[花*花] ずっと一緖に

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

去年の今ごろに比べて
쿄-넨노이마고로니쿠라베테
작년의이맘쯤에비해

あなたの瞳が優しくなった
아나타의히토미가야사시쿠낫타
그대의눈동자가부드러워졌어요

そう言ったら「老けたかも」と
소-잇타라「후케타카모」토
그렇게말하니「늙었나봐」라며

苦笑いホラその顔もとても素敵だよ
니가와라이호라소노카오모토테모스테키다요
쓴웃음을지어요어머나그얼굴도굉장히멋진걸요

出逢ったころに私が言った
데앗타코로니와타시가잇타
처음만났을때내가말했죠

前向きでのんきな台詞を
마에무키데논키나세리후오
긍정적이고낙천적인말을

鼻で笑っていたくせに
하나데와랏테이타쿠세니
코웃음쳤으면서

私が泣いた夜言いきかせてくれた
와타시가나이타요루이이키카세테쿠레타
내가울었던밤다시들려주었죠

眠れぬ夜は思い出す
네무레누요루와오모이다스
잠들수없는밤에는떠올려봐요

大丈夫ずっと一緖にいられるよ
다이죠-부즛토잇쇼니이라레루요
괜찮아요언제나함께있을수있어요

2人で笑って笑って笑って
후타리데와랏테와랏테와랏테
둘이함께웃고웃고또웃어요

しわくちゃのおじいちゃんとおばあちゃんになろう
시와쿠챠노오지-쨩토오바-쨩니나로-
쭈글쭈글한할아버지할머니가되어요

あなたが言ってる口グセを
아나타가잇테루쿠치구세오
그대가말하는입버릇을

まねして使う私を笑わないで
마세시테츠카우와타시오와라와나이데
흉내내는나를비웃지말아요

未來の保証なんて無いけれど
미라이노호쇼-난테나이케레도
미래의보증같은것은없지만

愛し續けることは「信じ續ける」こと
아이시츠즈케루코토와「신지츠즈케루」코토
계속사랑하는것은「계속믿는」것

眠れぬ夜は思い出す
네무레누요루와오모이다스
잠들수없는밤에는떠올려봐요

大丈夫ずっと一緖にいられるよ
다이죠-부즛토잇쇼니이라레루요
괜찮아요언제나함께있을수있어요

2人で笑って笑って笑って
후타리데와랏테와랏테와랏테
둘이함께웃고웃고또웃어요

しわくちゃのおじいちゃんとおばあちゃんになろう
시와쿠챠노오지-쨩토오바-쨩니나로-
쭈글쭈글한할아버지할머니가되어요

眠れぬ夜は思い出す
네무레누요루와오모이다스
잠들수없는밤에는떠올려봐요

大丈夫ずっと一緖にいられるよ
다이죠-부즛토잇쇼니이라레루요
괜찮아요언제나함께있을수있어요

2人で笑って笑って笑って
후타리데와랏테와랏테와랏테
둘이함께웃고웃고또웃어요

しわくちゃのおじいちゃんとおばあちゃんになろう
시와쿠챠노오지-쨩토오바-쨩니나로-
쭈글쭈글한할아버지할머니가되어요

いつまでもいつまでも
이츠마데모이츠마데모
언제까지나언제까지나

ずっと一緖に
즛토잇쇼니
언제나함께