[Pang] すてきな夜空

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      
　
二人でゆっくり過ごしたいけれど
후타리데윳쿠리스고시타이케레도
둘이함께천천히시간을보내고싶지만

君にも僕にもやる事がある
키미니모보쿠니모야루코토가아루
그대에게도나에게도할일이있어

相性はあってないけど
아이쇼-와앗테나이케도
서로잘맞지는않지만

そんなには知らないけれど
손나니와시라나이케레도
그렇게는잘모르지만

心がはずむ
코코로가하즈무
마음이들떠

初めて出逢った所は君が僕を知ったのは
하지메테데앗타토코로와키미가보쿠오싯타노와
처음으로만난것은그대가나를알게된것은

夢の中から
유메노나카카라
꿈속이었어

今丁度二人は違う場所にいる
이마쵸-도후타리와치가우바쇼니이루
지금두사람은다른곳에있어

だけどこの景色が僕をいやして
다케도코노케시키가보쿠오이야시테
하지만이풍경이나를치유해

こんな綺麗な夜空に巡り逢えたのは
콘나키레이나요조라니메구리아에타노와
이런아름다운밤하늘에만난것은

また深く君の事好きになったから
마타후카쿠키미노코토스키니낫타카라
또다시깊이그대를사랑하게되었으니까

次に生まれて來る時も僕と君は同じ氣持
츠기니우마레테쿠루토키모보쿠토키미와오나지키모치
다음에태어날때에도나와그대와같은마음으로

肩を並べて
카타오나라베테
어깨를나란히하고서

階段に二人で座る背中を丸め泣きながら
카이단니후타리데스와루세나카오마루메나키나가라
계단에둘이앉아등을구부리고울며

誰かが見ている
다레카가미테이루
누군가가보고있어

人目を氣にせず抱き合えたら
히토메오키니세즈다키아에타라
사람들의눈을신경쓰지않고서로안으면

街並みに溶けて行くよいつも
마치나미니토케테유쿠요이츠모
거리에녹아들어가언제나

こんな綺麗な夜空に巡り逢えたのは
콘나키레이나요조라니메구리아에타노와
이런아름다운밤하늘에만난것은

また深く君の事好きになったから
마타후카쿠키미노코토스키니낫타카라
또다시깊이그대를사랑하게되었으니까

こんな綺麗な夜空に巡り逢えたのは
콘나키레이나요조라니메구리아에타노와
이런아름다운밤하늘에만난것은

また深く君の事好きになったから
마타후카쿠키미노코토스키니낫타카라
또다시깊이그대를사랑하게되었으니까

好きになったから
스키니낫타카라
사랑하게되었으니까