[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ある時誰かが言った
아루토키다레카가잇타
언젠가누군가말했죠
前の時間にもどるなんて無理
마에노지칸니모도루난테무리
예전으로돌아가는것은무리라고
今のこの瞬間逃す事で
이마노코노슌칸노가스코토데
지금이순간을놓아주는것으로
とてもとても素晴らしいシアワセ
토테모토테모스바라시이시아와세
굉장히굉장히멋진행복
手に入れる事出來ぬかもしれぬと
테니이레루코토데키누카모시레누토
손에넣는일할수없을지도모른다고
そんなもったいないしたくない
손나못타이나이시타쿠나이
그런것아까워요하고싶지않아요
知惠が必要體が必要
치에가히츠요-카라다가히츠요-
지혜가필요해요몸이필요해요
そしてずっと消える事のない
소시테즛토키에루코토노나이
그리고언제나사라지는일없는
それなりのやる氣と力が必要
소레나리노야루키토치카라가히츠요-
그나름대로의의욕과힘이필요하죠
そうな一應みんなにも言おう
소-나이치온민나니모이오-
그런것일단모두에게말해요
(たとえ) 1人でおじけづいても
(타토에) 히토리데오지케즈이테모
(만약) 혼자서겁이난다해도
それみんな太陽が見てる
소레민나타이요-가미테루
태양이전부보고있어요
夜になり1人さみしくても
요루니나리히토리사미시쿠테모
밤이되어혼자외롭다해도
空見れば月や星が見てる
소라미레바츠키야호시가미테루
하늘을보면달과별이보고있죠
そう今の氣持ち確かなら
소-이마노키모치타시카나라
그래요지금이마음확실하다면
雲に隱れてる事なんてないよ
쿠모니카쿠레테루코토난테나이요
구름뒤로숨을필요없어요
さあみんな樂しみたいなら
사-민나타노시미타이나라
자모두들즐거워하고싶다면
手を上げて空を見上げてみよう
테오아게테소라오미아게테미요-
손을들고하늘을우러러봐요
もちろんこの先の道のりを
모치론코노사키노미치노리오
물론앞으로의여정을
全て知っている人いない
스베테싯테이루히토이나이
모두알고있는사람은없어요
數え切れぬ人人を前にし
카조에키레누히토비토오마에니시
수많은사람들을앞에두고
自分との鬪いにひるむ事も
지분토노타타카이니히루무코토모
자신과의싸움에풀이죽는일도
自分との鬪いこばむ事も
지분토노타타카이코바무코토모
자신과의싸움을거절하는일도
鬪いに負ける事もあるでしょう
타타카이니마케루코토모아루데쇼-
싸움에지는일도있죠
でも人は皆あたえあたえられる事
데모히토와미나아타에아타에라레루코토
하지만사람이라면누구나주어지는일
日日繰り返して生きてる
히비쿠리카에시테이키테루
날들을되풀이하며살고있어요
1人泣き崩れる事あるのなら
히토리나키쿠즈레루코토아루노나라
혼자울며무너지는일이있다면
笑い轉げる事もあるでしょ
와라이코로게루코토모아루데쇼
웃으며뒹구는일도있죠
でも君はアタシのアタシは君の
데모키미와아타시노아타시와키미노
그대는나의나는그대의
すぐそばにいつもいるわけじゃない
스구소바니이츠모이루와케쟈나이
언제나곁에있는것은아니예요
だからその時の爲に思って
타카라소노토키노타메니오못테
그러니그때를위해생각하고
君ら何の下で生きているの
키미라난노시타데이키테이루노
그대들은어디아래에서살고있나요
(たとえ) 1人でおじけづいても
(타토에) 히토리데오지케즈이테모
(만약) 혼자서겁이난다해도
それみんな太陽が見てる
소레민나타이요-가미테루
태양이전부보고있어요
夜になり1人さみしくても
요루니나리히토리사미시쿠테모
밤이되어혼자외롭다해도
空見れば月や星が見てる
소라미레바츠키야호시가미테루
하늘을보면달과별이보고있죠
そう今の氣持ち確かなら
소-이마노키모치타시카나라
그래요지금이마음확실하다면
雲に隱れてる事なんてないよ
쿠모니카쿠레테루코토난테나이요
구름뒤로숨을필요없어요
さあみんな樂しみたいなら
사-민나타노시미타이나라
자모두들즐거워하고싶다면
手を上げて空を見上げてみよう
테오아게테소라오미아게테미요-
손을들고하늘을우러러봐요
Ha-aa-laia
1人でおじけづいても太陽が見える
히토리데오지케즈이테모타이요-가미에루
혼자겁이난다해도태양이보여요
1人さみしくても月や星が見てる
히토리사미시쿠테모츠키야호시가미테루
혼자외로워도달과별이보고있어요
氣持ち確かなら隱れてる事なんてないよ
키모치타시카나라카쿠레테루코토난테나이요
마음이확실하다면숨을필요없어요
樂しみたいなら空を見上げてみよう
타노시미타이나라소라오미아게테미요-
즐거워하고싶다면하늘을우러러봐요
ある時誰かが言った
아루토키다레카가잇타
언젠가누군가말했죠
前の時間にもどるなんて無理
마에노지칸니모도루난테무리
예전으로돌아가는것은무리라고
今のこの瞬間逃す事で
이마노코노슌칸노가스코토데
지금이순간을놓아주는것으로
とてもとても素晴らしいシアワセ
토테모토테모스바라시이시아와세
굉장히굉장히멋진행복
手に入れる事出來ぬかもしれぬと
테니이레루코토데키누카모시레누토
손에넣는일할수없을지도모른다고
そんなもったいないしたくない
손나못타이나이시타쿠나이
그런것아까워요하고싶지않아요
知惠が必要體が必要
치에가히츠요-카라다가히츠요-
지혜가필요해요몸이필요해요
そしてずっと消える事のない
소시테즛토키에루코토노나이
그리고언제나사라지는일없는
それなりのやる氣と力が必要
소레나리노야루키토치카라가히츠요-
그나름대로의의욕과힘이필요하죠
そうな一應みんなにも言おう
소-나이치온민나니모이오-
그런것일단모두에게말해요
(たとえ) 1人でおじけづいても
(타토에) 히토리데오지케즈이테모
(만약) 혼자서겁이난다해도
それみんな太陽が見てる
소레민나타이요-가미테루
태양이전부보고있어요
夜になり1人さみしくても
요루니나리히토리사미시쿠테모
밤이되어혼자외롭다해도
空見れば月や星が見てる
소라미레바츠키야호시가미테루
하늘을보면달과별이보고있죠
そう今の氣持ち確かなら
소-이마노키모치타시카나라
그래요지금이마음확실하다면
雲に隱れてる事なんてないよ
쿠모니카쿠레테루코토난테나이요
구름뒤로숨을필요없어요
さあみんな樂しみたいなら
사-민나타노시미타이나라
자모두들즐거워하고싶다면
手を上げて空を見上げてみよう
테오아게테소라오미아게테미요-
손을들고하늘을우러러봐요
もちろんこの先の道のりを
모치론코노사키노미치노리오
물론앞으로의여정을
全て知っている人いない
스베테싯테이루히토이나이
모두알고있는사람은없어요
數え切れぬ人人を前にし
카조에키레누히토비토오마에니시
수많은사람들을앞에두고
自分との鬪いにひるむ事も
지분토노타타카이니히루무코토모
자신과의싸움에풀이죽는일도
自分との鬪いこばむ事も
지분토노타타카이코바무코토모
자신과의싸움을거절하는일도
鬪いに負ける事もあるでしょう
타타카이니마케루코토모아루데쇼-
싸움에지는일도있죠
でも人は皆あたえあたえられる事
데모히토와미나아타에아타에라레루코토
하지만사람이라면누구나주어지는일
日日繰り返して生きてる
히비쿠리카에시테이키테루
날들을되풀이하며살고있어요
1人泣き崩れる事あるのなら
히토리나키쿠즈레루코토아루노나라
혼자울며무너지는일이있다면
笑い轉げる事もあるでしょ
와라이코로게루코토모아루데쇼
웃으며뒹구는일도있죠
でも君はアタシのアタシは君の
데모키미와아타시노아타시와키미노
그대는나의나는그대의
すぐそばにいつもいるわけじゃない
스구소바니이츠모이루와케쟈나이
언제나곁에있는것은아니예요
だからその時の爲に思って
타카라소노토키노타메니오못테
그러니그때를위해생각하고
君ら何の下で生きているの
키미라난노시타데이키테이루노
그대들은어디아래에서살고있나요
(たとえ) 1人でおじけづいても
(타토에) 히토리데오지케즈이테모
(만약) 혼자서겁이난다해도
それみんな太陽が見てる
소레민나타이요-가미테루
태양이전부보고있어요
夜になり1人さみしくても
요루니나리히토리사미시쿠테모
밤이되어혼자외롭다해도
空見れば月や星が見てる
소라미레바츠키야호시가미테루
하늘을보면달과별이보고있죠
そう今の氣持ち確かなら
소-이마노키모치타시카나라
그래요지금이마음확실하다면
雲に隱れてる事なんてないよ
쿠모니카쿠레테루코토난테나이요
구름뒤로숨을필요없어요
さあみんな樂しみたいなら
사-민나타노시미타이나라
자모두들즐거워하고싶다면
手を上げて空を見上げてみよう
테오아게테소라오미아게테미요-
손을들고하늘을우러러봐요
Ha-aa-laia
1人でおじけづいても太陽が見える
히토리데오지케즈이테모타이요-가미에루
혼자겁이난다해도태양이보여요
1人さみしくても月や星が見てる
히토리사미시쿠테모츠키야호시가미테루
혼자외로워도달과별이보고있어요
氣持ち確かなら隱れてる事なんてないよ
키모치타시카나라카쿠레테루코토난테나이요
마음이확실하다면숨을필요없어요
樂しみたいなら空を見上げてみよう
타노시미타이나라소라오미아게테미요-
즐거워하고싶다면하늘을우러러봐요