[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ユラユラ摺らいでる週末はフライデ-
유라유라유라이데루슈-마츠와프라이데-
흔들흔들흔들리고있어주말은 Friday
誘惑はつらいねだって浮ついちゃうついついつい
유-와쿠와츠라이네닷테우카츠이챠우츠이츠이츠이
유혹은괴롭지그만들떠버린단말이야무심코말이지
(Yo! Swing swing swing) 搖らすブラスバンド次は baby 搖さぶらす番
(Yo! Swing swing swing) 유라스브라스반도츠기와 baby 유사부라스방
(Yo! Swing swing swing) 흔들리는 brass band 다음은 baby 흔들릴차례
なんつって 1,2 test マイカフォン年中チェック中 yo
난츳테 1,2 test 마이카폰넨츄-쳇쿠쥬- yo
1,2 test microphone 항상 check 하고있어 yo
やたらでかい繪描いてついてくだけで精一杯で
야타라데카이에에가이테츠이테쿠다케데세잇빠이데
굉장히큰그림을그려가는것만으로힘껏힘을쏟아내
大きな大きなゆりかごの上で搖れてる day by day yeah
오-키나오-키나유리가코노우에데유레테루 day by day yeah
크나큰요람의위에서흔들리고있어 day by day yeah
せいぜいでっけぇ夢見させてくれ子守唄聞かせてくれよ
세이제이뎃케-유메미사세테쿠레코모리우타키카세테쿠레요
최대한큰꿈을보게해줘자장가를들려줘
響き渡るオレのイビキのバイブレ-ション君に
히비키와타루오레노이비키노바이브레-숀키미니
울려퍼지는나의코고는소리의 vibration 그대에게
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
右に左に行き來したい 1,2,3 (1,2,3) ハイハイ
미기니히다리니이키키시타이 1,2,3 (1,2,3) 하이하이
오른쪽으로왼쪽으로왔다갔다 1,2,3 (1,2,3) 예예
每回每回ヤバイ每回每回ヤバイマイマイク
마이카이마이카이야바이마이카이마이카이야바이마이마이크
매번매번위험해매번매번위험해나의마이크
こんな太ぇ根性親に感謝してるぜ
콘나후테-콘죠-오야니칸샤시테루제
이렇게두터운근성부모님께감사하고있지
すげぇホントマジハンパなく今日もベロ搖らす
스게-혼토마지한파나쿠쿄-모베로유라스
대단해진짜정말로멈추지않고오늘도흔들려
愛だけじゃなくて夢もプラス
아이다케쟈나쿠테유메모프라스
사랑만이아니라꿈도더해서
ほら手が腕が胸が搖れる波のよう
호라테가우데가무네가유레루나미노요-
봐손이팔이가슴이흔들려물결과같아
同じ方向だったおとなりと違ってもあせらずに信じて待ってろ
오나지호-코-닷타오토나리토치갓테모아세라즈니신지테맛테로
같은방향이었어옆사람과틀려도당황하지말고기다려
Hey 1,2 オレがシグナルちゃんと送ればズレも靜まる
Hey 1,2 오레가시그나루챤토오쿠레바즈레모시즈마루
Hey 1,2 내가신호지잘보내면어긋난것도잠잠해져
じゃあ swing together マイナスWで sing together さぁみな歌おう
쟈- swing together 마이나스W데 sing together 사-미나우타오-
자- swing together 마이너스W로 sing together 자모두노래해
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
どんな搖れでも構わないぜ受け止めてやるよまだまだ行け
돈나유레데모카마와나이제우케토메테야루요마다마다이케
어떤흔들림이라도상관없어받아들여주지자어서어서가
バラバラでも何でもOKだぜ心配ならば何でもいいから聲出せ
바라바라데모난데모OK다제신빠이나라바난데모이이카라코에다세
뿔뿔이라도무엇이라도OK지걱정이라면무엇이든좋으니말을해
(Yeah) レフトライト氣持ちのまま氣付きゃ出來るリズムの實りの輪が
(Yeah) 레프토라이토키모치노마마키즈캬데키루리즈무노미노리노와가
(Yeah) 왼쪽오른쪽마음가는대로할수있는리듬의결실이
フロントバックそう自由に搖れなこの街この地球に
프론토밧쿠소-지유-니유레나코노마치코노치큐-니
앞으로뒤로그래자유롭게흔들려이거리에서이지구에서
(Yo!!) 1,2,3,4 俺らに任せなこの free zone
(Yo!!) 1,2,3,4 오레라니마카세나코노 free zone
(Yo!!) 1,2,3,4 우리들에게맡겨이 free zone
Swing swing 何度でも搖らすどんなノリノリバンドでも
Swing swing 난도데모유라스돈나노리노리반도데모
Swing swing 몇번이고흔들어어떤설렁설렁한밴드라도
かなわないこの空間にはでもちゃんととれ休肝日は
카나와나이코노쿠-칸니와데모챤토토레큐-칸비와
되지않아이공간에서는잘지켜휴간일은
(さぁ) 準備ができたら手振れよ 3,2,1 搖れろ
(사-) 쥰비가데키타라테후레요 3,2,1 유레로
(자-) 준비가된다면손을흔들어 3,2,1 흔들려
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ユラユラ摺らいでる週末はフライデ-
유라유라유라이데루슈-마츠와프라이데-
흔들흔들흔들리고있어주말은 Friday
誘惑はつらいねだって浮ついちゃうついついつい
유-와쿠와츠라이네닷테우카츠이챠우츠이츠이츠이
유혹은괴롭지그만들떠버린단말이야무심코말이지
(Yo! Swing swing swing) 搖らすブラスバンド次は baby 搖さぶらす番
(Yo! Swing swing swing) 유라스브라스반도츠기와 baby 유사부라스방
(Yo! Swing swing swing) 흔들리는 brass band 다음은 baby 흔들릴차례
なんつって 1,2 test マイカフォン年中チェック中 yo
난츳테 1,2 test 마이카폰넨츄-쳇쿠쥬- yo
1,2 test microphone 항상 check 하고있어 yo
やたらでかい繪描いてついてくだけで精一杯で
야타라데카이에에가이테츠이테쿠다케데세잇빠이데
굉장히큰그림을그려가는것만으로힘껏힘을쏟아내
大きな大きなゆりかごの上で搖れてる day by day yeah
오-키나오-키나유리가코노우에데유레테루 day by day yeah
크나큰요람의위에서흔들리고있어 day by day yeah
せいぜいでっけぇ夢見させてくれ子守唄聞かせてくれよ
세이제이뎃케-유메미사세테쿠레코모리우타키카세테쿠레요
최대한큰꿈을보게해줘자장가를들려줘
響き渡るオレのイビキのバイブレ-ション君に
히비키와타루오레노이비키노바이브레-숀키미니
울려퍼지는나의코고는소리의 vibration 그대에게
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
右に左に行き來したい 1,2,3 (1,2,3) ハイハイ
미기니히다리니이키키시타이 1,2,3 (1,2,3) 하이하이
오른쪽으로왼쪽으로왔다갔다 1,2,3 (1,2,3) 예예
每回每回ヤバイ每回每回ヤバイマイマイク
마이카이마이카이야바이마이카이마이카이야바이마이마이크
매번매번위험해매번매번위험해나의마이크
こんな太ぇ根性親に感謝してるぜ
콘나후테-콘죠-오야니칸샤시테루제
이렇게두터운근성부모님께감사하고있지
すげぇホントマジハンパなく今日もベロ搖らす
스게-혼토마지한파나쿠쿄-모베로유라스
대단해진짜정말로멈추지않고오늘도흔들려
愛だけじゃなくて夢もプラス
아이다케쟈나쿠테유메모프라스
사랑만이아니라꿈도더해서
ほら手が腕が胸が搖れる波のよう
호라테가우데가무네가유레루나미노요-
봐손이팔이가슴이흔들려물결과같아
同じ方向だったおとなりと違ってもあせらずに信じて待ってろ
오나지호-코-닷타오토나리토치갓테모아세라즈니신지테맛테로
같은방향이었어옆사람과틀려도당황하지말고기다려
Hey 1,2 オレがシグナルちゃんと送ればズレも靜まる
Hey 1,2 오레가시그나루챤토오쿠레바즈레모시즈마루
Hey 1,2 내가신호지잘보내면어긋난것도잠잠해져
じゃあ swing together マイナスWで sing together さぁみな歌おう
쟈- swing together 마이나스W데 sing together 사-미나우타오-
자- swing together 마이너스W로 sing together 자모두노래해
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
どんな搖れでも構わないぜ受け止めてやるよまだまだ行け
돈나유레데모카마와나이제우케토메테야루요마다마다이케
어떤흔들림이라도상관없어받아들여주지자어서어서가
バラバラでも何でもOKだぜ心配ならば何でもいいから聲出せ
바라바라데모난데모OK다제신빠이나라바난데모이이카라코에다세
뿔뿔이라도무엇이라도OK지걱정이라면무엇이든좋으니말을해
(Yeah) レフトライト氣持ちのまま氣付きゃ出來るリズムの實りの輪が
(Yeah) 레프토라이토키모치노마마키즈캬데키루리즈무노미노리노와가
(Yeah) 왼쪽오른쪽마음가는대로할수있는리듬의결실이
フロントバックそう自由に搖れなこの街この地球に
프론토밧쿠소-지유-니유레나코노마치코노치큐-니
앞으로뒤로그래자유롭게흔들려이거리에서이지구에서
(Yo!!) 1,2,3,4 俺らに任せなこの free zone
(Yo!!) 1,2,3,4 오레라니마카세나코노 free zone
(Yo!!) 1,2,3,4 우리들에게맡겨이 free zone
Swing swing 何度でも搖らすどんなノリノリバンドでも
Swing swing 난도데모유라스돈나노리노리반도데모
Swing swing 몇번이고흔들어어떤설렁설렁한밴드라도
かなわないこの空間にはでもちゃんととれ休肝日は
카나와나이코노쿠-칸니와데모챤토토레큐-칸비와
되지않아이공간에서는잘지켜휴간일은
(さぁ) 準備ができたら手振れよ 3,2,1 搖れろ
(사-) 쥰비가데키타라테후레요 3,2,1 유레로
(자-) 준비가된다면손을흔들어 3,2,1 흔들려
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
體の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
카라다노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
몸의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah
ずれてていいんだぜずっと搖れてていいんだぜ yeah yeah
즈레테테이인다제즛토유레테테이인다제 yeah yeah
벗어나도괜찮아계속흔들리고있어도괜찮아 yeah yeah
心の芯までグウィングウィン swing させる yeah yeah
코코로노신마데그윙그윙 swing 사세루 yeah yeah
마음의중심까지그윙그윙 swing 시키지 yeah yeah