[smap]You're My Love
1. そばにいるだけで 君と感じあえるよ
(소바니이루다케데 기미토칸지아에루요)
곁에 있는 것 만으로도 당신과 느낌이 통해요.
いつものことなのに Uh baby Always brand-new feeling
(이쯔모노 고토나노니 Uh baby Always brand-new feeling)
언제나 있는 일인데도 Uh Baby 언제나 처음 같은 느낌.
言葉に出来ない 思い合う心は
(고토바니데키나이 오모이아우코코로와)
말로는 표현할 없는 서로를 생각하는 마음은
体中 I feel it Baby
(카라다쥬 I feel it Baby)
온 몸으로. 난 느껴요. Baby
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 당신을 위해 노래할 거예요. 당신 만의 멜로디를-
*You're My Love You're My Bady
触れ合うたびに 優しくなれる
(후레아우타비니 야사시쿠나레루)
서로 맞닿을 때마다 상냥해질 수 있어.
You're My Love You're My Lady
素直に言えるよ Uh Baby* You're My Love
(수나오니이에루요 Uh Baby You're My Love)
솔직하게 말할 수 있어요. 우 Baby You're My Love
2. 抱きしめてるだけで 君の気持ち 傳わってくるよ
(다키시메테루다케데 키미노키모치 쯔타왓테쿠루요)
껴안는 것 만으로 당신의 기분이 전해져와요.
瞳見つめあえば 分かるよ 心あふれてる
(히토미미쯔메아에바 와카루요 코코로아후레테루)
눈동자를 서로 바라보면, 알아요. 마음이 넘치고 있단 걸.
言葉に出来ない 思い合う二人は
(코토바니데키나이 오모이아우후타리와)
말로는 할 수 없는 서로 사랑하는 두 사람은
君に贈るよ
(키미니오쿠루요)
당신에게 줄게요.
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 난 당신을 위해 노래할 거예요. 당신 만의 멜로디-
**You're My Love You're My Bady
キスするたびに 強くなれる
(키스수루타비니 쯔요쿠나레루)
키스할 때마다 강해질 수 있어.
You're My Love You're My Lady
素直に言えるよ Uh Baby You're My Love **
(수나오니 이에루요 Uh Baby You're My Love)
솔직하게 말 할 수 있어요. Uh Baby You're My Love
RAP)
Now let me explain ひとりで 止まってた Lane
(Now let me explain 히토리데 토맛테타 Lane)
지금 설명해줄게. 혼자서 멈춰섰던 골목길.
My love たかぶる思いで 頭が茫然
(My Love 타카부루오모이데아타마가보젠)
내 사랑. 흥분된 생각으로 머릿 속이 망연.
君へと贈ります so feel no more pain
(키미에토오쿠리마스 so feel no more pain)
너에게 줄게요. 그러니 더 이상의 아픔은 느끼지 말아요.
全て 自然 世界が君のもので当然
(수베테시센 세카이가키미노모데토젠)
모든 걸 자연스레. 세상 모두가 너의 것인게 당연.
たかいにふれあう空間 すごせる時間
(타카이니후레아우쿠칸 수고세루지칸)
높은 곳에서 서로 만난 공간. 함께 보내는 시간.
始めからの予感 感じあう快感 直感
(하지메카라노요칸 칸지아우카이칸 죠칸)
처음부터의 예감. 함께 느끼는 쾌감. 직감.
いつまでだっても いい感じ
(이쯔마데닷테도 이이칸지)
언제까지라도 좋은 느낌.
二人だけのFantasy Baby You're My Lady
(후타리다케노판타지 Baby You're My Lady)
두 사람만의 환타지. Baby You're My Lady
言葉に出来ない 思い合う二人は
(코토바니데키나이 오모이아우후타리와)
말로는 할 수 없는 서로 사랑하는 두 사람은
君に贈るよ
(키미니오쿠루요)
당신에게 줄게요.
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 난 당신을 위해 노래할게요. 당신 만의 멜로디-
*, ** 반복
You're My Bady You're My Lady
I Will Love You You're My Love
(Fade Out)
===========================================================================================
언제나 신세만 지는 것 같아 밀린 가사 해결을 조금이라도 거들고자 올려봅니다.^ㅡ^
일본웹에서도 돌아다니는 가사가 없더라구요, 출처는 제 씨디입니다. 직접 타잎했어요~
smap 014앨범 3번 트랙이죠. 넘 감미로운 멋진 곡^^
1. そばにいるだけで 君と感じあえるよ
(소바니이루다케데 기미토칸지아에루요)
곁에 있는 것 만으로도 당신과 느낌이 통해요.
いつものことなのに Uh baby Always brand-new feeling
(이쯔모노 고토나노니 Uh baby Always brand-new feeling)
언제나 있는 일인데도 Uh Baby 언제나 처음 같은 느낌.
言葉に出来ない 思い合う心は
(고토바니데키나이 오모이아우코코로와)
말로는 표현할 없는 서로를 생각하는 마음은
体中 I feel it Baby
(카라다쥬 I feel it Baby)
온 몸으로. 난 느껴요. Baby
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 당신을 위해 노래할 거예요. 당신 만의 멜로디를-
*You're My Love You're My Bady
触れ合うたびに 優しくなれる
(후레아우타비니 야사시쿠나레루)
서로 맞닿을 때마다 상냥해질 수 있어.
You're My Love You're My Lady
素直に言えるよ Uh Baby* You're My Love
(수나오니이에루요 Uh Baby You're My Love)
솔직하게 말할 수 있어요. 우 Baby You're My Love
2. 抱きしめてるだけで 君の気持ち 傳わってくるよ
(다키시메테루다케데 키미노키모치 쯔타왓테쿠루요)
껴안는 것 만으로 당신의 기분이 전해져와요.
瞳見つめあえば 分かるよ 心あふれてる
(히토미미쯔메아에바 와카루요 코코로아후레테루)
눈동자를 서로 바라보면, 알아요. 마음이 넘치고 있단 걸.
言葉に出来ない 思い合う二人は
(코토바니데키나이 오모이아우후타리와)
말로는 할 수 없는 서로 사랑하는 두 사람은
君に贈るよ
(키미니오쿠루요)
당신에게 줄게요.
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 난 당신을 위해 노래할 거예요. 당신 만의 멜로디-
**You're My Love You're My Bady
キスするたびに 強くなれる
(키스수루타비니 쯔요쿠나레루)
키스할 때마다 강해질 수 있어.
You're My Love You're My Lady
素直に言えるよ Uh Baby You're My Love **
(수나오니 이에루요 Uh Baby You're My Love)
솔직하게 말 할 수 있어요. Uh Baby You're My Love
RAP)
Now let me explain ひとりで 止まってた Lane
(Now let me explain 히토리데 토맛테타 Lane)
지금 설명해줄게. 혼자서 멈춰섰던 골목길.
My love たかぶる思いで 頭が茫然
(My Love 타카부루오모이데아타마가보젠)
내 사랑. 흥분된 생각으로 머릿 속이 망연.
君へと贈ります so feel no more pain
(키미에토오쿠리마스 so feel no more pain)
너에게 줄게요. 그러니 더 이상의 아픔은 느끼지 말아요.
全て 自然 世界が君のもので当然
(수베테시센 세카이가키미노모데토젠)
모든 걸 자연스레. 세상 모두가 너의 것인게 당연.
たかいにふれあう空間 すごせる時間
(타카이니후레아우쿠칸 수고세루지칸)
높은 곳에서 서로 만난 공간. 함께 보내는 시간.
始めからの予感 感じあう快感 直感
(하지메카라노요칸 칸지아우카이칸 죠칸)
처음부터의 예감. 함께 느끼는 쾌감. 직감.
いつまでだっても いい感じ
(이쯔마데닷테도 이이칸지)
언제까지라도 좋은 느낌.
二人だけのFantasy Baby You're My Lady
(후타리다케노판타지 Baby You're My Lady)
두 사람만의 환타지. Baby You're My Lady
言葉に出来ない 思い合う二人は
(코토바니데키나이 오모이아우후타리와)
말로는 할 수 없는 서로 사랑하는 두 사람은
君に贈るよ
(키미니오쿠루요)
당신에게 줄게요.
いつまでも I'll sing for you 君だけのメロデイ-
(이쯔마데모 I'll sing for you 키미다케노메로디-)
언제까지나 난 당신을 위해 노래할게요. 당신 만의 멜로디-
*, ** 반복
You're My Bady You're My Lady
I Will Love You You're My Love
(Fade Out)
===========================================================================================
언제나 신세만 지는 것 같아 밀린 가사 해결을 조금이라도 거들고자 올려봅니다.^ㅡ^
일본웹에서도 돌아다니는 가사가 없더라구요, 출처는 제 씨디입니다. 직접 타잎했어요~
smap 014앨범 3번 트랙이죠. 넘 감미로운 멋진 곡^^