[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あたえられすぎ氣分すかんぴん
아타에라레스기키분스칸삔
너무나많은것이주어져빈털터리가된기분
人に聞くのもネットも
히토니키쿠노모넷토모
사람에데듣는것도인터넷도
大體同じ
다이타이오나지
대체로비슷해
2ケ月後には頭のかなた
2카게츠고니와아타마노카나타
2개월뒤에는머리속의저편으로사라져
お孃さんがた…ただのブ-ムマイブ-ム
오죠-상가타…타다노부-무마이부-무
숙녀분들…그저의 boom my boom
漫畵でなくちゃもはや君らは
망가데와나쿠챠모하야키미라와
만화가아니라면벌써그대들은
僕をイメ-ジ化できないと知らない
보쿠오이메-지카데키나이토시라나이
나를이미지화할수없다는것을모르고있어
樂をしたら一兎も得られず
라쿠오시타라잇토모에라레즈
편안하게지낸다면한마리의토끼도얻을수없이
とまずはオチルことを知りなさいな
토마즈와오치루코토오시리나사이나
먼저아래로떨어지는것을알아야해
セル畵求めてマニア熱上げ
세루가모토메테마니아네츠아게
세루화를원하고매니적열을올리며
レジ打ちしてた店員…やおらカラオケ-
레지우치시테타텡잉…야오라카라오케-
금전등록기를두드린점원…천천히카라오케로
澁谷地下一まんばかだらけ
시부야치카이치만바카다라케
시부야지하일층욕설이가득해
よっぽど好きに生きてるって立派
욧뽀도스키니이키테룻테릿빠
상당히좋아하며살아간다니훌륭해
大學にゆき
다이가쿠니유키
대학에가고
行かなきゃ留學
이카나캬류-가쿠
못가면유학을가지
でなけりゃぷ~になりなさいっっ以外に
데나케랴뿌~니나리나사잇이가이니
그것도아니라면후~하고사라져그밖으로
外れたくない羨ましがり
하즈레타쿠나이우라야마시가리
벗어나고싶지않아부러워하며
メインストリ-ムばっか追ってただ中
메인스토리-무밧카옷테타다나카
Main stream 만을쫓기만하지
なんかないの
난카나이노
무엇인가가없어
なんかない
난카나이
뭔가없어요
なんにもなんかないのかって
난니모난카나이노캇테
아무것도없는것일까라고
どっちらけ頭ん中自分だらけで
돗치라케아타만나카지분다라케데
어느쪽이든머리속에는자신의일만이
なんかないの
난카나이노
무엇인가가없어
なんかない
난카나이
뭔가없어요
なんにもなんかないのかって
난니모난카나이노캇테
아무것도없는것일까라고
どうすればいいのかな? わかんないかな…って
도-스레바이이노카나? 와칸나이카낫…테
어떻게하면좋을까? 모르는것일까…라고
だからプライベ-ト眞似た不まじめ
다카라프라이베-토마네타후마지메
그러니 private 흉내낸불성실
2ちゃんねるやめちゃえ! っていわれて余計
2챤네루야메챠엣! 테이와레테요케이
2개의모습그만둬! 라는말을듣고부질없이
北へ東へばらばらてんで
키타에미나미에바라바라텐데
북으로남으로뿔뿔이흩어져
毒きのこ食べないで待ってまってまって
도키노코타베나이데맛테맛테맛테
독을먹지말아기다려기다려기다려
何をしたくて安心したくて天秤にかけ
나니오시타쿠테안신시타쿠테텐빈니카케
무엇인가하고싶어서안심하고싶어서저울질하고
…わからないふりね?
…와카라나이후리네?
…모른는척하지?
自信すりかえフィルタ-擦り切れ
지신스리카에피루카-스리키레
자신을걸러 filter 닳게하고
ぐるりまわってこれが「ありのまま」
구루리마왓테코레가「아리노마마」
한바퀴돌고는이것이「있는그대로」
あたえられすぎ氣分すかんぴん
아타에라레스기키분스칸삔
너무나많은것이주어져빈털터리가된기분
人に聞くのもネットも
히토니키쿠노모넷토모
사람에데듣는것도인터넷도
大體同じ
다이타이오나지
대체로비슷해
2ケ月後には頭のかなた
2카게츠고니와아타마노카나타
2개월뒤에는머리속의저편으로사라져
お孃さんがた…ただのブ-ムマイブ-ム
오죠-상가타…타다노부-무마이부-무
숙녀분들…그저의 boom my boom
漫畵でなくちゃもはや君らは
망가데와나쿠챠모하야키미라와
만화가아니라면벌써그대들은
僕をイメ-ジ化できないと知らない
보쿠오이메-지카데키나이토시라나이
나를이미지화할수없다는것을모르고있어
樂をしたら一兎も得られず
라쿠오시타라잇토모에라레즈
편안하게지낸다면한마리의토끼도얻을수없이
とまずはオチルことを知りなさいな
토마즈와오치루코토오시리나사이나
먼저아래로떨어지는것을알아야해
セル畵求めてマニア熱上げ
세루가모토메테마니아네츠아게
세루화를원하고매니적열을올리며
レジ打ちしてた店員…やおらカラオケ-
레지우치시테타텡잉…야오라카라오케-
금전등록기를두드린점원…천천히카라오케로
澁谷地下一まんばかだらけ
시부야치카이치만바카다라케
시부야지하일층욕설이가득해
よっぽど好きに生きてるって立派
욧뽀도스키니이키테룻테릿빠
상당히좋아하며살아간다니훌륭해
大學にゆき
다이가쿠니유키
대학에가고
行かなきゃ留學
이카나캬류-가쿠
못가면유학을가지
でなけりゃぷ~になりなさいっっ以外に
데나케랴뿌~니나리나사잇이가이니
그것도아니라면후~하고사라져그밖으로
外れたくない羨ましがり
하즈레타쿠나이우라야마시가리
벗어나고싶지않아부러워하며
メインストリ-ムばっか追ってただ中
메인스토리-무밧카옷테타다나카
Main stream 만을쫓기만하지
なんかないの
난카나이노
무엇인가가없어
なんかない
난카나이
뭔가없어요
なんにもなんかないのかって
난니모난카나이노캇테
아무것도없는것일까라고
どっちらけ頭ん中自分だらけで
돗치라케아타만나카지분다라케데
어느쪽이든머리속에는자신의일만이
なんかないの
난카나이노
무엇인가가없어
なんかない
난카나이
뭔가없어요
なんにもなんかないのかって
난니모난카나이노캇테
아무것도없는것일까라고
どうすればいいのかな? わかんないかな…って
도-스레바이이노카나? 와칸나이카낫…테
어떻게하면좋을까? 모르는것일까…라고
だからプライベ-ト眞似た不まじめ
다카라프라이베-토마네타후마지메
그러니 private 흉내낸불성실
2ちゃんねるやめちゃえ! っていわれて余計
2챤네루야메챠엣! 테이와레테요케이
2개의모습그만둬! 라는말을듣고부질없이
北へ東へばらばらてんで
키타에미나미에바라바라텐데
북으로남으로뿔뿔이흩어져
毒きのこ食べないで待ってまってまって
도키노코타베나이데맛테맛테맛테
독을먹지말아기다려기다려기다려
何をしたくて安心したくて天秤にかけ
나니오시타쿠테안신시타쿠테텐빈니카케
무엇인가하고싶어서안심하고싶어서저울질하고
…わからないふりね?
…와카라나이후리네?
…모른는척하지?
自信すりかえフィルタ-擦り切れ
지신스리카에피루카-스리키레
자신을걸러 filter 닳게하고
ぐるりまわってこれが「ありのまま」
구루리마왓테코레가「아리노마마」
한바퀴돌고는이것이「있는그대로」