エッジな氣分
ちゃんとした理由があるの
챤또시따와케가아루노
확실한 이유가 있는 거야
今回 ギャル道突き進みたいの
콘카이 갸루미치츠키스스미따이노
이번엔 소녀 길로 돌진하고 싶은 거야
『搜査願い』はやっぱ仕込みよ
『쵸-사네가이』와얍빠시코미요
『조사희망』은 역시 준비야
"へそピー"並みの 決心で!?
“헤소피-”나미노 켓신데!?
배꼽피어싱과 같은 결심으로!?
カモン!! 效果音!?
카몬!! 코-카온!?
come on!! 효과음!?
イスタンブールの彼方へ
이스탄부-루노카나따에
이스탄불 저편으로
マジ!? 超かっけ~
마지!? 쵸캇케~
정말!? 너무 멋져~
ママの電話 即切り
마마노덴와 소쿠키리
엄마 전화는 바로 끊어
メジャ一!? 公團はパニック
메쟈-!? 코-단와파닛쿠
메이저!? 공단은 패닉
寫眞貼ってよ 管轄は碑文谷
샤신핫떼요 칸카츠와히몬야
사진 붙여줘 관할은 *히몬야
特徵はくるぶてしよ にせタトゥ-
토쿠쵸-와쿠루부떼시오 니세타투-
특징은 ???? 가짜문신
(여긴 정말 모르겠어요..ㅠㅠ)
强めに照らしてサ-チライト
츠요메니테라시떼사-치라이또
강하게 비춰줘 서치라이트
マジ!!ヘリは大歡迎
마지!! 헤리와다이칸게이
정말!! 가장자리에선 대환영
長者番付け載るまでの道
쵸-쟈반츠케노루마데노미치
부호순위에 실리기까지의 길을
突っ走れ確信犯
츳빠시레카쿠신한
힘껏 달려 확신범
そうよ わたしはセレブ
소-요 와따시와세레부
그래 나는 유명인
敎科書の偉人はみんな苦勞人
쿄-카쇼노이진와민나쿠로-닌
교과서의 위인은 모두 세상의 쓴맛을 아는 사람
なんにも無いアタシだけに
난니모나이아따시다케니
아무것도 아닌 나만
ウラの演出が大事よ
우라노엔슈츠가다이지요
이면의 연출이 중요해
時代はセルフプロデュ-ス
지다이와세루후푸로듀-스
시대는 셀프프로듀스
カモン!! レポ-タ-!?
카몬!! 레포-따-!?
come on!! 리포터!?
コンプレックスこそ飛び道具
콤푸렉쿠스코소토비도-구
콤플렉스야말로 총과 같은 것
長所 もう全開!!
쵸-쇼 모-젠카이
장점 이제 모두 공개(전개)!!
見出しは常に白ヌキ
미다시와츠네니시로누키
헤드라인은 언제나 흰 글자
アタシ 赤いジュータン步きたい
아따시 아카이쥬-탄아루키따이
나말야 빨간 융단을 걷고 싶어
寫眞撮ってよ 緣談は高輪
사신톳떼요 엔단와타카나와
사진 찍어줘 혼담은 비싼 반지
會見場目指せ!!大脫走
카이켄죠-메자세!! 다이닷소-
회견장을 노리자!! 대탈주
先生が言ってた"パイオニア"って
센세-가잇떼따 “파이오니앗”떼
선생님이 말했던“선구자(개척자)”라는 건
絶對このカンジ
젯따이코노칸지
분명 이런 느낌
終バスは行く!!風切って ビューン!!
슈-바스와이쿠!! 카제후쿠 뷴-!!
마지막 버스는 간다!! 바람을 가르고 붕!!
中繼のお立ち台
츄케-노오타치다이
중계단상
家出 それはモバイル?
이에데 소레가모바이루?
가출 그건 모바일?
マジで!! 何回も言うけど
마지데!! 난카이모이우케도
정말로!! 몇 번이나 말하지만
寫眞撮ってよ
샤신톳떼요
사진 찍어줘
スタバ並みの グローバル
스타바나미노구로-바루
스타벅스와 같은 글로벌
鬼目立ちすなわち樂勝!!
오니메다치스나와치라쿠쇼-
엄청 눈에 띄는 즉 낙승
勝ち組の眞ん中リザーブ
카치구미노만나카리자-부
이긴 팀 한가운데 예약
天使と惡魔バトルは續く
텐시또아쿠마바토루와츠즈쿠
천사와 악마의 배틀은 계속된다
OH!!スリル ナイストゥーミーチュー
OH!!스리루 나이스투-미-츄-
OH!! 스릴 nice to meet you
アタシはアタシ…言い聞かせた
아따시와아따시... 이이키카세따
나는 나... 타일렀지
週末にノーサンキュー
슈-마츠니노-상큐-
주말에 no thank you
アタシの家出 パパ的には
아따시노이에데 파파테키니와
나의 가출 아빠입장에선
ちょっとしたアゲンスト?
춋또시따아겐스또?
대수롭지 않은 반항?
台風ばりの臨時ニュース
타이후-바리노린지뉴-스
태풍과 같은 임시뉴스
街じゅうに驅けめぐれ!!
마치쥬-니카케메구레!!
길거리에서 뛰어다녀!!
ヤバイ!? あしたは補習
야바이!? 아시따와호슈-
위험해!? 내일은 보충
*히몬야: 도쿄의 한 지명
해석이 매끄럽지 못해서 죄송...ㅡㅜ
ちゃんとした理由があるの
챤또시따와케가아루노
확실한 이유가 있는 거야
今回 ギャル道突き進みたいの
콘카이 갸루미치츠키스스미따이노
이번엔 소녀 길로 돌진하고 싶은 거야
『搜査願い』はやっぱ仕込みよ
『쵸-사네가이』와얍빠시코미요
『조사희망』은 역시 준비야
"へそピー"並みの 決心で!?
“헤소피-”나미노 켓신데!?
배꼽피어싱과 같은 결심으로!?
カモン!! 效果音!?
카몬!! 코-카온!?
come on!! 효과음!?
イスタンブールの彼方へ
이스탄부-루노카나따에
이스탄불 저편으로
マジ!? 超かっけ~
마지!? 쵸캇케~
정말!? 너무 멋져~
ママの電話 即切り
마마노덴와 소쿠키리
엄마 전화는 바로 끊어
メジャ一!? 公團はパニック
메쟈-!? 코-단와파닛쿠
메이저!? 공단은 패닉
寫眞貼ってよ 管轄は碑文谷
샤신핫떼요 칸카츠와히몬야
사진 붙여줘 관할은 *히몬야
特徵はくるぶてしよ にせタトゥ-
토쿠쵸-와쿠루부떼시오 니세타투-
특징은 ???? 가짜문신
(여긴 정말 모르겠어요..ㅠㅠ)
强めに照らしてサ-チライト
츠요메니테라시떼사-치라이또
강하게 비춰줘 서치라이트
マジ!!ヘリは大歡迎
마지!! 헤리와다이칸게이
정말!! 가장자리에선 대환영
長者番付け載るまでの道
쵸-쟈반츠케노루마데노미치
부호순위에 실리기까지의 길을
突っ走れ確信犯
츳빠시레카쿠신한
힘껏 달려 확신범
そうよ わたしはセレブ
소-요 와따시와세레부
그래 나는 유명인
敎科書の偉人はみんな苦勞人
쿄-카쇼노이진와민나쿠로-닌
교과서의 위인은 모두 세상의 쓴맛을 아는 사람
なんにも無いアタシだけに
난니모나이아따시다케니
아무것도 아닌 나만
ウラの演出が大事よ
우라노엔슈츠가다이지요
이면의 연출이 중요해
時代はセルフプロデュ-ス
지다이와세루후푸로듀-스
시대는 셀프프로듀스
カモン!! レポ-タ-!?
카몬!! 레포-따-!?
come on!! 리포터!?
コンプレックスこそ飛び道具
콤푸렉쿠스코소토비도-구
콤플렉스야말로 총과 같은 것
長所 もう全開!!
쵸-쇼 모-젠카이
장점 이제 모두 공개(전개)!!
見出しは常に白ヌキ
미다시와츠네니시로누키
헤드라인은 언제나 흰 글자
アタシ 赤いジュータン步きたい
아따시 아카이쥬-탄아루키따이
나말야 빨간 융단을 걷고 싶어
寫眞撮ってよ 緣談は高輪
사신톳떼요 엔단와타카나와
사진 찍어줘 혼담은 비싼 반지
會見場目指せ!!大脫走
카이켄죠-메자세!! 다이닷소-
회견장을 노리자!! 대탈주
先生が言ってた"パイオニア"って
센세-가잇떼따 “파이오니앗”떼
선생님이 말했던“선구자(개척자)”라는 건
絶對このカンジ
젯따이코노칸지
분명 이런 느낌
終バスは行く!!風切って ビューン!!
슈-바스와이쿠!! 카제후쿠 뷴-!!
마지막 버스는 간다!! 바람을 가르고 붕!!
中繼のお立ち台
츄케-노오타치다이
중계단상
家出 それはモバイル?
이에데 소레가모바이루?
가출 그건 모바일?
マジで!! 何回も言うけど
마지데!! 난카이모이우케도
정말로!! 몇 번이나 말하지만
寫眞撮ってよ
샤신톳떼요
사진 찍어줘
スタバ並みの グローバル
스타바나미노구로-바루
스타벅스와 같은 글로벌
鬼目立ちすなわち樂勝!!
오니메다치스나와치라쿠쇼-
엄청 눈에 띄는 즉 낙승
勝ち組の眞ん中リザーブ
카치구미노만나카리자-부
이긴 팀 한가운데 예약
天使と惡魔バトルは續く
텐시또아쿠마바토루와츠즈쿠
천사와 악마의 배틀은 계속된다
OH!!スリル ナイストゥーミーチュー
OH!!스리루 나이스투-미-츄-
OH!! 스릴 nice to meet you
アタシはアタシ…言い聞かせた
아따시와아따시... 이이키카세따
나는 나... 타일렀지
週末にノーサンキュー
슈-마츠니노-상큐-
주말에 no thank you
アタシの家出 パパ的には
아따시노이에데 파파테키니와
나의 가출 아빠입장에선
ちょっとしたアゲンスト?
춋또시따아겐스또?
대수롭지 않은 반항?
台風ばりの臨時ニュース
타이후-바리노린지뉴-스
태풍과 같은 임시뉴스
街じゅうに驅けめぐれ!!
마치쥬-니카케메구레!!
길거리에서 뛰어다녀!!
ヤバイ!? あしたは補習
야바이!? 아시따와호슈-
위험해!? 내일은 보충
*히몬야: 도쿄의 한 지명
해석이 매끄럽지 못해서 죄송...ㅡㅜ