9回の裏のピンチさ快晴の空に
쿠카이노 우라노 핀치사 카이세이노 소라니
아홉번이나 위기를 맞았지. 쾌청한 하늘로
高く舞い上がれ 僕の胸ハレルヤ
타카쿠 마이아가레 보쿠노 무네 하레루야
높이높이 올라가거라, 나의 가슴이여, 할렐루야.
口うつしでくれたSTRAWBERRY CANDY
쿠치 우츠시데 쿠레타 스토로베리 칸디
입으로 전해준 딸기맛 캔디.
甘い君の味が僕のプライド溶かした
아마이 키미노 아지가 보쿠노 프라이도 토카시타
달콤한 너의 맛이 나의 자존심을 녹였어.
blanketにくるまって 分け合える物を探してた
부랑켓토니 쿠루맛테 와케아에루 모노오 사가시테타
담요를 뒤집에 쓰고 함께 나눌것을 찾았지.
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで
코고에소오나 요루사에모 즛토즛토 코노마마데
얼어붙을듯한 밤에도 계속계속 이대로..
君が つまり あの日 僕に 見せた
키미가 츠마리 아노히 보쿠니 미세타
네가 결국 그날 나에게 보여준
おもちゃの PINKの バトンの魔法にかかり
오모챠노 핑크노 바톤노 마호오니 카카리
장난감 핑크색 바톤의 마법에 걸린
僕は 檻の中で大地夢見る LION
보쿠와 오리노 나카데 다이치 유메미루 라이옹
나는 우리안에서 대지를 꿈꾸는 사자~
今日までの日日 壞してきたもの 君の唇を僕の形にするには
쿄오마데노 히비 코와시테 키타 모노 키미노 구치비루오 보쿠노 카타치니 스루니와
오늘까지의 나날에 부셔왔던거 너의 입술을 내것으로 하려면
もう少し 靜かな夜が必要だろう
모오 스코시 시즈카나 요루가 히츠요다로
조금 더 조용한 밤이 필요할꺼같아.
I wanna stay with you, everyday you said
抱き合う夜は强く甘く過ぎて
다키아우 요루와 츠요쿠 아마쿠 스기테
끌어안은 밤은 강렬하고 너무도 달콤해서
いつしか君の笑顔を眞直ぐに見れなくて
이츠시카 키미노 에가오오 맛스구니 미레나쿠테
어느새 너의 웃는얼굴을 똑바로 볼수없어져서
愛するが故のjealousyの海へ愛しさを
아이스루가 유에노 제라시노 우미에 이토시사오
사랑하지만, 낡은 질투의 바다를 향해 사랑스러움을
越えて醜い憎しみでdiving
코에테 미니쿠 니쿠시미데 다이빙그
뛰어넘어선 추악한 미움으로 다이빙~
流される日日にすれ違い 時に二人を離しても
나가사레루 히비니 스레치가이 도키니 후타리오 하나시테모
흘러가는 나날에 스쳐지나고, 때로는 두사람을 멀어지게해도
忘れないさこんなに深く 傷つけて愛してる
와스레나이사 콘나니 후카쿠 키즈츠케테 아이시테루
잊을수없어, 이렇게나 깊게 상처내고 사랑하고있지..
TELL ME,KISS ME,BABY LOVE ME,GIVE ME,夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
텔미,키스미,베이비 럽미,김미 요루니 아사니 바이비 바이비 바이비
말해줘,키스해줘,베이비,사랑해줘,나에게줘 밤낮으로 베이비 베이비 베이비
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何處までも
사요나라 사요나라 키미오 츠레테 유쿠요 도코마데모
안녕,안녕 너를 데려가겠어. 어디까지라도~
そして いつか 二人 遠く 遠く
소시테 이츠카 후타리 토오쿠 토오쿠
그리고 언젠가 우리 두사람 멀리멀리
あの空の下で 變わらぬ笑顔のままで
아노 소라노 시타데 카와라누 에가오노 마마데
저 하늘아래서 변함없는 웃는얼굴로
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY
키미가 쿠치 우츠시데 쿠레루 스토로베리칸디
네가 입으로 전해줘~ 딸기맛 캔디~
I just wanna be loved meaning of my life
from morning to night between you and me
I wanna stay with you I just wanna be loved
blanketにくるまって 分け合える物を探してた
부랑켓토니 쿠루맛테 와케아에루 모노오 사가시테타
담요를 뒤집에 쓰고 함께 나눌것을 찾았지.
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで
코고에소오나 요루사에모 즛토즛토 코노마마데
얼어붙을듯한 밤에도 계속계속 이대로..
君がつまり あの日 僕に見せた
키미가 츠마리 아노히 보쿠니 미세타
네가 결국 그날 나에게 보여준
おもちゃの PINKの バトンの魔法にかかり
오모챠노 핑크노 바톤노 마호오니 카카리
장난감 핑크색 바톤의 마법에 걸린
僕は 僕の檻から飛び出した LION
보쿠와 보쿠노 오리카라 토비다시타 라이옹
나는 나의 우리에서 날아오른 사자~
今日までの日日 壞してきたもの 君の唇を僕の形にするには
오늘까지의 나날에 부셔왔던거 너의 입술을 내것으로 하려면
もう少し 靜かな夜が必要だろう
모오 스코시 시즈카나 요루가 히츠요다로
조금 더 조용한 밤이 필요할꺼같아.
TELL ME,KISS ME,BABY LOVE ME,GIVE ME,夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
텔미,키스미,베이비 럽미,김미, 요루니 아사니 바이비 바이비 바이비
말해줘,키스해줘,베이비,사랑해줘,나에게줘 밤낮으로 베이비 베이비 베이비
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何處までも
사요나라 사요나라 키미오 츠레테 유쿠요 도코마데모
안녕, 안녕 너를 데려가겠어. 어디까지라도~
そして いつか 二人 遠く 遠く
소시테 이츠카 후타리 토오쿠 토오쿠
그리고 언젠가 우리 두사람 멀리멀리
あの空の下で 變わらぬ笑顔のままで
아노 소라노 시타데 카와라누 에가오노 마마데
저 하늘아래서 변함없는 웃는얼굴로
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY
키미가 쿠치 우츠시데 쿠레루 스토로베리칸디
네가 입으로 전해줘~ 딸기맛 캔디~
I just wanna be loved
君がくれた
키미가 쿠레타
네가 건네준
STRAWBERRY CANDY
스토로베리 칸디
딸기맛 캔디~
출처 : 벅스
쿠카이노 우라노 핀치사 카이세이노 소라니
아홉번이나 위기를 맞았지. 쾌청한 하늘로
高く舞い上がれ 僕の胸ハレルヤ
타카쿠 마이아가레 보쿠노 무네 하레루야
높이높이 올라가거라, 나의 가슴이여, 할렐루야.
口うつしでくれたSTRAWBERRY CANDY
쿠치 우츠시데 쿠레타 스토로베리 칸디
입으로 전해준 딸기맛 캔디.
甘い君の味が僕のプライド溶かした
아마이 키미노 아지가 보쿠노 프라이도 토카시타
달콤한 너의 맛이 나의 자존심을 녹였어.
blanketにくるまって 分け合える物を探してた
부랑켓토니 쿠루맛테 와케아에루 모노오 사가시테타
담요를 뒤집에 쓰고 함께 나눌것을 찾았지.
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで
코고에소오나 요루사에모 즛토즛토 코노마마데
얼어붙을듯한 밤에도 계속계속 이대로..
君が つまり あの日 僕に 見せた
키미가 츠마리 아노히 보쿠니 미세타
네가 결국 그날 나에게 보여준
おもちゃの PINKの バトンの魔法にかかり
오모챠노 핑크노 바톤노 마호오니 카카리
장난감 핑크색 바톤의 마법에 걸린
僕は 檻の中で大地夢見る LION
보쿠와 오리노 나카데 다이치 유메미루 라이옹
나는 우리안에서 대지를 꿈꾸는 사자~
今日までの日日 壞してきたもの 君の唇を僕の形にするには
쿄오마데노 히비 코와시테 키타 모노 키미노 구치비루오 보쿠노 카타치니 스루니와
오늘까지의 나날에 부셔왔던거 너의 입술을 내것으로 하려면
もう少し 靜かな夜が必要だろう
모오 스코시 시즈카나 요루가 히츠요다로
조금 더 조용한 밤이 필요할꺼같아.
I wanna stay with you, everyday you said
抱き合う夜は强く甘く過ぎて
다키아우 요루와 츠요쿠 아마쿠 스기테
끌어안은 밤은 강렬하고 너무도 달콤해서
いつしか君の笑顔を眞直ぐに見れなくて
이츠시카 키미노 에가오오 맛스구니 미레나쿠테
어느새 너의 웃는얼굴을 똑바로 볼수없어져서
愛するが故のjealousyの海へ愛しさを
아이스루가 유에노 제라시노 우미에 이토시사오
사랑하지만, 낡은 질투의 바다를 향해 사랑스러움을
越えて醜い憎しみでdiving
코에테 미니쿠 니쿠시미데 다이빙그
뛰어넘어선 추악한 미움으로 다이빙~
流される日日にすれ違い 時に二人を離しても
나가사레루 히비니 스레치가이 도키니 후타리오 하나시테모
흘러가는 나날에 스쳐지나고, 때로는 두사람을 멀어지게해도
忘れないさこんなに深く 傷つけて愛してる
와스레나이사 콘나니 후카쿠 키즈츠케테 아이시테루
잊을수없어, 이렇게나 깊게 상처내고 사랑하고있지..
TELL ME,KISS ME,BABY LOVE ME,GIVE ME,夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
텔미,키스미,베이비 럽미,김미 요루니 아사니 바이비 바이비 바이비
말해줘,키스해줘,베이비,사랑해줘,나에게줘 밤낮으로 베이비 베이비 베이비
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何處までも
사요나라 사요나라 키미오 츠레테 유쿠요 도코마데모
안녕,안녕 너를 데려가겠어. 어디까지라도~
そして いつか 二人 遠く 遠く
소시테 이츠카 후타리 토오쿠 토오쿠
그리고 언젠가 우리 두사람 멀리멀리
あの空の下で 變わらぬ笑顔のままで
아노 소라노 시타데 카와라누 에가오노 마마데
저 하늘아래서 변함없는 웃는얼굴로
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY
키미가 쿠치 우츠시데 쿠레루 스토로베리칸디
네가 입으로 전해줘~ 딸기맛 캔디~
I just wanna be loved meaning of my life
from morning to night between you and me
I wanna stay with you I just wanna be loved
blanketにくるまって 分け合える物を探してた
부랑켓토니 쿠루맛테 와케아에루 모노오 사가시테타
담요를 뒤집에 쓰고 함께 나눌것을 찾았지.
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで
코고에소오나 요루사에모 즛토즛토 코노마마데
얼어붙을듯한 밤에도 계속계속 이대로..
君がつまり あの日 僕に見せた
키미가 츠마리 아노히 보쿠니 미세타
네가 결국 그날 나에게 보여준
おもちゃの PINKの バトンの魔法にかかり
오모챠노 핑크노 바톤노 마호오니 카카리
장난감 핑크색 바톤의 마법에 걸린
僕は 僕の檻から飛び出した LION
보쿠와 보쿠노 오리카라 토비다시타 라이옹
나는 나의 우리에서 날아오른 사자~
今日までの日日 壞してきたもの 君の唇を僕の形にするには
오늘까지의 나날에 부셔왔던거 너의 입술을 내것으로 하려면
もう少し 靜かな夜が必要だろう
모오 스코시 시즈카나 요루가 히츠요다로
조금 더 조용한 밤이 필요할꺼같아.
TELL ME,KISS ME,BABY LOVE ME,GIVE ME,夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
텔미,키스미,베이비 럽미,김미, 요루니 아사니 바이비 바이비 바이비
말해줘,키스해줘,베이비,사랑해줘,나에게줘 밤낮으로 베이비 베이비 베이비
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何處までも
사요나라 사요나라 키미오 츠레테 유쿠요 도코마데모
안녕, 안녕 너를 데려가겠어. 어디까지라도~
そして いつか 二人 遠く 遠く
소시테 이츠카 후타리 토오쿠 토오쿠
그리고 언젠가 우리 두사람 멀리멀리
あの空の下で 變わらぬ笑顔のままで
아노 소라노 시타데 카와라누 에가오노 마마데
저 하늘아래서 변함없는 웃는얼굴로
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY
키미가 쿠치 우츠시데 쿠레루 스토로베리칸디
네가 입으로 전해줘~ 딸기맛 캔디~
I just wanna be loved
君がくれた
키미가 쿠레타
네가 건네준
STRAWBERRY CANDY
스토로베리 칸디
딸기맛 캔디~
출처 : 벅스