[The indigo] Pain

赤く落ちて行く空を 斜め下からのぞいた
아카쿠오치테유쿠소라오나나메시타카라노조이타
붉게 물들어가는 하늘을 비스듬히 아래부터 들여다봤어요  

まつげの先 見えるものは
마츠게노사키미에루모노와
속눈썹 앞에 보이는 것은

全部 悲しみのにおいする
젬부카나시미노니오이스루
전부 슬픈 냄새가 나요

期待していた時代さえ 僕を裏切る
키타이시테이타지다이사에보쿠오우라기루
기대했던 시대조차 나를 배반해요

生き爲るに 闇に 光り 求めて 怖がらない
이키루타메니야미니히카리모토메테코와가라나이
살기 위해 어둠에 빛을 구해 두렵지 않아요

胸に 刻む 痛み 抱えて 孤獨なまで
무네니키자무이타미카카에테코도쿠나마데
가슴에 새기는 아픔 안아 고독까지

噓を かくす 爲の 言葉は 必要ない
우소오카쿠스타메노코토바와히츠요-나이
거짓말을 숨기기 위한 말은 필요없어요

空を 叩き 破る 言葉が 今、欲しくて…
소라오타타키야부루코토바가이마호시쿠테…
하늘을 두드려 깨는 말을 지금 원해서…

何も失わないで 何か得られると思った
나니모우시와나이데나니카에라레루토오못타
아무것도 잃지 않고 무언가 얻을 수 있다고 생각했어요

誰といても 迷いの中
다레토이테모마요이노나카
누구와 있어도 방황 속

一人り ためされているしかない
히토리타메사레테이루시카나이
혼자 시험당하는 수 밖에 없어요

頭の中はガラクタで ただ虛ろに叫ぶ
아타마노나카와가라쿠타데타다우츠로니사케부
머리속은 잡동사니로 그저 멍하게 소리쳐요

たとえとどめ 刺され 愛が 消えても はかなくても
타토에토도메사사레아이가키에테모하카나쿠테모
비록 다짐해 두었던 사랑이 사라져도 무상해도

淚 溢れ どこへ 流れて 自由なまで
나미다아후레도코에나가레테지유우나마데
눈물 흘러넘치는 어딘가로 흘러가 자유까지

たった 一つ 守る 眞實 誇れるなら
탓타히토츠마모루신지츠호코레루나라
단 하나를 지키는 진실 자랑할 수 있다면

明日 全て 變わる 未來が 今、欲しくて…
아시타스베테카와루미라이가이마호시쿠테…
내일 전부를 바꾸는 미래를 지금 원해서…

生きる爲に 闇に 光り 求めて 怖がらない
이키루타메니야미니히카리모토메테코와가라나이
살기 위해 어둠에 빛을 구해 두렵지 않아요

胸に 刻む 痛み 抱えて 孤獨なまで
무네니키자무이타미카카에테코도쿠나마데
가슴에 새기는 아픔 안아 고독까지

噓を かくす 爲の 言葉は 必要ない
우소오카쿠스타메노코토바와히츠요-나이
거짓말을 숨기기 위한 말을 필요없어요

空を 叩き 破る 言葉が 今、欲しくて…
소라오타타키야부루코토바가이마호시쿠테…
하늘을 두드려 깨는 말을 지금 원해서…