[花*花] Polaroid

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

ポラロイド寫眞シャッタ-切るたびに
포라로이도샤신샷타-키루타비니
폴라로이드사진기의셔터를누를때마다

大聲で笑いあうたくさんの顔
오-고에데와라이아우타쿠상노카오
큰소리로웃음짓는많은얼굴들

櫻吹雪の下で撮った寫眞と
사쿠라후부키노시타데톳타샤신토
벚꽃잎이내리는곳에서찍은사진과

何も變わらないやんちゃな顔
나니모카와라나이얀챠나카오
아무것도변하지않은떼쓰는얼굴들

あんなにいろんなことみんなあったけれど
안나니이론나코토민나앗타케레도
수많은일들이모두에게있었지만

今はただ嬉しくて本當は抱きしめたいくらい
이마와타다우레시쿠테혼토-와다시시메타이쿠라이
지금은그저즐거워서정말은안고싶을정도죠

やっぱりこうでなくちゃね
얏빠리코-데나쿠챠네
역시이렇지않으면안되죠

「思い出」なんて言葉まだ若い!
「오모이데」난테코토바마다와카이!
「추억」이라니왠말아직젊어요!

明日からまた步き出すその前に
아시타카라마타아루키다스소노마에니
내일부터다시걷기시작해요그전에

今夜は歸さないよ all my friends
콘야와카에사나이요 all my friends
오늘밤은모두모여서 all my friends

見つけたもの失くしたものいっぱいあったけれど
미츠케타모노나시타모노잇빠이앗타케레도
찾아낸것잃어버린것아주많았지만

この場所でとなり合わせ乾杯2度目ではじけましょう
코노바쇼데토나리아와세칸빠이2도메데하지케마쇼-
이곳에서곁에앉아건배두번으로터뜨려봐요

やっぱりこうでなくちゃね
얏빠리코-데나쿠챠네
역시이렇지않으면안되죠

「仲間」だなんて言葉照れくさい
「나카마」다난테코토바테레쿠사이
「동료」라는말조금부끄러워요

古傷戀もつれた絲笑い飛ばそう
후루키즈코이모츠레타이토와라이토바소-
오래된상처사랑엉클어진실웃어버려요

みんなが大好きだよ all my friends
민나가다이스키다요 all my friends
모두모두사랑해요 all my friends