だけ欲しがるこんな現實に
타시카나모노다케호시가루콘나겐지츠니
확실한것만이원해지는이런현실에
カスタマイズされてしまった魂元にもどして…
카스타마이즈사레테시맛타타마시이모토니모도시테…
주문화되어버리고만영혼이전으로돌려…
型の無い想いをつなぐ電波のように
카타치노나이오모이오츠나구덴파노요-니
형태없는마음을이어주는전파와같이
とぎれとぎれでもいいからそばで聲を聞かせて
토기레토기레데모이이카라소바데코에오키카세테
끊어지고끊어져도좋으니곁에서목소리를들려줘
もっともっともっと
못토못토못토
더욱더욱더욱
一つの眞實つらぬき通す爲にいくつかの噓を
히토츠노신지츠츠라누키토오스타메니이쿠츠카노우소오
하나의진실을궤뚫어가기위해수많은거짓을
かみ殺しながら昨日よりも前に
카미코로시나가라키노-요리모마에니
씹으며어제보다도앞으로
その足でほら前に
소노아시데호라마에니
그발로자앞으로
ほんの少しでも前に
혼노스코시데모마에니
아주조금이라도미래로
みにくい噓がまかり通る度に眞實の口が
미니쿠이우소가마카리토오루타비니신지츠노쿠치가
보기싫은거짓이돌때마다진실의입이
ふさがれるのを見て見ぬふりしてた覺えは無いかい?
후사가레루노오미테미누후리시테타오보에와나이카이?
막히는것을보고서보지않은척한기억은없어?
君も
키미모
그대도
押し付けられた常識よりも今は自分を信じたい
오시츠케라레타죠-시키요리모이마와지분오신지타이
밀어붙여지는상식보다도지금은자신을믿고싶어
特別な物は何もイラナイ
토쿠베츠나모노와나니모이라나이
특별한것은아무것도필요하지않아
迷う事も疑う事も意味なんて無いよ今を生きる術
마요우코토모우타가우코토모이미난테나이요이마오이키루스베
헤매이는것도의심하는것도의미따위는없어지금을살아가는기술
確かな物だけ欲しがるこんな現實に
타시카나모노다케호시가루콘나겐지츠니
확실한것만이원해지는이런현실에
カスタマイズされてしまった魂元にもどして…
카스타마이즈사레테시맛타타마시이모토니모도시테…
주문화되어버리고만영혼이전으로돌려…
TVじゃキャスタ-が吠えている
TV쟈캬캬스타-가호에테이루
TV에서는캐스터가짖고있어
「コミュニケ-ションの希薄な現代社會
「코뮤니케-숀노키하쿠나겐다이샤카이
「서로의의사소통이희박한현대사회
言葉の持つ意味を考えましょう」
코토바노모츠이미오캉가에마쇼-」
말이가지는의미를생각해봐」
ほら今も手の中で震える液晶にだって君からの love call
호라이마모테노나카데후루에루에키쇼-니닷테키미카라노 love call
봐지금도손안에서떨고있는액정에서도그대로부터의 love call
型の無い想いをつなぐ電波のように
카타치노나이오모이오츠나구덴파노요-니
형태없는마음을이어주는전파와같이
とぎれとぎれでもいいからそばで聲を聞かせて
토기레토기레데모이이카라소바데코에오키카세테
끊어지고끊어져도좋으니곁에서목소리를들려줘
もう少し曖昧な物差しで描いた未來を想像してみるよ
모-스코시아이마이나모노사시데에가이타미라이오소-조-시테미루요
조금더애매한것손으로가리켜그려낸미래를상상해봐
ガチガチに固まった腦みそがゆるんでほら
가치가치니카타맛타노-미소가유룬데호라
딱딱하게굳어버린뇌가해이해져
わりと樂しげな自分がいる!!
와리토타노시게나지분가이루!!
상당히즐거워하는자신이있어!!
泣いたり怒ったり間違ったり逃げ出したり
나이타리오콧타리맛치갓타리니게다시타리
울거나화내거나잘못하거나도망치거나
踏み台にしたりされたり
후미다이니시타리사레타리
발판으로삼거나삼아지거나
上見ればきりないよだけど今地に足つけて
미아게레바키리나이요다케도이마츠치니아시츠케테
올려다보면끝이없어하지만지금땅에발을붙이고
步いてる事誇りに思ってる
아루이테루코토호코리니오못테루
걷고있는일자랑스럽게생각하고있어
確かな物だけ欲しがるこんな現實に
타시카나모노다케호시가루콘나겐지츠니
확실한것만이원해지는이런현실에
カスタマイズされてしまった魂元にもどして…
카스타마이즈사레테시맛타타마시이모토니모도시테…
주문화되어버리고만영혼이전으로돌려…
型の無い想いをつなぐ電波のように
카타치노나이오모이오츠나구덴파노요-니
형태없는마음을이어주는전파와같이
とぎれとぎれでもいいからそばで聲を聞かせて
토기레토기레데모이이카라소바데코에오키카세테
끊어지고끊어져도좋으니곁에서목소리를들려줘
もっともっともっと
못토못토못토
더욱더욱더욱
一つの眞實つらぬき通す爲にいくつかの噓を
히토츠노신지츠츠라누키토오스타메니이쿠츠카노우소오
하나의진실을궤뚫어가기위해수많은거짓을
かみ殺しながら昨日よりも前に
카미코로시나가라키노-요리모마에니
씹으며어제보다도앞으로
その足でほら前に
소노아시데호라마에니
그발로자앞으로
ほんの少しでも前に
혼노스코시데모마에니
아주조금이라도미래로