[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
私があなたにできること
와타시가아나타니데키루코토
내가그대에게해줄수있는것
それは幸せを願うこと
소레와시아와세오네가우코토
그것은행복을빌어주는것
私の强がりでも今は
와타시노츠요가리데모이마와
나의강한체이라도지금은
そうすることしかできないの
소-스루코토시카데키나이노
그렇게하는것외에는할수없어요
この靑い海この白い雲
코노아오이우미코노시로이쿠모
이푸른바다이흰구름
ぜんぶあなたに見せたい
젠부아나타니미세타이
모두그대에게보여주고싶어요
いつかいい女になって
이츠카이이온나니낫테
언젠가좋은여자가되어
振り向かせてみせる
후리무카세테미세루
뒤돌아보게하겠어요
"しまったな"って顔してよ
"시맛타낫"테카오시테요
"괜히헤어졌"다는얼굴을해봐요
できない約束しないでよ (できないくせに)
데키나이야쿠소쿠시나이데요 (데키나이쿠세니)
지킬수없는약속하지말아요 (지킬수도없으면서)
ずっと大事だなんて言わないで…
즛토다이지다난테이와나이데…
언제나소중하다는말은하지말아요…
私があなたにもらったもの
와타시가아나타니모랏타모노
내가그대에게받은 것
それは"愛しい"と感じること
소레와"이토시이"토칸지루코토
그것은"사랑스럽다"고느끼는것
私が本當に欲しいもの
와타시가혼토-니호시이모노
내가정말로원하는것
それはどうしてももらえない
소레와도-시테모모라에나이
그것은어떻게해도받을수없어요
この森の色この風の匂い
코노모리노이로코노카제노니오이
이숲의빛깔이바람냄새
ぜんぶあなたにあげたい
젠부아나타니아게타이
모두그대에게주고싶어요
あなたいい男すぎて
아나타이이오토코스기테
그대는너무좋은사람이어서
嫌いになれない
키라이니나레나이
싫어할수가없어요
いっそ出逢ったことも
잇소데앗타코토모
차라리만나게된것을
忘れられたら
와스레라레타라
잊을수있다면
でも「素敵な戀をした」と (戀をしたと)
데모「스테키나코이오시타」토 (코이오시타토)
하지만「멋진사랑을했다」고 (사랑을했다고)
笑い合える
와라이아에루
웃을수있는
そんな日がくると信じて…
손나히가쿠루토신지테…
그런날이오리라믿으며…
私があなたにできること
와타시가아나타니데키루코토
내가그대에게해줄수있는것
それは幸せを願うこと
소레와시아와세오네가우코토
그것은행복을빌어주는것
私の强がりでも今は
와타시노츠요가리데모이마와
나의강한체이라도지금은
そうすることしかできないの
소-스루코토시카데키나이노
그렇게하는것외에는할수없어요
この靑い海この白い雲
코노아오이우미코노시로이쿠모
이푸른바다이흰구름
ぜんぶあなたに見せたい
젠부아나타니미세타이
모두그대에게보여주고싶어요
いつかいい女になって
이츠카이이온나니낫테
언젠가좋은여자가되어
振り向かせてみせる
후리무카세테미세루
뒤돌아보게하겠어요
"しまったな"って顔してよ
"시맛타낫"테카오시테요
"괜히헤어졌"다는얼굴을해봐요
できない約束しないでよ (できないくせに)
데키나이야쿠소쿠시나이데요 (데키나이쿠세니)
지킬수없는약속하지말아요 (지킬수도없으면서)
ずっと大事だなんて言わないで…
즛토다이지다난테이와나이데…
언제나소중하다는말은하지말아요…
私があなたにもらったもの
와타시가아나타니모랏타모노
내가그대에게받은 것
それは"愛しい"と感じること
소레와"이토시이"토칸지루코토
그것은"사랑스럽다"고느끼는것
私が本當に欲しいもの
와타시가혼토-니호시이모노
내가정말로원하는것
それはどうしてももらえない
소레와도-시테모모라에나이
그것은어떻게해도받을수없어요
この森の色この風の匂い
코노모리노이로코노카제노니오이
이숲의빛깔이바람냄새
ぜんぶあなたにあげたい
젠부아나타니아게타이
모두그대에게주고싶어요
あなたいい男すぎて
아나타이이오토코스기테
그대는너무좋은사람이어서
嫌いになれない
키라이니나레나이
싫어할수가없어요
いっそ出逢ったことも
잇소데앗타코토모
차라리만나게된것을
忘れられたら
와스레라레타라
잊을수있다면
でも「素敵な戀をした」と (戀をしたと)
데모「스테키나코이오시타」토 (코이오시타토)
하지만「멋진사랑을했다」고 (사랑을했다고)
笑い合える
와라이아에루
웃을수있는
そんな日がくると信じて…
손나히가쿠루토신지테…
그런날이오리라믿으며…