[花*花] Heart

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

そんなにやさしくしないで
손나니야사시쿠시나이데
그렇게다정하게하지말아요

1人になるのが怖いから
히토리니나루노가코와이카라
홀로가되는것이무서워서

そんなにちかくにいないで
손나니치카쿠니이나이데
그렇게가까이에있지말아요

1人になれなくなるから
히토리니나레나쿠나루카라
혼자가될수없게되니까요

だきしめられればだきしめられるほど
다키시메라레레바다키시메라레루호도
그대에게안기면안길수록

私の心のさみしさが深くなっていく
와타시노코코로사미시사가후카쿠낫테이쿠
나의마음속외로움이깊어져가요

笑顔の奧の奧の奧の…ほうに
에가오노오쿠노오쿠노오쿠노…호-니
웃는얼굴의저깊숙이…깊숙이에

うつる自分の顔
우츠루지분노카오
비쳐보이는자신의얼굴

明日またこうしていられるかな?
아시타마타코-시테이라레루카나?
내일또이렇게있을수있을까요?

不安な氣持ちうまく傳えられない
후안나키모치우마쿠츠타에라레나이
불안한마음잘전할수없어요

だけどきっと心がそばにあれば
다케도킷토코코로가소바니아레바
하지만분명마음이곁에있으면

それだけで大丈夫
소레다케데다이죠-부
그것만으로괜찮아요

だきしめられればだきしめられるほど
다키시메라레레바다키시메라레루호도
그대에게안기면안길수록

小さな胸の中に淚がこぼれてく
치-사나무네노나카니나미다가코보레테쿠
작은가슴속에눈물이넘쳐흘러요

笑顔の奧の奧の奧の…ほうに
에가오노오쿠노오쿠노오쿠노…호-니
웃는얼굴의저깊숙이…깊숙이에

きこえるホントの聲
키코에루혼토노코에
들려오는진실된소리

明日またこうしていられるかな?
아시타마타코-시테이라레루카나?
내일또이렇게있을수있을까요?

不安な氣持ちうまく傳えられない
후안나키모치우마쿠츠타에라레나이
불안한마음잘전할수없어요

だけどきっと心がそばにあれば
다케도킷토코코로가소바니아레바
하지만분명마음이곁에있으면

それだけで大丈夫
소레다케데다이죠-부
그것만으로괜찮아요