[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
小さな胸の抱いた夢は
치-사나무네노다이타유메와
작은가슴에품은꿈은
いつの日にか目標になってた
이츠노히니카모쿠효-니낫테타
어느새인가목표가되어있었어요
薄れない消えない自信は
우스레나이키에나이지신와
엷어지지않는사라지지않는자신은
信じ拔く事から生まれ出た
신지누쿠코토카라우마레데타
믿음으로부터생겨났죠
「何もかも甘いんじゃない」
「나니모카모아마인쟈나이」
「모든것이쉽지않아」
そう助言する人いない
소-죠겐스루히토이나이
그렇게조언하는사람없어요
だからでしょうか? 志せたのは
다카라데쇼-카? 코코로자세타노와
그래서일까요? 뜻을확고히한것은
生きたやる氣は皆を默らせた
이키타야루키와민나오타마라세타
살아있는의욕은모두를잠잠하게했어요
はるか彼方空の上から
하루카카나타소라노우에카라
아득한저편하늘위로부터
伸びてきた1本の光
노비테키타잇폰노히카리
뻗어온한줄기빛
雲と雲の間拔け
쿠모토쿠모노아이다누케
구름과구름사이를빠져나와
この地に向け射す熱い光
코노치니무케사스아츠이히카리
이땅을향해비추는뜨거운빛
廣い野原を照らす溫かい
히로이노바라오테라스아타타카이
드넓은들판을비추는따뜻한
丸~い太陽とは違い
마루~이타이요-토와치가이
둥~근태양과는달리
望む者を强く激しく
노조무모노오츠요쿠하게시쿠
원하는것을강하게격렬하게
突き刺すようなあの光
츠키사스요-나아노히카리
궤뚫는듯한저빛
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
「向き」「不向き」なんて分からない
「무키」「후무키」난테와카라나이
「향함」「향하지않음」따위는몰라요
自分知りつくすのまだまだ先
지분시리츠쿠스노마다마다사키
자신을더욱알아가는거죠아직아직앞으로도
でも先の事今は分からない
데모사키노코토와카라나이
하지만앞으로일어날일은모르죠
今やりたい事だけをやりたい
이마야리타이코토다케오야리타이
지금하고싶은것만을하고싶어요
人を困らせる事はしない
히토코마라세루코토와시나이
사람을곤란하게하는일은하지않아요
誰もまきこむつもりはない (ない)
다레모마키코무츠모리와나이 (나이)
누구도말려들게할생각없어요 (없어요)
でもアタシ1人だけじゃ足りない
데모아타시히토리다케쟈타리나이
하지만나혼자서는부족해요
そんな時射したのはあの光
손나토키사시타노와아노히카리
그런때에비춰온것은저빛
はるか彼方空の上から
하루카카나타소라노우에카라
아득한저편하늘위로부터
伸びてきた1本の光
노비테키타잇폰노히카리
뻗어온한줄기빛
雲と雲の間拔け
쿠모토쿠모노아이다누케
구름과구름사이를빠져나와
この地に向け射す熱い光
코노치니무케사스아츠이히카리
이땅을향해비추는뜨거운빛
廣い野原を照らす溫かい
히로이노바라오테라스아타타카이
드넓은들판을비추는따뜻한
丸~い太陽とは違い
마루~이타이요-토와치가이
둥~근태양과는달리
望む者を强く激しく
노조무모노오츠요쿠하게시쿠
원하는것을강하게격렬하게
突き刺すようなあの光
츠키사스요-나아노히카리
궤뚫는듯한저빛
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
小さな胸の抱いた夢は
치-사나무네노다이타유메와
작은가슴에품은꿈은
いつの日にか目標になってた
이츠노히니카모쿠효-니낫테타
어느새인가목표가되어있었어요
薄れない消えない自信は
우스레나이키에나이지신와
엷어지지않는사라지지않는자신은
信じ拔く事から生まれ出た
신지누쿠코토카라우마레데타
믿음으로부터생겨났죠
「何もかも甘いんじゃない」
「나니모카모아마인쟈나이」
「모든것이쉽지않아」
そう助言する人いない
소-죠겐스루히토이나이
그렇게조언하는사람없어요
だからでしょうか? 志せたのは
다카라데쇼-카? 코코로자세타노와
그래서일까요? 뜻을확고히한것은
生きたやる氣は皆を默らせた
이키타야루키와민나오타마라세타
살아있는의욕은모두를잠잠하게했어요
はるか彼方空の上から
하루카카나타소라노우에카라
아득한저편하늘위로부터
伸びてきた1本の光
노비테키타잇폰노히카리
뻗어온한줄기빛
雲と雲の間拔け
쿠모토쿠모노아이다누케
구름과구름사이를빠져나와
この地に向け射す熱い光
코노치니무케사스아츠이히카리
이땅을향해비추는뜨거운빛
廣い野原を照らす溫かい
히로이노바라오테라스아타타카이
드넓은들판을비추는따뜻한
丸~い太陽とは違い
마루~이타이요-토와치가이
둥~근태양과는달리
望む者を强く激しく
노조무모노오츠요쿠하게시쿠
원하는것을강하게격렬하게
突き刺すようなあの光
츠키사스요-나아노히카리
궤뚫는듯한저빛
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
「向き」「不向き」なんて分からない
「무키」「후무키」난테와카라나이
「향함」「향하지않음」따위는몰라요
自分知りつくすのまだまだ先
지분시리츠쿠스노마다마다사키
자신을더욱알아가는거죠아직아직앞으로도
でも先の事今は分からない
데모사키노코토와카라나이
하지만앞으로일어날일은모르죠
今やりたい事だけをやりたい
이마야리타이코토다케오야리타이
지금하고싶은것만을하고싶어요
人を困らせる事はしない
히토코마라세루코토와시나이
사람을곤란하게하는일은하지않아요
誰もまきこむつもりはない (ない)
다레모마키코무츠모리와나이 (나이)
누구도말려들게할생각없어요 (없어요)
でもアタシ1人だけじゃ足りない
데모아타시히토리다케쟈타리나이
하지만나혼자서는부족해요
そんな時射したのはあの光
손나토키사시타노와아노히카리
그런때에비춰온것은저빛
はるか彼方空の上から
하루카카나타소라노우에카라
아득한저편하늘위로부터
伸びてきた1本の光
노비테키타잇폰노히카리
뻗어온한줄기빛
雲と雲の間拔け
쿠모토쿠모노아이다누케
구름과구름사이를빠져나와
この地に向け射す熱い光
코노치니무케사스아츠이히카리
이땅을향해비추는뜨거운빛
廣い野原を照らす溫かい
히로이노바라오테라스아타타카이
드넓은들판을비추는따뜻한
丸~い太陽とは違い
마루~이타이요-토와치가이
둥~근태양과는달리
望む者を强く激しく
노조무모노오츠요쿠하게시쿠
원하는것을강하게격렬하게
突き刺すようなあの光
츠키사스요-나아노히카리
궤뚫는듯한저빛
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
夢にまでみた物目の前に現れました
유메니마데미타모노메노마에니아라와레마시타
꿈에서까지본것눈앞에나타났어요
そう今この手でつかみました
소-이마코노테데츠카미마시타
그래요지금이손으로움켜잡았어요
この日をどれだけ待ち望んだか
코노히오도레다케마치노존다카
이날을얼마나기다려왔는지
大きな聲で叫びたいわ
오-키나코에데사케비타이와
큰소리로외치고싶어요
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)
(光が射した~ 光が射した~)
(히카리가사시타~ 히카리가사시타~)
(빛이비쳤어요~ 빛이비쳤어요~)