[矢野眞紀] 空飛ぶ鯨

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

久しぶりにみんなの傍まで泳いできたけれどなぜだろう
히사시부리니민나노소바마데오요이데키타케레도나제다로-
오랜만에모두의곁으로헤엄쳐왔지만왜일까

聞き慣れた波音にさえ恐怖をおぼえてるわけも知らず
키키나레타나미오토니사에쿄-후오오보에테루와케모시라즈
많이들어익숙해진파도소리에조차공포를외워버렸어이유도모른채

寄せては返す波には力なく
요세테와카에스나미니와치카라나쿠
밀려와서는돌아가는파도에는힘없이

切なさはどこへ流れて行くの?
세츠나사와도코에나가레테유쿠노?
애처로움은어디로흘러가는거지?

とにかく空は晴ていて雲は疼く待ってる
토니카쿠소라와하레테이테쿠모와우즈쿠맛테루
어쨌든하늘을맑게개어있고구름은욱신거리며기다리고있어

まだみんな大事なこと目をそらして
마다민나다이지나코토메오소라시테
아직도모두들소중한것에서눈을돌리고있어

じきをまとうあおく海が笑うまで空を飛んでみよう
지키오마토-아오쿠우미가와라우마데소라오톤데미요-
철을맞은푸른바다가웃을때까지하늘을날아봐

そしたら何がまえるかな
소시타라나니가미에루카나
그러면무엇이보일까

前にここにいたときはなかった生ぬるさがほお傳うよ
마에니코코니이타토키니와나캇타나마누루사가호오츠타우요
전에이곳에왔을때에는없었던미적지근함이뺨에전해져와

はりさけぶ聲を持たないわたしたち ah
하리사케부코에오모타나이와타시타치 ah
내밀어외치는목소리를갖지못한우리들 모

淚が本の少しまたこの海を辛くする
나미다가혼노스코시마타코노우미오카라쿠스루
눈물이아주조금또다시이바다를짜게해

しぶきをあげたら誰か氣付いてくれるかな
시부키오아게타라다레카키즈이테쿠레루카나
물방울을일으키면누군가알아줄까나

どこまで私の聲とどいてるの空を飛ぶよ
도코마데와타시노코에토도이테루노소라오토부요
어디까지나의목소리가전해지고있는지하늘을날아

やっときたこの海まだしばらくいるから
얏토키타코노우미마다시바라쿠이루카라
겨우온이바다오랜동안있을테니

とうかこれ以上苦しめないで
토우카코레이죠-쿠루시메나이데
이이상괴롭게하지마

とにかく空は晴ていて雲は疼く待ってる
토니카쿠소라와하레테이테쿠모와우즈쿠맛테루
어쨌든하늘을맑게개어있고구름은욱신거리며기다리고있어

まだみんな大事なこと目をそらして
마다민나다이지나코토메오소라시테
아직도모두들소중한것에서눈을돌리고있어

しぶきをあげたら誰か氣付いてくれるかな
시부키오아게타라다레카키즈이테쿠레루카나
물방울을일으키면누군가알아줄까나

どこまで私の聲とどいてるの
도코마데와타시노코에토도이테루노
어디까지나의목소리가전해지고있는지

じきをまとうあおく海が笑うまで空を飛んでみよう
지키오마토-아오쿠우미가와라우마데소라오톤데미요-
철을맞은푸른바다가웃을때까지하늘을날아봐

そしたら何がまえるかな
소시타라나니가미에루카나
그러면무엇이보일까