[Rag fair] ヨ-ヨ-·マン ~氣づけばそこに雪が降る~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/     
 
氣分はサンタの樣に車を走らせて
키분와산타노요-니쿠루마오하시라세테
산타와같은기분으로차를달려

飛び出していく雪の中夢の中…
토비다시테이쿠유키노나카유메노나카…
날아가눈속으로꿈속으로…

君は友達だって言い聞かせてきたんだ
키미와토모다치닷테이이키카세테키탄다
그대는친구라고계속말해왔었어

それだけで良いそれだげで良いのさ
소레다케데이이소레다케데이이노사
그것만으로좋아그것만으로된거야

ため息も白く冬を彩ってると思うと
타메이키모시로쿠후유오이로돗테루토오모우토
한숨도하얗게겨울을채색하고있다고생각하면

すっと目の前が晴れて fu-
슷토메노마에가하레테 fu-
깨끗이눈앞이맑아져 fu-

自分はダスティンホフマンそう心に決めた
지분와다스틴호푸만소-코코로니키메타
나는더스틴호프만이라고그렇게마음먹었어

2步踏み出して勇氣出し呼び出して
니호-후미다시테유-키다시요비다시테
두걸음을내딛고용기를내어불러봐

ぐるぐる回る想いを君に傳える
구루구루마와루오모이오키미니츠타에루
빙글빙글도는마음을그대에게전해

氣づけばそこにひらひらひらひらと雪が降る
키즈케바소코니히라히라히라히라토유키가후루
깨달아보면그곳에팔랑팔랑팔랑팔랑하며눈이내려

氣分は煖爐の樣に君を溶かしてみたい
키분와단로노요-니키미오토카시테미타이
난로의기분으로그대를녹여보고싶어

よりそえばほらふれあう肩夢の中
요리소에바호라후레아우카타유메노나카
다가가면서로닿는어깨꿈속

君は友達だって言い聞かせてきたんだ
키미와토모다치닷테이이키카세테키탄다
그대는친구라고계속말해왔었어

それだけで良いそれ以下が怖いのさ
소레다케데이이소레이카가코와이노사
그것만으로좋아그이하가두려운거야

自分が情けなくって悲しくて笑って
지분가나사케나쿳테카나시쿠테와랏테
자신이한심해서슬퍼서웃으며

齒をかみしめて息ついて fu-
하오카미시메테이키츠이테 fu-
이를악물고숨을내쉬고 fu-

眞冬に花火はいいなとこの日のシチュエション
마후유니하나비와이이나토코노히노시츄에-숀
한겨울의불꽃놀이좋다고생각하는요즘

笑顔になって欲しいから灯をともした
에가오니낫테호시이카라아카리오토모시타
웃는얼굴이되어주었으면해불을밝혔어

ぐるぐる回る想いを君に傳える
구루구루마와루오모이오키미니츠타에루
빙글빙글도는마음을그대에게전해

冬の花火はキラキラキラキラと輝いてた
후유노하나비와키라키라키라키라토카가야이테타
겨울의불꽃은반짝반짝반짝반짝하며빛났었지

ぐるぐる回る想いを大事に傳える
구루구루마와루오모이오다이지니츠타에루
빙글빙글도는마음을소중하게전해

「君が好きです」ひらひらひらひらと雪が降る
「키미가스키데스」히라히라히라히라토유키가후루
「그대를사랑해」팔랑팔랑팔랑팔랑하며눈이내려