출처: http://www.jieumai.com/
Hi-Ho
君のフレーズ大好き
키미노프레-즈다이스키
너의 프레이즈가 너무 좋아
氣持ち惡くて
키모치와루쿠떼
기분 나빠서
壞れたコードが 甘く切ないLOVE SONG 奏でる
코와레따코-도가 아마쿠세츠나이 LOVE SONG 카나데루
부서진 코드가 달콤하고 애절한 LOVE SONG 연주할게
どこかバランス崩れた コミックみたいな
도코까바란스쿠즈레따 코믹쿠미따이나
어딘가 밸런스가 깨진 만화같은
あなたの每日 起承轉結まるで無いね
아나따노마이니치 기쇼-텐케츠마루데나이네
너의 매일 마치 기승전결이 없어
Ah どーでもいい事ばかりの
Ah 도-데모이이코토바카리노
Ah 어떻든 상관없는 일뿐인
Happy days & Happy nights
Ah どーでもいい物 素敵な事
Ah 도-데모이이모노 스테키나코토
Ah 어떻든 상관없는 것 아주 멋진 일
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界が好き
Hi-Ho 무다다라케노 손나키미노세카이가스키
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 너의 세계가 좋아
Hi-Ho もし良ければ クダラナイ奴だけ連れて行こう Hi-Ho!
Hi-Ho 모시요케레바 쿠다라나이야츠다케츠레떼유코- Hi-Ho!
Hi-Ho 만약 좋다면 하찮은 녀석들만 데리고 가자 Hi-Ho!
君と濡れちゃって 淫らで素敵な音を
키미또누레챳떼 미다라데스테키나오또오
너와 흠뻑 젖어서 음란하게 아주 멋진 소리를
これから彼女と 魅惑魅惑の Wonder land
코레까라카노죠또 미와쿠미와쿠노 Wonder land
이제부터 그녀와 매혹적인 Wonder land
時の經つのを忘れて
토키노카츠노오와스레떼
시간이 흐르는 걸 잊고
出たり入ったり
데따리하잇따리
나왔다가 들어갔다가
この世の天國 ５分足らずで Finish! Oh my GOD!!
코노요노텐고쿠 고분타라즈데 Finish! Oh my GOD!!
이세상의 천국 5분이면 충분하게 Finish! Oh my GOD!!
Ah どーでもいい事並べて Happyな言葉遊び
Ah 도-데모이이코토나라베떼 Happy나코토바아소비
Ah 어떻든 상관 없는 일 늘어놓고 Happy한 언어유희
Ah どーでもいい歌 Junkなセリフ
Ah 도-데모이이우따 Junk나세리후
Ah 어떻든 상관없는 노래 쓰레기 같은 대사
Hi-Ho スキだらけの そんな君の歌で踊る
Hi-Ho 스키다라케노 손나키미노우따데오도루
Hi-Ho 좋아하는 것투성이인 그런 너의 노래에 춤춘다
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力の勝ち
Hi-Ho 카라마와리데모마자라나이 키미노미료쿠노카치
Hi-Ho 헛돌아도 섞이지 않는 네 매력의 승리
Hi-Ho ムダだらけの そんな君の世界が好き
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 너의 세계가 좋아
Hi-Ho もし良ければ くだらない僕らと踊りましょう
Hi-Ho 모시요케레바 쿠다라나이보쿠라또오도리마쇼
Hi-Ho 만약 좋다면 하찮은 우리들과 춤추자
Hi-Ho!
Hi-Ho 星降る夜 窓の四角に捕まえた詩
Hi-Ho 호시후루요루 마도노시카쿠니츠카마에따우따
Hi-Ho 별이 쏟아지는 밤 사각의 창가에서 잡은 시
Hi-Ho 手を伸ばして くだらない世界にバラまいちゃうのさ Say Hi-Ho!
Hi-Ho 테오노바시떼 쿠다라나이세카이니바라마이챠우노사 Say Hi-Ho!
Hi-Ho 손을 뻗어 하찮은 세계에 뿌려 버리는 거야 Say Hi-Ho!
Ah とっても良い人ばかりで Fu..in'な忙しい國で
Ah 톳떼모이이히또바카리데 Fu..in'나이소가시이쿠니데
Ah 너무 좋은 사람들뿐인 Fu..in'한 바쁜 나라에서
Ah どーでもいい歌うたうよ
Ah 도-데모이이우따우따우요
Ah 어떻든 상관없는 노래를 부르자
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界の勝ち
Hi-Ho 무다다라케노 손나키미노세카이노카치
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 네 세계의 승리
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力は勝ち
Hi-Ho 카라마와리데모마자라나이 키미노미료쿠와카치
Hi-Ho 헛돌아도 섞이지 않는 네 매력은 승리
Hi-Ho 何處に居ても 見える月の數は同じ
Hi-Ho 도코니이떼모 미에루츠키노카즈와오나지
Hi-Ho 어디에 있어도 보이는 달의 수는 같아
Hi-Ho 君の宇宙で 小ちゃな星ごと踊りだす
Hi-Ho 키미노우츄-데 치이챠나호시고토오도리다스
Hi-Ho 너의 우주에서 작은 별마다 춤추기 시작한다
Say Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho 回る宇宙で
Hi-Ho 마와루우츄-데
Hi-Ho 도는 우주에서
Hi-Ho 君の世界で
Hi-Ho 키미노세카이데
Hi-Ho 너의 세계에서
Hi-Ho 意味の無い言葉
Hi-Ho 이미노나이코토바
Hi-Ho 의미 없는 말
くだらない言葉
쿠다라나이코토바
시시한 말
張り上げてみよう
하리아게떼미요-
외쳐 봐
Hi-Ho!
Hi-Ho
君のフレーズ大好き
키미노프레-즈다이스키
너의 프레이즈가 너무 좋아
氣持ち惡くて
키모치와루쿠떼
기분 나빠서
壞れたコードが 甘く切ないLOVE SONG 奏でる
코와레따코-도가 아마쿠세츠나이 LOVE SONG 카나데루
부서진 코드가 달콤하고 애절한 LOVE SONG 연주할게
どこかバランス崩れた コミックみたいな
도코까바란스쿠즈레따 코믹쿠미따이나
어딘가 밸런스가 깨진 만화같은
あなたの每日 起承轉結まるで無いね
아나따노마이니치 기쇼-텐케츠마루데나이네
너의 매일 마치 기승전결이 없어
Ah どーでもいい事ばかりの
Ah 도-데모이이코토바카리노
Ah 어떻든 상관없는 일뿐인
Happy days & Happy nights
Ah どーでもいい物 素敵な事
Ah 도-데모이이모노 스테키나코토
Ah 어떻든 상관없는 것 아주 멋진 일
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界が好き
Hi-Ho 무다다라케노 손나키미노세카이가스키
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 너의 세계가 좋아
Hi-Ho もし良ければ クダラナイ奴だけ連れて行こう Hi-Ho!
Hi-Ho 모시요케레바 쿠다라나이야츠다케츠레떼유코- Hi-Ho!
Hi-Ho 만약 좋다면 하찮은 녀석들만 데리고 가자 Hi-Ho!
君と濡れちゃって 淫らで素敵な音を
키미또누레챳떼 미다라데스테키나오또오
너와 흠뻑 젖어서 음란하게 아주 멋진 소리를
これから彼女と 魅惑魅惑の Wonder land
코레까라카노죠또 미와쿠미와쿠노 Wonder land
이제부터 그녀와 매혹적인 Wonder land
時の經つのを忘れて
토키노카츠노오와스레떼
시간이 흐르는 걸 잊고
出たり入ったり
데따리하잇따리
나왔다가 들어갔다가
この世の天國 ５分足らずで Finish! Oh my GOD!!
코노요노텐고쿠 고분타라즈데 Finish! Oh my GOD!!
이세상의 천국 5분이면 충분하게 Finish! Oh my GOD!!
Ah どーでもいい事並べて Happyな言葉遊び
Ah 도-데모이이코토나라베떼 Happy나코토바아소비
Ah 어떻든 상관 없는 일 늘어놓고 Happy한 언어유희
Ah どーでもいい歌 Junkなセリフ
Ah 도-데모이이우따 Junk나세리후
Ah 어떻든 상관없는 노래 쓰레기 같은 대사
Hi-Ho スキだらけの そんな君の歌で踊る
Hi-Ho 스키다라케노 손나키미노우따데오도루
Hi-Ho 좋아하는 것투성이인 그런 너의 노래에 춤춘다
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力の勝ち
Hi-Ho 카라마와리데모마자라나이 키미노미료쿠노카치
Hi-Ho 헛돌아도 섞이지 않는 네 매력의 승리
Hi-Ho ムダだらけの そんな君の世界が好き
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 너의 세계가 좋아
Hi-Ho もし良ければ くだらない僕らと踊りましょう
Hi-Ho 모시요케레바 쿠다라나이보쿠라또오도리마쇼
Hi-Ho 만약 좋다면 하찮은 우리들과 춤추자
Hi-Ho!
Hi-Ho 星降る夜 窓の四角に捕まえた詩
Hi-Ho 호시후루요루 마도노시카쿠니츠카마에따우따
Hi-Ho 별이 쏟아지는 밤 사각의 창가에서 잡은 시
Hi-Ho 手を伸ばして くだらない世界にバラまいちゃうのさ Say Hi-Ho!
Hi-Ho 테오노바시떼 쿠다라나이세카이니바라마이챠우노사 Say Hi-Ho!
Hi-Ho 손을 뻗어 하찮은 세계에 뿌려 버리는 거야 Say Hi-Ho!
Ah とっても良い人ばかりで Fu..in'な忙しい國で
Ah 톳떼모이이히또바카리데 Fu..in'나이소가시이쿠니데
Ah 너무 좋은 사람들뿐인 Fu..in'한 바쁜 나라에서
Ah どーでもいい歌うたうよ
Ah 도-데모이이우따우따우요
Ah 어떻든 상관없는 노래를 부르자
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界の勝ち
Hi-Ho 무다다라케노 손나키미노세카이노카치
Hi-Ho 쓸데없는 것투성이인 그런 네 세계의 승리
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力は勝ち
Hi-Ho 카라마와리데모마자라나이 키미노미료쿠와카치
Hi-Ho 헛돌아도 섞이지 않는 네 매력은 승리
Hi-Ho 何處に居ても 見える月の數は同じ
Hi-Ho 도코니이떼모 미에루츠키노카즈와오나지
Hi-Ho 어디에 있어도 보이는 달의 수는 같아
Hi-Ho 君の宇宙で 小ちゃな星ごと踊りだす
Hi-Ho 키미노우츄-데 치이챠나호시고토오도리다스
Hi-Ho 너의 우주에서 작은 별마다 춤추기 시작한다
Say Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho 回る宇宙で
Hi-Ho 마와루우츄-데
Hi-Ho 도는 우주에서
Hi-Ho 君の世界で
Hi-Ho 키미노세카이데
Hi-Ho 너의 세계에서
Hi-Ho 意味の無い言葉
Hi-Ho 이미노나이코토바
Hi-Ho 의미 없는 말
くだらない言葉
쿠다라나이코토바
시시한 말
張り上げてみよう
하리아게떼미요-
외쳐 봐
Hi-Ho!