[Rag fair] X'masマジック ~12月の予感~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

X'mas magic with the snow
Winter magic in the sky

なぜか寒くなるとヒトの心は暖かくなるね
나제카사무쿠나루토히토노코코로와아타타카쿠나루네
왠지모르게추워지면사람의마음은따뜻해지죠

街のあかりたちを不思議とまぶしく感じる季節
마치노아카리타치오후시기토마부시쿠칸지루키세츠
거리의불빛을신비하게눈부시게느끼는계절

夏の頃の夜はこんなに意識はしなかったのに
나츠노코로노요루와콘나니이시키와시나캇타뇌
여름날의밤에는이렇게의식하지않았었는데

コンビニの光も車のヘッドライトも
콘비니노히카리모쿠루마노헷도라이토모
편의점의불빛도차의헤드라이트도

デンシンバシラの螢光灯も
덴신바시라노케이코-토-모
전신주의형광등도

夜空を照らす月さゆ光さえなぜか全部しみるよ
요조라오테라스츠키사유히카리사에나제카젠부시미루요
밤하늘을비추는달빛조차왠지전부스며들어요

-なんだか不意に淚が出てきてどうしようもないよねそんなことあるよね
-난다카후이니나미다가데테키테도-시요-모나이요네손나코토아루요네
-뭐랄까불현듯눈물이나와어쩔수가없어요그런때가있죠

-みんなの心が人戀しくなる冬だから?
-민나노코코로가히토코이시쿠나루후유다카라?
-모두의마음이사랑스러워지는겨울이니까?

-なんかあったわけじゃないけど優しくなれるよねそんなことあるよね
-난카앗타와케쟈나이케도야사시쿠나레루요네손나코토아루요네
-무슨일이이었던것은아니지만상냥해지죠그런일있죠

-みんなの心に天使が宿るそれが“クリスマス·マジック”！
-민나노코코로니텐시가야도루소레가“크리스마스·마직쿠”!
-모두의마음에천사가내려와요그것이“Christmas magic"!

何か起こりそうな12月の予感
나니카오코리소-나12가츠노요칸
무슨일인기일어날듯한12월의예감

街であなたに逢う不思議とまぶしく感じてしまう
마치데아나타니아우후시기토마부시쿠칸지테시마우
거리에서그대를만나죠신기하고눈부시게느껴요

夏の頃の僕はこんなに意識もしなかったのに
나츠노코로노보쿠와콘나니이시키와시나캇타뇌
여름날의나는이렇게의식하지않았었는데

街のツリ-もショ-ウィンドウのサンタクロ-スも
마치노츠리-모쇼-윈도-노산타크로-스모
거리의장식도쇼윈도의산타클로스도

ずっと流れてるクリスマスソングも
즛토나가레테루크리스마스송구모
계속흐르고있는크리스마스캐롤도

夜空を照らす月さゆ光さえ何か期待させるよ
요조라오테라스츠키사유히카리사에나니카키타이사세루요
밤하늘을비추는달빛조차무엇인가기대하게해요

-Wow wow
-Everybody sing a song tonight
-Ring a ring Santa clause is coming
-Everybody sing a song together
-Happy happy happy merry X'mas

何か起こるよ12月の予感
나니카오코루요12가츠노요칸
무슨일인가일어나요12월의예감

不思議不思議さ winter magic
후시기후시기사 winter magic
신비스럽죠 winter magic

信じてみよう X'mas magic
신지테미요- X'mas magic
믿어보아요 X'mas magic

すてきすてきな winter magic
스테키스테키나 winter magic
멋진고멋진 witner magic

あなたに屆けこの想い
아나타니토도케코노오모이
그대에게전해지기를이마음

あなたに屆けこの想い
아나타니토도케코노오모이
그대에게전해지기를이마음