[花*花] 戀が育った休日

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

思ったより風が强かったけど
오못타요리카제가츠요캇타케도
생각한것보다바람이거셌지만

こっちの手はあったかかったよ
콧치노테와앗타카캇타요
이손은따뜻했어요

歸りに少しつないだだけの右手
카에리니스코시츠나이다다케노미기테
돌아가는길에잡았던오른손

初めて昔の話をしてくれたのは
하지메테무카시노하나시오시테쿠레타노와
처음으로옛이야기를해준것은

1ばん大きな水槽の前
이치방오-키나스이소-노마에
제일큰수족관앞

私に似たでかい口の魚の前
와타시니니타데카이쿠치노사카나노마에
나를닮은큰입을가진물고기앞에서

一段手前のエスカレ-タ-並んで座る地下鐵
이치단테마에노에스카레-타-나란데스와루치카데츠
가까이의에스칼레이터나란히앉는지하철

目が合えば笑ってくれる
메가아에바와랏테쿠레루
눈이마주치면웃어주어요

その大きな手に導かれてるみたい
소노오-키나테니미치비카레테루미타이
그큰손에이끌려지고있는것같아요

少しずつでいいから敎えあっていいよね?
스코시즈츠데이이카라오시에앗테이이요네?
조금씩이라도좋으니서로가르쳐주어요

たくさんの魚と2人水が守る行方
타쿠상노사카나토후타리미즈가마모루유쿠에
많은물고기들과두사람물이지켜주는행방

戀が育った休日
코이가소닷타큐지츠
사랑이자라난휴일

少し闇の拔けた皮肉なジョ-ク
스코시야미노누케타히니쿠나죠-크
조금어둠을벗어난얄궂은농담

こっそり覺えておこうかな
콧소리오보에테오코-카나
남몰래기억둘까나

コ-ヒ-に1つお砂糖入れることも
코-히-니히토츠오사토-이레루코토모
커피에하나의설탕을넣는것도

ガラスに映る2人の影
가라스니우츠루후타리노카게
유리에비치는두사람의그림자

今はまだぎこちないけど
이마와마다기코치나이케도
지금은아직어색하지만

目が合えば笑ってくれる
메가아에바와랏테쿠레루
눈이마주치면웃어주어요

いろんな惱み溶かされてしまうよう
이론나나야미토카사레테시마우요-
모든걱정이녹아버리는것같아요

あなたが好きみたい
아나타가스키미타이
그대를좋아하나봐요

近道していいよね?
치카미치시테이이요네?
가까이다가가도되죠?

うずく胸は桃色
우즈쿠무네와모모이로
욱씬대는가슴은분홍빛

廣い未來は靑
히로이미라이와아오
넓은미래는푸른색

戀が育った休日
코이가소닷타큐지츠
사랑이자라난휴일

あなたが好きみたい
아나타가스키미타이
그대를좋아하나봐요

近道していいよね?
치카미치시테이이요네?
가까이다가가도되죠?

うずく胸は桃色
우즈쿠무네와모모이로
욱씬대는가슴은분홍빛

廣い未來は靑
히로이미라이와아오
넓은미래는푸른색

戀が育った休日
코이가소닷타큐지츠
사랑이자라난휴일