[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あと少しもう少し君に近づきたくて
아토스코시모-스코시키미니치카즈키타쿠테
조금더조금만더그대에게가까이가고싶어서
またひとり叶わない月の魔法かけ
마타히토리카나와나이츠키노마호-카케
또다시혼자이루어지지않는달의마법을걸어
夜の風が運ぶ調べ
요루노카제가하코부시라베
밤바람이실어나르는노래
かげる月の宵に失くした戀
카게루츠키노요이니나쿠시타코이
기울어진달이뜬밤에잃어버린사랑
想い出を集めて
오모이데오아츠메테
추억을모아
目を閉じてもう一度あの日にかえれたら
메오토지테모-이치도아노히니카에레타라
눈을감고서다시한번그날로돌아갈수있다면
變わらない氣持ちを君に傳えられるかな?
카와라나이키모치오키미니츠타에라레루카나?
변하지않는마음을그대에게전할수있을까?
あと少しもう少し君に近づけたなら…
아토스코시모-스코시키미니치카즈케타나라…
조금더조금만더그대에게가까이갈수있다면…
叶わないコトなんてないと思ってた
카나와나이코토난테나이토오못테타
이루어지지않는일따위는없다고생각했어
秋の空に浮かぶ
아키노소라니우카부
가을하늘에떠있는
過ぎた日日と長い詩は
스기타히비토나가이우타와
지나간날들과긴노래는
言葉にならず
코토바니나라즈
말로표현되지않은채
白いメモのままで
시로이메모노마마데
흰메모인채로
どのくらい後悔を繰り返せばいいの?
도노쿠라이코-카이오쿠리카에세바이이노?
얼마만큼후회를되풀이하면되는거지?
この唄は記憶の中で生きつづけるだろう
코노우타와키오쿠노나카데이키츠즈케루다로-
이노래는기억속에서계속살아가겠지
あと少しもう少し君に近づきたくて
아토스코시모-스코시키미니치카즈키타쿠테
조금더조금만더그대에게가까이가고싶어서
またひとり變わらない月の姿だけ
마타히토리카와라나이츠키노스가타다케
또다시혼자변하지않는달의모습만을
またいつか懷かしく思う日が來たとしても
마타이츠카나츠카시쿠오모우히가키타토시테모
또다시언제인가그립게생각되는날이온다해도
またいつか別の人好きになるトキも
마타이츠카베츠노히토스키니나루토키모
또다시언젠가다른사람을사랑하게될때에도
魔法は解けない
마호-와토케나이
마법은풀리지않아
はなれてもなくさないあの頃を
하나레테모나쿠사나이아노코로오
떨어져있어도잊지않는그시절을
風よ吹けその日までいつだって…
카제요후케소노히마데이츠닷테…
바람이여불어그날까지언제든…
いつだって忘れない忘れない
이츠닷테와스레나이와스레나이
언제든잊지않아잊지않아
あの頃を
아노코로오
그때를
あと少しもう少し君に近づきたくて
아토스코시모-스코시키미니치카즈키타쿠테
조금더조금만더그대에게가까이가고싶어서
またひとり叶わない月の魔法かけ
마타히토리카나와나이츠키노마호-카케
또다시혼자이루어지지않는달의마법을걸어
夜の風が運ぶ調べ
요루노카제가하코부시라베
밤바람이실어나르는노래
かげる月の宵に失くした戀
카게루츠키노요이니나쿠시타코이
기울어진달이뜬밤에잃어버린사랑
想い出を集めて
오모이데오아츠메테
추억을모아
目を閉じてもう一度あの日にかえれたら
메오토지테모-이치도아노히니카에레타라
눈을감고서다시한번그날로돌아갈수있다면
變わらない氣持ちを君に傳えられるかな?
카와라나이키모치오키미니츠타에라레루카나?
변하지않는마음을그대에게전할수있을까?
あと少しもう少し君に近づけたなら…
아토스코시모-스코시키미니치카즈케타나라…
조금더조금만더그대에게가까이갈수있다면…
叶わないコトなんてないと思ってた
카나와나이코토난테나이토오못테타
이루어지지않는일따위는없다고생각했어
秋の空に浮かぶ
아키노소라니우카부
가을하늘에떠있는
過ぎた日日と長い詩は
스기타히비토나가이우타와
지나간날들과긴노래는
言葉にならず
코토바니나라즈
말로표현되지않은채
白いメモのままで
시로이메모노마마데
흰메모인채로
どのくらい後悔を繰り返せばいいの?
도노쿠라이코-카이오쿠리카에세바이이노?
얼마만큼후회를되풀이하면되는거지?
この唄は記憶の中で生きつづけるだろう
코노우타와키오쿠노나카데이키츠즈케루다로-
이노래는기억속에서계속살아가겠지
あと少しもう少し君に近づきたくて
아토스코시모-스코시키미니치카즈키타쿠테
조금더조금만더그대에게가까이가고싶어서
またひとり變わらない月の姿だけ
마타히토리카와라나이츠키노스가타다케
또다시혼자변하지않는달의모습만을
またいつか懷かしく思う日が來たとしても
마타이츠카나츠카시쿠오모우히가키타토시테모
또다시언제인가그립게생각되는날이온다해도
またいつか別の人好きになるトキも
마타이츠카베츠노히토스키니나루토키모
또다시언젠가다른사람을사랑하게될때에도
魔法は解けない
마호-와토케나이
마법은풀리지않아
はなれてもなくさないあの頃を
하나레테모나쿠사나이아노코로오
떨어져있어도잊지않는그시절을
風よ吹けその日までいつだって…
카제요후케소노히마데이츠닷테…
바람이여불어그날까지언제든…
いつだって忘れない忘れない
이츠닷테와스레나이와스레나이
언제든잊지않아잊지않아
あの頃を
아노코로오
그때를