[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
强く强く强く君だけを
츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
獨り占めできないのならいっそ君の美しさで傷つけてよ
히토리지메데키나이노나라잇소키미노우츠쿠시사데키즈츠케테요
혼자차지할수없는거라면차라리그대의아름다움으로상처입혀줘
睫毛搖れてる相變わらず噓が下手だね
마츠게유레테루아이카와라즈우소가헤타다네
속눈썹이흔들리고있어변함없이거짓말이능숙하지못해
彼のこと愚痴ってもまた最後は庇う優しさ
카레노코토구칫테모마타사이고와카바우야사시사
그의일에푸념을늘어놓지만항상마지막에는그를감싸주는다정함
「人は變われないわ」と君はうつむいてつぶやいた
「히토와카와레나이와」토키미와우츠무이테츠부야이타
「사람은변할수없어요」라고그대가고개를숙이며중얼거렸어
からっぽの日日なら僕が壞してあげるのに
카랏뽀노히비나라보쿠가코와시테아게루노니
텅비어버린날들이라면내가부서뜨려줄텐데
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
言葉だけじゃもうこれ以上君を守れそうにないから
코토바다케쟈모-코레이죠-키미오마모레소-니나이카라
말로만은이제이이상그대를지킬수없을것같기에
もっと强く强く强く君だけを
못토츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
더욱강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
琥珀の月夜の寒さに愛が凍えてしまわぬよう
코하쿠노츠키요노사무사니아이가코고에테시마와누요-
호박색의달밤의추위에사랑이얼어버리지않도록
抱きしめたい
다키시메타이
끌어안고싶어
過去を責めても答えなんて見つからないさ
카카오사메테묘코타에난테미츠카라나이사
과거를책망해보아도대답따위는찾을수없어
目の前のこの僕を愛することもできない人に
메노마에노코노보쿠오아이스루코토모데키나이히토니
눈앞의이나를사랑하는것도할수없는사람에게
束ねた髮を君がいたずらに解くそのたびに
타바네타카미오키미가이타즈라니호도쿠소노타비니
묶어올린머리결을그대가장난스레풀어버릴때마다
狂おしい香りが僕に赤い火をつける
쿠루오시카오리가보쿠니아카이히오츠케루
미칠것같은향기가나에게붉은불을붙여
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
氣の利いた言葉交わすより氣づかないふりして生きる
키노키이타코토바카와스요리키즈카나이후리시테이키루
마음을보이는말을건네기보다는모르는척하며살아가
もっと强く强く强く君だけを
못토츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
더욱강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
愛という名の罪ならばきっと僕らは永遠に......
아이토유-나노츠미나라바킷토보쿠라와에이엔니......
사랑이라고하는이름의죄라면분명우리들은영원히......
君がもし今他の誰かに抱かれ眠るならば
키미가모시이마호카노다레카니다카레네무루나라바
그대가만일지금다른누군가에게안겨잠든다면
この痛み誰と分け合えばいい?
코노이타미다레토와케아에바이이?
이아픔누구와나누면좋지?
(Oh!) 强く强く强く君だけを
(Oh!) 츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
(Oh!) 강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く見つめたい
아츠쿠아츠쿠아츠쿠미츠메타이
뜨거운눈길로바라보고싶어
ココロはまだつながってるこの淚がそう叫んでいる
코코로와마다츠나갓테루코노나미다가소-사켄데이루
마음은아직이어져있어이눈물이울부짖고있어
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
强く强く强く君だけを
츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
愛という名の罪ならばきっと僕らは永遠に逃げられない
아이토유-나노츠미나라바킷토보쿠라와에이엔니니게라레나이
사랑이라고하는이름의죄라면분명우리들은영원히도망갈수없어
强く强く强く君だけを
츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
獨り占めできないのならいっそ君の美しさで傷つけてよ
히토리지메데키나이노나라잇소키미노우츠쿠시사데키즈츠케테요
혼자차지할수없는거라면차라리그대의아름다움으로상처입혀줘
睫毛搖れてる相變わらず噓が下手だね
마츠게유레테루아이카와라즈우소가헤타다네
속눈썹이흔들리고있어변함없이거짓말이능숙하지못해
彼のこと愚痴ってもまた最後は庇う優しさ
카레노코토구칫테모마타사이고와카바우야사시사
그의일에푸념을늘어놓지만항상마지막에는그를감싸주는다정함
「人は變われないわ」と君はうつむいてつぶやいた
「히토와카와레나이와」토키미와우츠무이테츠부야이타
「사람은변할수없어요」라고그대가고개를숙이며중얼거렸어
からっぽの日日なら僕が壞してあげるのに
카랏뽀노히비나라보쿠가코와시테아게루노니
텅비어버린날들이라면내가부서뜨려줄텐데
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
言葉だけじゃもうこれ以上君を守れそうにないから
코토바다케쟈모-코레이죠-키미오마모레소-니나이카라
말로만은이제이이상그대를지킬수없을것같기에
もっと强く强く强く君だけを
못토츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
더욱강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
琥珀の月夜の寒さに愛が凍えてしまわぬよう
코하쿠노츠키요노사무사니아이가코고에테시마와누요-
호박색의달밤의추위에사랑이얼어버리지않도록
抱きしめたい
다키시메타이
끌어안고싶어
過去を責めても答えなんて見つからないさ
카카오사메테묘코타에난테미츠카라나이사
과거를책망해보아도대답따위는찾을수없어
目の前のこの僕を愛することもできない人に
메노마에노코노보쿠오아이스루코토모데키나이히토니
눈앞의이나를사랑하는것도할수없는사람에게
束ねた髮を君がいたずらに解くそのたびに
타바네타카미오키미가이타즈라니호도쿠소노타비니
묶어올린머리결을그대가장난스레풀어버릴때마다
狂おしい香りが僕に赤い火をつける
쿠루오시카오리가보쿠니아카이히오츠케루
미칠것같은향기가나에게붉은불을붙여
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
氣の利いた言葉交わすより氣づかないふりして生きる
키노키이타코토바카와스요리키즈카나이후리시테이키루
마음을보이는말을건네기보다는모르는척하며살아가
もっと强く强く强く君だけを
못토츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
더욱강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
愛という名の罪ならばきっと僕らは永遠に......
아이토유-나노츠미나라바킷토보쿠라와에이엔니......
사랑이라고하는이름의죄라면분명우리들은영원히......
君がもし今他の誰かに抱かれ眠るならば
키미가모시이마호카노다레카니다카레네무루나라바
그대가만일지금다른누군가에게안겨잠든다면
この痛み誰と分け合えばいい?
코노이타미다레토와케아에바이이?
이아픔누구와나누면좋지?
(Oh!) 强く强く强く君だけを
(Oh!) 츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
(Oh!) 강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く見つめたい
아츠쿠아츠쿠아츠쿠미츠메타이
뜨거운눈길로바라보고싶어
ココロはまだつながってるこの淚がそう叫んでいる
코코로와마다츠나갓테루코노나미다가소-사켄데이루
마음은아직이어져있어이눈물이울부짖고있어
だから强く强く强く君だけを
다카라츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
그래서강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱くつつんでく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠츠츤데쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게감싸가
强く强く强く君だけを
츠요쿠츠요쿠츠요쿠키미다케오
강렬하게강렬하게그대를
熱く熱く熱く焦がしてく
아츠쿠아츠쿠아츠쿠코가시테쿠
뜨겁게뜨겁게뜨겁게불태워가
愛という名の罪ならばきっと僕らは永遠に逃げられない
아이토유-나노츠미나라바킷토보쿠라와에이엔니니게라레나이
사랑이라고하는이름의죄라면분명우리들은영원히도망갈수없어