[花*花] 奇跡の裏側

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

平日の朝珍しく座れた
헤이지츠노아사메즈라시쿠스와레타
평일의아침드물게자리에앉았어요

電車のガラスまどに
텐샤노가라스마도니
전차의유리창문에

映る自分の顔
우츠루지분노카오
비치는자신의얼굴

1人で目覺めた朝の私も
히토리데메자메타아사노와타시모
혼자서눈을뜬아침의내가

强くなれるように
츠요쿠나레루요-니
강해질수있도록

愛してあげようと誓った
아이시테아게요-토치캇타
사랑해주겠다고약속했어요

人が弱さと呼ぶものの裏側にある
히토가요와사토요부모노노우라가와니아루
사람이약함이라고부르는것의뒷면에있는

轉んだキズやニキビのあとも
코론다키즈야니키비노아토모
넘어져생긴상처나여드름자국도

觸れることもできずにいた
후레루코토모데키즈니이타
손을대는것조차하지못했죠

あの日のあなたの背中
아노히노아나타노세나카
그날그대의등

泣いてもいいよと手を廣げる
나이테모이이요토테오히로게루
울어도좋다고손을내미는

私になれるまで
와타시니나레루마데
내가될때까지

その日まで
소노히마데
그날까지

まだ雨は降ってないけど
마다아메와훗테나이케도
아직비는내리고있지않지만

電車の中には
텐샤노나카니와
전차의안에는

色とりどりの傘
이로토리도리노카사
여러색의우산

これが街に開くころ
코레가마치니히라쿠코로
우산이거리에펼쳐질때쯤

もう一度電話するから
모-이치도뎅와스루카라
다시한번전화할테니까

迎えに來て話をしよう
무카에니키테하나시오시요-
데리러와요이야기해요

人が奇跡と呼ぶものの
히토가키세키토요부모노노
사람이기적이라고부르는것의

內側にある
우치가와니아루
안쪽에있는것

癒し癒される力のことも
이야시이야사레루치카라노코토모
치유하고치유되는힘도

あの夜あなたは言った
아노요루아나타와잇타
그날밤그대는말했어요

「誰よりも君に僕を分かってほしい」と
「다레요리모키미니보쿠오와캇테호시이」토
「누구보다도그대가나를알아주었으면좋겠」다고

そうなりたい
소-나리타이
그렇게되고싶어요

そんな風に
손나후-니
그런식으로

ずっと見てきたこと
즛토미테키타코토
언제나봐왔던것

聞いたこと
키이타코토
들어온것

いつか
이츠카
언젠가

「愛してる」と言葉にして
「아이시테루」토코토바니시테
「사랑해요」라는말을하며

わかりあえるその日まで
와카리아에루소노히마데
서로를아는그날까지

橫斷步道を
오-단호도-오
횡단보도를

飾る傘の色
카자루카사노이로
장식하는우산의빛깔