[Breath] Message

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

君へ屆け戀のメッセ-ジ
키미에토도케코이노멧세-지
그대에게전해지기를사랑의 message

傳えたい事は一つだけ
츠타에타이코토와히토츠다케
전하고싶은것은한가지뿐

出逢えた愛しさで
데아에타이토시사데
우리만난사랑스러움으로

世界は周り始める
세카이와마와리하지메루
세상은돌기시작해요

いたずらな午後に通り過ぎてく天氣雨
이타즈라나고고니토-리스기테쿠텡키아메
짖궂게도오후에스쳐가는비

週末のざわめきと輝きに滿ちた街
슈-마츠노자와메키토카가야키니미치타마치
주말의웅성거림과빛남으로채워진거리

夢中で驅けだして水たまりを飛びこえて
무츄-데카케다시테미즈타마리오토비코에테
열중해서달려나갔죠물웅덩이도뛰어넘어요

標なき旅路へと地下鐵に乘りこむ
후타나키타비지에토치카데츠니노리코무
표없이목적지로지하철을타고

ほころびからさき亂れてく名前もない story
호코로비카라사키미다레테쿠나마에모나이 story
봉오리가벌어지며피어흐드러져가는이름도없는 story

傷跡さえ分け合えたらきっとしがらみはとけてく
키즈아토사에와케아에타라킷토시가라미와오케테쿠
상처흔적마저도서로나눈다면분명굴레는벗겨져가요

君へ屆け戀のメッセ-ジ
키미에토도케코이노멧세-지
그대에게전해지기를사랑의 message

傳えたい事は一つだけ
츠타에타이코토와히토츠다케
전하고싶은것은한가지뿐

出逢えた愛しさで
데아에타이토시사데
우리만난사랑스러움으로

世界は周り始める
세카이와마와리하지메루
세상은돌기시작해요

ドラマティックな戀は僕の柄じゃないよ
도라마틱쿠나코이와보쿠노가라쟈나이요
드라마틱한사랑은나에게맞지않아요

うるわしく微笑むから言葉は消えてゆく
우루와시쿠호호에무카라코토바와키에테유쿠
아름답게미소짓기에말은사라져가요

キスを交わすその瞬間に流る時は slowly
키스오카와스소노슌칸니나가루토키와 slowly
키스를나누는그순간에흐르는시간은 slowly

虹の彼方へと今すぐこの願い解き放つよ
니지노카나타에토이마스구코노네가이토키하나츠요
무지개의저편으로지금곧이소원을날려요

君へ屆け戀のメッセ-ジ
키미에토도케코이노멧세-지
그대에게전해지기를사랑의 message

唇は今日もからまわり
쿠치비루와쿄-모카라마와리
입술은오늘도공회전만해요

素敵なメロディ-を
스테키나메로디-오
멋진멜로디를

上手に奏でなくちゃ
죠-즈니카나데나쿠챠
어서훌륭하게연주하지않으면

星の屋根が僕のステ-ジ
호시노야네가보쿠노스테-지
별의지붕이나의무대

スポットライトは月明かり
스폿토라이토와츠키아카리
달빛이스포트라이트죠

夜空へ次次と
요조라에츠기츠기토
밤하늘로연달아

包みこまれる歌聲
츠츠미코마레루우타고에
감싸여가는노래소리

誰かに聞いたおとぎ話ぼんやり浮かべてた
다레카니키이타오토기바나시봉야리우카베테타
누군가에게들은놀라운이야기멍하니듣고있었어

運命ならば戀人は
운메이나라바코이비토와
운명이라면연인은

誰だって求めあって生まれる前から
다레닷테모토메앗테우마레루마에카라
누구든서로를구하죠태어나기전부터

出逢うことを
데아우코토오
만날 것을

君へ屆け戀のメッセ-ジ
키미에토도케코이노멧세-지
그대에게전해지기를사랑의 message

愛してるなんて言わないで
아이시테루나테이와나이데
사랑하고있다고말하지말아요

大事な言葉こそ
다이지나코토바코소
소중한말이야말로

ゆっくり感じさせて
윳쿠리칸지사세테
천천히느끼게해줘요

愛しあえば…
아이시아에바…
서로사랑하면…

今日も…
쿄-모…
오늘도…